ترجمه با چت جی پی تی(chatgpt) | چطور با چت جی پی تی متن‌هامون را بهتر از گوگل ترنسلیت ترجمه کنیم؟
Вставка
- Опубліковано 25 жов 2023
- تو ادامه‌ی اپیزودهای آموزش چت جی پی تی اینابار اومدیم سراغ این کاربرد چت جی پی تی که چطور ازش به عنوان یک مترجم حرفه‌ای استفاده کنیم و جوری بهش پرامپت بزنیم که یک ترجمه‌ی سریع و دقیق از متن‌مون بهمون بده. راستش وقتی دارم موضوع تک تک اپیزودهای اسمارتیز رو انتخاب میکنم حسابی به این فکر میکنم که چه کاربردهایی از هوش مصنوعی‌ها مخصوصا چت جی پی تی می‌تونه کارهای روزانمون را راحت‌تر کنه و به نظرم همین نقش مترجمی یکی از کارهایی که هر روز هممون به شکل‌های مختلف باهاش سروکار داریم.
خلاصه که اگه کاربردهای دیگه‌ای از چت جی پی تی هستش که دوست دارید با هم پرامپت‌نویسیش را تمرین کنیم حتما توی کامنت‌ها بگید.
امیدوارم که این اپیزود براتون مفید باشه.
لینک سایت چت جی پی تی ( chatgpt):
chat.openai.com/
پرامپت ترجمه متون با چت جی پی تی به انگلیسی:
I want you to act as an english to persian language translator, spelling corrector and improver.
I will give you my input text in english and you will translate it to persian language.
You must provide a clear and concise translation that accurately conveys the meaning of the original text, tailored to the intended persian-speaking audience.
Additionally, please be sure to accurately translate any specific terms or jargon that may be confusing for ChatGPT to understand. Finally, please evaluate the quality of the translation based on its accuracy, readability, and relevance to the original text.
پرامپت ترجمه متون با چت جی پی تی به فارسی:
من می‌خواهم که تو به عنوان یک مترجم حرفه‌ای زبان انگلیسی به فارسی، تصحیح‌کننده املایی و بهبود‌دهنده عمل کنی.
من متن انگلیسی خودم را در انتهای این پرامپت برای تو خواهم نوشت و تو باید آن را به زبان فارسی ترجمه کنی. توجه داشته باش که ترجمه‌ای واضح و مختصر بنویسی که معنی متن اصلی را به درستی منتقل کند و مفهوم آن برای مخاطبان فارسی‌زبان کاملا قابل درک باشد. همچنین، تأکید دارم که اصطلاحات تخصصی یا مفاهیم خاصی که در متن وجود دارند، به درستی ترجمه شوند.
===========================================================
«تکنولوژی با طعم اسمارتیز»
به کانال یوتیوب اسمارتیز خوش آمدین
اگر به دنبال یک کانال جذاب در حوزه تکنولوژی و طراحی محصولات دیجیتال هستید، جای درستی اومدین. اینجا جاییه که در مورد جدیدترین تکنولوژی‌های دنیا صحبت میشه و نکات هوشمندانه‌ای برای ساخت محصولات دیجیتال بهتر بهتون گفته میشه
برای ارتباط کاری می‌تونید از طریق دایرکت اینستاگرام اقدام کنید
پیج اینستاگرام اسمارتیز رو اگه دوست داشتید فالو کنید
smarties.design...
اگه دوست داشتید با لینک زیر می‌تونید کانال اسمارتیز را ساب‌اسکرایب کنید:
www.youtube.com/@smartiesdesi...
چت جی پی تی
هوش مصنوعی
چت جی بی تی
چت جی پی تی مترجم
ترجمه با چت جی پی تی
اسمارتیز
smarties
smartiesdesigns
بهترین برنامه ترجمه متن
ترجمه روان متن‌های انگلیسی
آموزش ترجمه متن انگلیسی به فارسی
ترجمه متن انگلیسی به فارسی
ترجمه متن با هوش مصنوعی
ترجمه متن با chatgpt
هوش مصنوعی ترجمه متن
هوش مصنوعی برای ترجمه متن
ترجمه متن انگلیسی
ترجمه با چت جی پی تی
ترجمه با چت جی بی تی
آموزش ترجمه با چت جی پی تی
ترجمه با هوش مصنوعی - Наука та технологія
همچین چیزی لازم داشتم. وافعا ممنونم
عزیزم کارت عالیه. ممنون ازت❤😊
خیلی عالی بود
Tnx my dear it was very usful❤❤❤❤❤❤
واقعا مفید بود مرسی
❤
Amazing
عاااالی بود ممنون😊🙏
سپاس از همراهیتون
دمت گرم.خیلی مفید بود🧡
خوش‌حالم که براتون مفید بوده💚
واقعا عالی🎉
💚💚💚
ممنون
Perfect 😍
Thanks
perfect
awli bud
مرسییی
👌
💚💚💚
سلام Chatgpt file uploader extended از وب استور کروم حذف شده؟
درود دوست عزیز
اسم اکستنشن تغییر کرده و شده:
“Chatgpt sidebar and file uploader”
ua-cam.com/users/shorts-cuDRadgQr8?si=VcvjkryKvDGTNHL2
🙏
💚💚💚
من نسخه پلاس رو خریدم اما مشکم اینه وقتی pdf میدم به صورت محدود ترجمه میکنه یا خلاصه نویسی میکنه
راهی هست ک بتونم فایل های با تعداد صفحات بالا رو ترجمه بزنم؟ خیلی جلو میوفتم با کمکتون
سلام دوست عزیز
ببینید طبق تجربه‌ی من بهتره که فایلتون را بشکنید به صفحات کوتاه‌تر.
مثلا دو صفحه دوصفحه فایلتون را بهش بدین
و ازش بخواین که براتون ترجمش کنه.
اینجوری خروجی بهتری بهتون می‌ده.
سلام. مطابق آموزش پرامپ را به انگلیسی نوشتم اما فایل pdf را ترجمه نمیکنه. لطفا بفرمایید بعد از نوشتن پرامپ باید چطور فایل را بهش معرفی کنم که بتونه ترجمه کنه. لازم به توضیحه که افزونه را هم اضافه کردم و فایل را بهش میدم اما ترجمه نمیکنه و فقط متن انگلیسی را مینویسه
درود دوست عزیز
طبیعیه بعضی وقت‌ها هوش مصنوعی قاطی کنه.
اینجور مواقع یک چت جدید باز کنید، فایل pdf رو بهش بدین و مطمئن بشوید که فایل را خوانده.( وقتی فایل را می خونه، تمام متن فایل pdf رو می‌نویسیه و انتهاشم می نویسه: i have finished reviewing the document
حالا اینجا پرامپت ترجمه را بهش بدین که ترجمه کنه. ۹۰٪ مواقع شروع میکنه به ترجمه کردن.
ولی احتمالا اگه نکرد، متن pdf تون را کپی کنید( موقع خواندنش خودش تمام متن pdf را مینویسه می‌تونید از اونجا کپی کنید راحت)
پرامپت ترجمه را بنویسید و تهش متن پی دی اف را داخل کوتیشن قرار بدین.
اینجوری: “متن پی دی اف”
وقتی متن را مستقیم داخل کوتیشن بهش بدین دیگه قطعا شروع میکنه به ترجمه.
مرسی از توضیحاتتون
من مراحل رو انجام دادم،فقط اون گزینه ای که آخر ویدیو میگید تا فایل آپلود بشه،برام فعال نمیشه.
میشه راهنمایی کنید
سلام دوست عزیز
اسم این اکستنشن به chatgpt sidebar &file uploader تغییر کرده.
از لینک زیر می‌تونید به مرورگرتون اضافش کنید:
chrome.google.com/webstore/detail/chatgpt-sidebar-file-uplo/becfinhbfclcgokjlobojlnldbfillpf/related
@@smartiesdesigns متشکرم
همین کارو انجام دادم ولی باز هم تغییری ایجاد نشد.نمیتونم فایل آپلود کنم.
@@MtH-ws7uj من دوباره همین الان هم چک کردم این اکستنشن رو و درست کار می‌کرد.
نمی‌دونم مشکلش رو سیستم شما چیه!
بهتون اروری چیزی نمی‌ده؟
یکبار uninstall بکنید و دوباره نصب کنید شاید درست شد. وگرنه تو اینستاگرام پیام بدین اگه کمکی از دستم بر بیاد حتما راهنماییتون میکنم.
@@smartiesdesigns امتحان میکنم.
متشکرم
اگر ترجمه برای رشته خاصی باشه چطور میشه این موضوع رو برای چت جی پی تی روشن کرد
درود بر‌شما
کافیه خیلی ساده توی پرامپتتون بهش بگید.
مثلا می‌تونید بهش بگید که فرض کن تو متخصص فلان موضوع هستی که تجربه زیادی در فلان حوزه داره.
متنی که بهت میدم یک‌متن تخصصی در موضوع فلان هستش و می‌خوام به فلان زبان برام ترجمش کنی….
بهتون پیشنهاد میکنم اپیزود فرمول طلایی پرامپت نویسی رو ببینید و طبق اون پراپتتون رو کامل کنید.
لینک ویدئو:
پرامپت‌نویسی پیشرفته چت جی پی تی | با یک فرمول طلایی پرامپت‌نویسی چت جی پی تی را یاد بگیر
ua-cam.com/video/ebYU90RL9Zg/v-deo.html
سلام نام دقیق اکستنشن مربوط به آپلود پی دی اف را دوباره میگین من پیداش نمیکنم
درود
اسم اکستنشن تغییر کرده و شده «chatgpt sidebar and file uploader»
ua-cam.com/users/shorts-cuDRadgQr8?si=GbAZiON6E34BwSjK
با گوشی نشد 😢 راه حل داره
برای ترجمه عامیانه چه دستوری بهش بدیم
درود بر شما
واسه ترجمه عامیانه می‌تونید داخل پرامپت تو بخشی که براش لحن رو مشخص می‌کنیم بهش بگید که میخواید لحن ترجمه به صورت عامیانه باشه.
البته واسه اینکه خروجی‌تون بهتر بشه، می‌تونید انتهای پرامپت براش مثال بزنید وحتی یک پاراگراف از متن رو خودتون با لحنی که مد نظرتونه بهش بدین تا یاد بگیره که دقیقا چه لحنی رو میخواید.
بهتون پیشنهاد میکنم حتما اپیزود فرمول پرامپت نویسی رو داخل کانال ببینید.
@@smartiesdesigns دیدم ولی گیج کنندست متوجه نمیشم
ممنون، بسیار مفید بود. پیشنهاد می‌شود که لینک همین پرامپت ترجمه را به اشتراک بگذارید یا آن را در کامنت یا کپشن ویدیو قرار دهید تا بتوانیم از آن استفاده کنیم.
و به نظرم بهتر نیست همزمان با ترجمه گرامر را هم اصلاح کند؟
آیا در تلگرام کانال دارید؟
سلام دوست عزیزم
مرسی از کامنتتون…حتما پرامپت را در کپشن قرار خواهم داد.
در خصوص اصلاح گرامر همزمان: ببینید، چت جی پی تی (مخصوصا تو نسخه‌ی رایگانش)، وقتی چندتا کار رو همزمان توی یک پرامپت براش می‌نویسی یکم خنگ میشه و خروجی خوبی را نمی‌ده.
واسه همین بهتره دونه دونه، اول بهش بگید که متن را ترجمه کنه
بعد تو پرامپت بعدی ازش بخواید اشکالات گرامری یا اصطلاح‌ها را اصلاح کنه.
(ممکنه حتی تو اینترنت پرامپت‌هایی را ببینید که تو یک پرامپت چندین کار به ترتیب بهش گفته میشه ولی خودتون اگه تست کنید متوجه می‌شید که خروجیش اوکی نیست)
مریم خانم لطفا لینک پرامپت قرار بدید
پرامپت به دیسکریپشن ویدئو اضافه شده@@behnam.
سلام ودرود. من به یک ترجمان مجرب داستان فارسی به انگلیسی ضرورت دارم اگر لطف نموده کمک ام نمایید. البته کتاب ۴۰۰ صفحه ی داستان فارسی را به انگلیسی ترجمه نماید.
مرسی اسمارتیز. ولی چه فایده خودتو نمی بینیم ☺️
شاید در آینده😉
ولی فعلا با انیمشین‌های جذاب در خدمتتونم☺️
مرسی. عالی بود. با توجه به اینکه برای هر زبانی یه سری سایت مرجع وجود داره که واژگان تخصصی رو هم داره و عملکرد کتاب های لغتنامه رو داره، چطور میشه به عنوان کتابخانه به چت جی پی تی بدیم تا از اون حتما استفاده کنه؟
درود دوست عزیزم
ببینید نسخه‌ی رایگان chatgpt به اینترنت دسترسی نداره…و اگه شما بهش لینک بدین می‌گه من به اینترنت دسترسی ندارم.
ولی واسه کاری که میخواید انجام بدین ۳ تا راه وجود داره:
۱- برین سراغ microsoft copilot و اونجا لینکتون را بهش بدین( مایکروسافت کوپایلت اکثر قابلیت‌های پولی چت جی پی تی را به رایگان در اختیار کاربرها قرار داده اما امکاناتش کمتره…بیشتر واسه ریسرچ اینا خوبه)
لینک ویدئوی آموزشی کوپایلت: ua-cam.com/video/-GWaA2nDS4E/v-deo.html
۲- تو همین نسخه‌ی رایگانش، اکستنشن webchatgpt را به مرورگر کرومتون اضافه کنید تا دسترسیش به اینترنت فعال بشه و ببینید اینجوری اون سایت را به عنوان مرجع کتابخانه می‌گیره؟!
۳- نسخه پولیش را بخرید، امکانات بسیار بیشتری داره و راحت می‌تونید کاری که میخواید را باهاش انجام بدین( اکانت پولیش ماهی ۲۰دلاره)
ولی پیشنهاد میکنم حتما اول دوتا راه اول که رایگانن را تستشون کنید…
احتمال ۹۰٪ با راه دومی که گفتم اوکی میشه. پرامپتی که بهش می‌دین هم خیلی مهمه.