Спочатку прочитаю хто що пише . А тепер про головне ! Слава Україні! Озвучка на Українськіи мові і ДУЖЕ ЗРОЗУМІЛА ! Мається на увазі зрозуміла Українцям , а хто нерозуміє просто вчіть мову ось і все , писаки ! Слава Героям України! Слава ЗСУ!!!🖐️🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@user-dh3tp4pg7f Взагалі то українці розмовляють українською мовою, а не "на українській" - так кажуть тільки рабсіяни бо не володіють нашою солов'їною. Слава Україні! Слава ЗСУ!💛💙
Я теж вважаю, що у нас мають бути українські фільми і серіали, зняті українською мовою. Але ж я розумію, що не може бути все і одразу. Після століть московитского пригноблення і нищення всього українського не дивно, що наразі українській мові так важко у рідній Україні. Тому радію, що українська, хоч і з великими труднощами, але повертається у наше життя. Тож вітаймо і підтримуймо її замість нападати і нищіти паростки, що пробиваються до життя. Хай все буде Україна!
Знімали наш серіал росіянською. На жаль. Добре що переозвучили. І дуже сподіваюсь що наші серіали почнуть все більше зніматися українською, без переозвучки. "І будуть люди", "Сага", "Одна родина", "Рубан", "Жива" і т.д. українською мовою на одному диханні.
Докотились не тому що дякують за українську озвучку. Докотились, бо український продукт було створено іноземною. Озвучка норм. Хотілося б, звичайно, оригінальну українську звукову доріжку. Але ж виправляємось. Деколонізуємось. І це радує.
По ТВ раніше дивилась серіал уривками. Побачила анонс і подумала про жахливий дубляж. Ну, не можу я дивитися такі фільми. Але здивували. Щиро дякую. Продовжуйте !
Все Чудово. Але дивитися дуже тяжко. Стільки моментів, які вже були в житті. Переживаю більше, ніж актори. Одну серія можу вимикати і вмикати по 4-5 разів, бо ком в горлі. Дуже цікаво, що ж буде далі.
Фільм знято рос мовою і дубльовано… Почати треба з назви: в українській мові немає слова «звін», а отже, й «звонар» помилкове - калька з рос «звонарь». По-українськи повинно бути «дзвонар» від слів «дзвін», «дзвонити». Це також свідчить про те, що всі, хто знімав фільм - режисер, сценарист і т.п. росмовні - інакше вони не допустили б такої помилки в самій назві.
Не новий, але класний. Шкода, що не буде 3 сезону з відомих причин, історія не закінчена. Звонар має перемогти всіх паганців і сам має змінитися, типу накраще
Українські серіали. Спочатку дивлюся на субтитри, якщо знімали московитською, не дивлюся. І актори їх дратують. А те, що продублювали українською?- ну а якою в Україні мали дублювати- то ж не китайською.
Тішить ,що нарешті українською ! Невдоволить ,що так пізно дійшло ((( А ще гірше ,шо ті ,які у фільмах ,серіалах ,сторісах в неті розмовляють українською(замилюють очі нам ,невідомо для чого ),насправді і досі в сімʼї ,соціумі несуть «моск@льську»!Хочеться ,щоб українськість йшла від серця та свідомо витіснялася в головах !Та ,на жаль ,не всі голови в нашій країні дійсно українські 😢
@@ЕленаКривоус-з5гстільки в вас ненависті, вона вас з'їсть, ржа залізо. Критика починається з Фрейда , спочатку про хороше, а потім недоліки А може це бот заробляє "30 сребреников".
В якому році знімали серіал? І чому він знімався мовою ворога, та тільки дублюється українською мовою? Що українці і так схавають, а на колишні колонізовані країни можна буде продати в орегінальні озвучці?
Ні один актор не володіє українською , дуже жаль! Іде озвучка в тонательє! А це дуже погано, бо один актор має свою специфіку , коли своєю мовою знімається, а другий актор емоційно геть по іншому доносить свій образ. І схоже на якийсь імпортний фільм. Не цікаво!
Ще більше різноманітного контенту тут 👇
Реаліті-шоу для жінок: www.youtube.com/@women_reality_TV
Розважальні реаліті-шоу: www.youtube.com/@ENTERTAINMENT_REALITY_SHOWS
Комедійні серіали: www.youtube.com/@comedy_serials
Містичні серіали: www.youtube.com/@MYSTICAL_SERIES
Сімейні мелодрами: www.youtube.com/@FAMILYMELODRAMAS
Серіали 1+1 медіа: www.youtube.com/@UkrayinskiSerialy
Загублений світ: www.youtube.com/@LOSTWORLDUA
Панянка-селянка: www.youtube.com/@Mistress_into_Maid
Богиня шопінгу: www.youtube.com/@Shopping_Goddess
Міняю жінку: www.youtube.com/@WifeSwapUkraine
Спочатку прочитаю хто що пише . А тепер про головне ! Слава Україні! Озвучка на Українськіи мові і ДУЖЕ ЗРОЗУМІЛА ! Мається на увазі зрозуміла Українцям , а хто нерозуміє просто вчіть мову ось і все , писаки ! Слава Героям України! Слава ЗСУ!!!🖐️🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@user-dh3tp4pg7f Взагалі то українці розмовляють українською мовою, а не "на українській" - так кажуть тільки рабсіяни бо не володіють нашою солов'їною. Слава Україні! Слава ЗСУ!💛💙
Так, мені також подобається переклад.
Голоси підходять артистам.😊
СЛАВА Україні і її Героям.
💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Я теж вважаю, що у нас мають бути українські фільми і серіали, зняті українською мовою. Але ж я розумію, що не може бути все і одразу. Після століть московитского пригноблення і нищення всього українського не дивно, що наразі українській мові так важко у рідній Україні. Тому радію, що українська, хоч і з великими труднощами, але повертається у наше життя. Тож вітаймо і підтримуймо її замість нападати і нищіти паростки, що пробиваються до життя.
Хай все буде Україна!
Знімали наш серіал росіянською. На жаль. Добре що переозвучили. І дуже сподіваюсь що наші серіали почнуть все більше зніматися українською, без переозвучки. "І будуть люди", "Сага", "Одна родина", "Рубан", "Жива" і т.д. українською мовою на одному диханні.
Рубін взагалі давно українською😊
Дякую, що озвучено українською мовою! чекаю ще. Хай Вам Бог допомогає
Докотились не тому що дякують за українську озвучку. Докотились, бо український продукт було створено іноземною.
Озвучка норм. Хотілося б, звичайно, оригінальну українську звукову доріжку. Але ж виправляємось. Деколонізуємось. І це радує.
Велика подяка за озвучку українською мовою СУПЕР👍
Який жах,до чого ми докотилися ,дякувати за українську в Україні,сюр
Не тошни,не псіХуй.
100 відсотків
По ТВ раніше дивилась серіал уривками. Побачила анонс і подумала про жахливий дубляж. Ну, не можу я дивитися такі фільми. Але здивували. Щиро дякую. Продовжуйте !
Нас докотили
На жаль не справжня українська - багато російських слів.
Пам'ятаю як дивилася цей серіал вечорами у своєї бабусі ще малою. Така ностальгія пробудилася, дякую за ці відчуття та загалом за серіал.
Прикольний фільм на позитиві! Дякую!!! Слава Україні!❤❤❤
Ви знаєте, що мені стало не цікаво дивитись фільми на російській. Дякую.
Підтримую
Підтримую❤
Дуже дякую вам за вашу роботу. Чудовий серіал.
Все Чудово. Але дивитися дуже тяжко. Стільки моментів, які вже були в житті. Переживаю більше, ніж актори. Одну серія можу вимикати і вмикати по 4-5 разів, бо ком в горлі. Дуже цікаво, що ж буде далі.
хто це пише: дякую за українську? В Україні немає іншої мови!
Ага
На жаль вона ще е
як треба було опускатись,аби тепер українське перекладати рідною мовою*?(((ніколи такого не зрозумію...
Дуже гарний фільм і чудова озвучка
Якби ще й актори говорили своїми голосами-от тоді б була українська!!!
Корупція як завжди на висоті
Мені подобається озвучка.
Брати по крові перекладіть будь ласка з 1 сезону по 2 сезон
Фільм знято рос мовою і дубльовано… Почати треба з назви: в українській мові немає слова «звін», а отже, й «звонар» помилкове - калька з рос «звонарь». По-українськи повинно бути «дзвонар» від слів «дзвін», «дзвонити». Це також свідчить про те, що всі, хто знімав фільм - режисер, сценарист і т.п. росмовні - інакше вони не допустили б такої помилки в самій назві.
Не новий, але класний. Шкода, що не буде 3 сезону з відомих причин, історія не закінчена. Звонар має перемогти всіх паганців і сам має змінитися, типу накраще
Все так, як в реальному житті, "БЕЗКОШТОВНО" НАС ПОЛІЦІЯ "БЕРЕЖЕ".
Мені подобається
Такий чудовий чоловік той начальник.
Такого б чоловіка і собі мати.
Оце якби у Польщі чи в якійсь інші країні знімали фільми рос мововою замість своєї.. може десь є таке?
Прикро, що в житті наких Ментіа нема, а є тільки, Мусора, що в нашій країні, що в Європі, США!!!! Якби такі були, то життя було кращим
Заголовок - помилка. Немає такого слова . Є - ДЗВОНАР. Сором. 👎
Можливо, така назва ,тому що в головного героя прізвище-Звонцов.
@@art.mmr_ недоречне пояснення.
Прізвища не переводяться, якщо свікольников, то ніхто не скаже буряков і т.п.
@@FreedomForever158 , я вважаю , недоречне зауваження.
@@НатальяКлимович-е7я , так ! 😌
Боже, людоньки добрі, щоб ви робили, якщо б не було такої функції, як коментарі....
бомба
Із-за бугра мабуть пишите, якщо бумеранг не відчуваєте 😁😁😁. Дістане 🇺🇦 і там русський мир
Бумерангом повернеться, бійся своїх бажань 🎉
Озвучка це лайно.
А де знімався цей фільм? Де в Україні знаходиться "Дежурная часть"?
Цікавий серіал.
❤❤❤❤
О, натрапила на такого красунчика, та ще й українською, джек пот
Найбільше вражає,що ті самі при владі,при будь-якому президенті...ті самі начальники поліції. Ті самі схеми.
Я не проти української мови,але ж... озвучка жахлива. Напевно ще не створили фахівців з цієї сфери.
Озвучувати вони вміють, а це просто жахливий дубляж!(
А варто було? А музичка дурнувата? Фе.
Люди подуріли. Всі коменти про мову. А про серіал хтось щось скаже по суті?? Ну точно наче зомбі, їй богу...
Пiдтримую
Яка ницість, виробляти в УКРАЇНІ фільми російською мовою, а потім жахливим дубляжем робити озвучку українською! Де ми живемо, агов?
Українські серіали.
Спочатку дивлюся на субтитри, якщо знімали московитською, не дивлюся. І актори їх дратують.
А те, що продублювали українською?- ну а якою в Україні мали дублювати- то ж не китайською.
Що це? Породія чи посміховисько?
Тішить ,що нарешті українською ! Невдоволить ,що так пізно дійшло ((( А ще гірше ,шо ті ,які у фільмах ,серіалах ,сторісах в неті розмовляють українською(замилюють очі нам ,невідомо для чого ),насправді і досі в сімʼї ,соціумі несуть «моск@льську»!Хочеться ,щоб українськість йшла від серця та свідомо витіснялася в головах !Та ,на жаль ,не всі голови в нашій країні дійсно українські 😢
Початок фільму під американські детективи....хммммм...
який жах........ прославлення продажних ментів...
Дублювання 😢
Більшого жаху немає, ніж український детектив дубльований українською!!!
Яке не природнє дублювання, голоси не підходять, технічні!
Краше не займайтесь озвучкою. Це повний провал. Мова звучить натянуто, неприродньо. Як машинна. Скільки серіалів пропустили вже через цю недолугість.
Не подобається, не дивіться.
@@ОляКрупенко-е2е Без вашої поради розберусь, що мені робити.
А власну думку буду висловлювати, коли вважатиму за потрібне!
@@ЕленаКривоус-з5гстільки в вас ненависті, вона вас з'їсть, ржа залізо. Критика починається з Фрейда , спочатку про хороше, а потім недоліки А може це бот заробляє "30 сребреников".
Нема чому подобатись...
@@ОляКрупенко-е2е
Я розберусь без ваших порад, що мені робити.
А свої враження висловлюю, коли вважаю за потрібне.
В якому році знімали серіал?
І чому він знімався мовою ворога, та тільки дублюється українською мовою?
Що українці і так схавають, а на колишні колонізовані країни можна буде продати в орегінальні озвучці?
Ні один актор не володіє українською , дуже жаль! Іде озвучка в тонательє! А це дуже погано, бо один актор має свою специфіку , коли своєю мовою знімається, а другий актор емоційно геть по іншому доносить свій образ. І схоже на якийсь імпортний фільм. Не цікаво!
Майже всі актори серіалу ВОЛОДІЮТЬ державною мовою. Окрім головного героя, звісно, бо він кацап.
Та володіють ще як,не кажіть такого.
Чому "звонар", а не "дзвонар"?
Ну чому дубляж такий жахливий ?
Переклад такий собi.Вiдразу вiдчуваэться,що для перекладача украiнська мова не рiдна.Або для тих,хто робив озвучку.Звучить не природньо.
Мені цікаво чи дійсно поліція така тупа , чи це такі тупі сценарісти?
це що за емеля?
А для чого озвучувати своєю мовою свої фільми? Вже й про лишні витрати не говориться..
Ну, якесь усе наігране, актори нікчемні, треба більше реальності, а не ..,....гри.
Я😊,
Та блін,ну нащо переклад,якщо і так зрозуміло було б,знаючи голоси акторів справжні,брєд
👍🇺🇦❤️
Dybliaj jest.Ne zmogla duvutus.Ne zikavo i ne varto.
Мені не подобається, гра не природня
Яка жахлива озвучка !
Фильм смотреть можно,но озвучка гладкая. Неужели украинские артисты не говорят на укр.языке. актёры все супер
Актёры должны говорить на родном языке. А фильме один дядя читает
А можно было обойтись без дубляжа??? Фу, даже не интересно смотреть!
Треба знімати одразу українською ! Серіал український !
Озвучка поршивая. Неужели актёры не умеют говорить на родном языке?
Озвучкой спорили все.фильм нормальный.озвучка дрянь.