У всех голоса не обыкновенные,кажется что все турецкие актёры говорят на русском языке..все голоса очень подходят актерам,подобраны классно..голос Сулеймана вообще обалдеть,я в шоке👏👏👏
Я смотрела сначала сериал в оригинале( так случилось,что знаю турецкий язык). Через пару лет ради интереса решила его на русском посмотреть.Была разочарована, оригинал передаёт другие ментальные и смысловые интонации. Я не о качестве перевода совсем- просто это настолько разные миры и традиции... По мне лучше бы дали субтитры,но оставили оригинальный звук.
Озвучка героев сериала просто непревзойденная!! Особенно замечательно звучит голос Валиде! Сразу понимаешь что перед тобой королева мать! Такие интонации и совпадает все с движениями, поворотами! Я считаю,что озвучили идеально!! Спасибо огромное!
В России всегда дубляж был и к счастью остаётся на высшем уровне! Ни один зарубежный фильм не смотрелся бы так, если бы не актеры за кадром. Да, мы не знаем их в лицо, но они такие же актёры!❤❤❤
Или наоборот! Мне кажется, в русской озвучке Хюррем говорит гораздо более приятным, сексуальным голосом, чем в оригинале. У самой Мерьем Узерли голос глуховатый, с хрипотцой.
Меня, например, бесит хихикающий доктор. Очень бы хотелось посмотреть на лицо этого неприятного типа... Как узнаю, что озвучивает он, то сразу выключаю фильм. Отвратительный дублер.
Согласна, а иногда один актер озвучивает голос красивый, потом поменяют голос какой-нибудь неприятный даже смотреть фильм не хочется даже если ты фанат этого фильма и героя
Спасибо Вам всем Актерам Дубляжа.Вы своим талантом и голосом ,во многих случаях игру Актеров улучшаете.Реальные голоса иностранных Актеров,иногда очень разочаровывают..Внешность и голос , не гармонируют.,нет единого целого восприятия Наши Актеры Дубляжа Мастера.Это надо подобрать голос под внешность Актера ,его темперамент ,мимику ,артикуляцию.Очень бы хотелось ,увидеть Актера озвучившего Мирана в сериале ,, Ветреный,, Актер на экране и Актер озвучивший Мирана ,воспринимается как одно целое.И самое главное ,что веришь,что это настоящий голос Акына Аканазю . Миран играл каждым нервом ,и Актер Дубляжа озвучивший Мирана,так же .Тяжёлый труд Дубляж
Даже не верится, что человека больше нет... Я тоже верю в судьбу, хоть она и бывает порой жестокой. Но вопреки всем трудностям и потерям жизнь продолжается и пока мы живы нужно ценить время и быть сильными. Rest in peace, мой любимый мастер русской озвучки.
Смотрю и слушаю этого талантливого актера и не верится,что его уже нет с нами.Не стало Сергея Смирнова в конце марта.Очень жаль.Его голос не повторим и незабываем. Светлая память Сергею.
Мои соболезнования родным и близким и коллегам артиста! Сегодня, 25 марта 2020 года, после тяжелой болезни на 38-ом году жизни скончался артист Сергей Смирнов, посвятивший нашему театру 17 лет своей жизни. По окончании Высшего Театрального училища им. М.С.Щепкина в 2003 Сергей Смирнов стал артистом Центрального академического театра Российской Армии, где сыграл более 30-ти ролей. Диапазон его актёрских возможностей широк - от комедийных до глубоко драматических. Наиболее запомнившиеся роли Сергея - Гарольд в «Школе любви», Филипп, король Франции в спектакле «Элинор и ее мужчины», Фигаро в «Севильском цирюльнике», Маркиз де Шарон в «Кабале святош» и многие другие. После окончания режиссерского курса Б.А.Морозова в ВШДСИ Г.Г.Дадамяна Сергей дебютировал в театре как режиссёр, поставив два любимых зрителями спектакля - «Удивительные приключения Маши и Вити» и «Похищение». Кроме успешной работы в театре, Сергей озвучил около 400 иностранных фильмов. Его голосом говорит Человек-паук из одноименного боевика, Кристиан Грей в мелодраме «50 оттенков серого». Сергей озвучивал персонажей Ричарда Гира, Антонио Бандераса, Брендана Фрейзера и многих других голливудских звезд. Прекрасные внешние данные, поэтический дар, режиссерское дарование, замечательный голос, сценическое обаяние, заразительный темперамент, яркий талант - слагаемые харизмы артиста и режиссера Сергея Смирнова. Отпевание состоится 27 марта 2020 года в 11.00 в Храме Димитрия Солунского по адресу ул. Ибрагимова, 6а, стр.1 (м.Семеновская). Выражаем искренние соболезнования родным и близким Сергея Смирнова.
Здравствуйте, сделайте, пожалуйста, видео о том, кто озвучивал сериал"Королек -птичка певчая". Очень красивые голоса у актеров дубляжа! Залайкайте, пожалуйста.
Конечно. В этом сериале актерам дубляжа нужно было вживаться в образ не одного персонажа, а нескольких: один и тот же актер озвучивает нескольких персонажей, а значит и проигрывал несколько ролей, стоя у микрофона. Тяжелый труд.
У ВВ просто офигенная озвучка. Вот серьезно, без нее не так было бы интересно смотреть. А так они уже просто как родные. А так как только где услышу заставку ВВ хоть где-нибудь, так у меня на автомате вырывается "Халит Эргеч, Небахат Чахре, Мерьем Узерли, Окан Ялобык..." х)) Разбудите меня ночью, я назову всех и не запнусь) Озвучка сразу же западает в душу
Аааааааааааааааа😰 как это круто выглядит😍, мне всегда так нравился этот голос, что озвучивает имена и особенно говорит название сериала, прям мурашки по коже😰😵😄 теперь хоть увидела как он выглядит этот "голос"
Вот и увидела того кто озвучивал этот сериал.Это с таким замиранием сердца слушаешь,невероятный профессионализм👌👍Хотелось бы ещё увидеть,а кто озвучивал Хюррэм,Хатидже,Махидевран и фалидэ,и вообще всех остальных.Это безумно интересно.
Вопрос: Как при таком расстоянии записи звук получается с эффектом близости? Например вот показано было тут начало сериала, где актер озвучивал имена. При прослушивании такое чувство, что он говорит в упор к микрофону, но на самом деле он находится от него далеко, да и голос передается хорошо. Как такое возможно? :)
Узбекский и турецкий языки очень похожий они друг друга поймут но произношение язык сломать можно моя жена в роддоме в палате слушала двух узбечек они 1 час разговаривали как это раздражало келды мелды келды мелды ужас а ничего не скажешь так они воодушевленно разговаривали и каждая о своем наболевшем прекратилось когда одна ушла домой потом другая тоже после родов не задерживались роженицы как конвейер родили и домой
Я смотрел на испанском языке ,это тоже оооочень классно и оооочень натуральная озвучка,и не много посмотрели на итальянском языке, тоже оооочень натуральная озвучка 😁,мда уж турецкий сериал весь мир наверное смотрел и в каждой стране думаю очень красиво звучали и озвучивали,видимо контролировались кем то👍👏👏😁
У всех голоса не обыкновенные,кажется что все турецкие актёры говорят на русском языке..все голоса очень подходят актерам,подобраны классно..голос Сулеймана вообще обалдеть,я в шоке👏👏👏
Донна Осень и его и Хюррем голос просто супееееееер😍😍😍😍😍😍🤑🤑🤑👌👌👍👍👍👍👍
Я смотрела сначала сериал в оригинале( так случилось,что знаю турецкий язык). Через пару лет ради интереса решила его на русском посмотреть.Была разочарована, оригинал передаёт другие ментальные и смысловые интонации. Я не о качестве перевода совсем- просто это настолько разные миры и традиции... По мне лучше бы дали субтитры,но оставили оригинальный звук.
@@marinaglumova7282 с субтитрами неудобно. Надо смотреть то на самих актеров, то читать субтитры.
Да , е
Ключевое слово «кажется»...Совершенно разные голоса,совершенно разный менталитет
Меня прям завораживает эта магия перевоплощения в голосе. А смотреть на работу актёра в студии - вообще отдельное удовольствие.
Если б не шикарная озвучка,сериал бы не был таким смотрибельным
Любой сериал будет не смотрибельным если в ней ужасная озвучка, держу в курсе
Это точно💖
Мне кажется, что Украинская озвучка лучше
Смотрю сейчас ВВ Кёсем в ютубе с ужасной озвучкой😄 вполне смотрибельно)
И я согласно с вами 👍
Царство небесное одному из самому лучшему актёру озвучиванию, Сергею Смирнову!!! Вечная память мастеру!!!
Да. Голос остался один. Как волна. Как ветер.
Такой голос для дубляжа суперский. Не справедливо....Вечная память...😔голос Сюмбюля
Сереженька, покойся с миром. Твой голос останется в истории дубляжа и в наших сердцах! Царствие тебе Небесное, замечательный человек и актер!((
Всмысле? Он что умер?
@@adrinett8992, к большому сожалению... 25 марта.
@@inaisa5966 Да вы что? Как жаль. Очень жаль. Неужели такое возможно
Как жаль😞😞😞.Соболезную родным.
А почему умер? Что сним случилось?
да умер.. так жаль... такой молодой , красивый талантливый... как так? 😢 его голос останется навсегда с нами... жаль... покойся с миром🙈
Невероятно))Какая сложная и в то же время интересная работа😍
Светлая память великому актеру! Его голос будет ещё долго радовать нас! Как жалко,что ушёл в таком возрасте😔
Серёжа Смирнов умер. Вечная память. Шикарно озвучивал Сюмбюля и многих других. 😢
Сергей Смирнов one love 😭❤
Мастер озвучки. Спасибо вам.. R.I.P
Очень жаль, что в таком раннем возрасте ушел от нас Сергей Смирнов. Его Сюмбюль был неподражаем
Какой красивый, бархатный голос. Приятно знать своих героев в лицо🧡🌟
Сам красавец, и голос роскошный! Браво, парень!
Хотелось бы узнать и посмотреть на того кто озвучивал Сюмбюль агу ))
Великолепный Век это точно)
Так вот он же и озвучивал☝️ Сюмбюля и Ибрагима пашу, как я поняла.
Мы видим это Сергей
@@tanyacoleman.8299 Ибрагима озвучивал Александр Гаврилин
@@tanyacoleman.8299 Нет Ибрагима озвучивал другой мужчина
Озвучка героев сериала просто непревзойденная!! Особенно замечательно звучит голос Валиде! Сразу понимаешь что перед тобой королева мать! Такие интонации и совпадает все с движениями, поворотами! Я считаю,что озвучили идеально!! Спасибо огромное!
Абалдеть,вот это работа. Браво! Это большой труд и как и актерам нужно душу вкладывать! Спасибо вам за озвучку! Ваши голоса неподражаемы!
Дубляж фильма офигительный, актёры супер молодцы, они как будто сами проживают эту жизнь. Спасибо вы талантливы.
В России всегда дубляж был и к счастью остаётся на высшем уровне! Ни один зарубежный фильм не смотрелся бы так, если бы не актеры за кадром. Да, мы не знаем их в лицо, но они такие же актёры!❤❤❤
Вечная память мастеру озвучки- Сергею Смрнову😢. Самые лучшие уходят слишком рано 😭
Что он умер?
@@ЭмильМадаминов да
Светлая память 🙏💐💐😢😢😢😢 Сергей 😔💔💐💐 Страшно когда уходят такие молодые Таланты 🙏😢😢 Царствие Небесное 🙏🕯️
Да от дубляжа много зависит ,иногда такой голос не приятный ,что фильм теряет смысл
Например как в Кесем
Или наоборот!
Мне кажется, в русской озвучке Хюррем говорит гораздо более приятным, сексуальным голосом, чем в оригинале. У самой Мерьем Узерли голос глуховатый, с хрипотцой.
Меня, например, бесит хихикающий доктор. Очень бы хотелось посмотреть на лицо этого неприятного типа... Как узнаю, что озвучивает он, то сразу выключаю фильм. Отвратительный дублер.
Согласна полностью, не смотрю фильмы, если не нравится голос озвучки.
Согласна, а иногда один актер озвучивает голос красивый, потом поменяют голос какой-нибудь неприятный даже смотреть фильм не хочется даже если ты фанат этого фильма и героя
Спасибо Вам всем Актерам Дубляжа.Вы своим талантом и голосом ,во многих случаях игру Актеров улучшаете.Реальные голоса иностранных Актеров,иногда очень разочаровывают..Внешность и голос , не гармонируют.,нет единого целого восприятия Наши Актеры Дубляжа Мастера.Это надо подобрать голос под внешность Актера ,его темперамент ,мимику ,артикуляцию.Очень бы хотелось ,увидеть Актера озвучившего Мирана в сериале ,, Ветреный,, Актер на экране и Актер озвучивший Мирана ,воспринимается как одно целое.И самое главное ,что веришь,что это настоящий голос Акына Аканазю . Миран играл каждым нервом ,и Актер Дубляжа озвучивший Мирана,так же .Тяжёлый труд Дубляж
Великолепный перевод спасибо что показали человека, который переводил
Вы все молодцы! Очень нравится! Смотрю сериал с удовольствием!
Прощай,ты был лучшим! Спасибо за Эндрю Гарфилда и за другие роли. Покойся с миром.
Спасибо за видео) побольше героев озвучки Вв!!!
Даже не верится, что человека больше нет... Я тоже верю в судьбу, хоть она и бывает порой жестокой. Но вопреки всем трудностям и потерям жизнь продолжается и пока мы живы нужно ценить время и быть сильными.
Rest in peace, мой любимый мастер русской озвучки.
Серьёзно?
Почему же он ушел?!
@@ТатьянаБлажиевская-с4р Подробностей я не знаю, посмотрите в интернете. Хотя это уже не имеет значения
@@RonniHargrove спасибо, согласна.
Качественная озвучка. Хорошо , что выложили это видео. Как-будто переносишься в эту обстановку
Просто огромная благодарность всем актёрам - переводчикам,и высокий рейтинг фильма прежде всего от этого шикарного перевода..
Лучший сериал! Озвучка шикарнейшая!!!
Светьая память о Сергее Смирнове❤
Он умер?
@@alina_.1401 да
Царствие Небесное.🙏
Жаль, что он умер. Такой талантливый, молодой.
😭а причину смерти знаешь?
Великолепная Госпожа и правда не знаешь??😭😭😭😭😭
Как умер?????
Anna Anna да он умер к сожелению😥😞
Скажите пожалуйста какой актёр умер .Он кого озвучивал?
Ребята-актеры,озвучившие "Великолепный век", вы- супер-профессионалы!!!!Ваши голоса,актерское мастерство выше всяких похвал! Особенно мужские роли: Сулейман, Сюмбюль, Ибрагим, Рустем. Браво!!!
Это что то с чем то..афигенная работа Сергей😍👍
светлая память....
Смотрю и слушаю этого талантливого актера и не верится,что его уже нет с нами.Не стало Сергея Смирнова в конце марта.Очень жаль.Его голос не повторим и незабываем. Светлая память Сергею.
Ой, как жалко ((((.
Светлая память и спасибо за его талант!
Мои соболезнования родным и близким и коллегам артиста!
Сегодня, 25 марта 2020 года, после тяжелой болезни на 38-ом году жизни скончался артист Сергей Смирнов, посвятивший нашему театру 17 лет своей жизни.
По окончании Высшего Театрального училища им. М.С.Щепкина в 2003 Сергей Смирнов стал артистом Центрального академического театра Российской Армии, где сыграл более 30-ти ролей. Диапазон его актёрских возможностей широк - от комедийных до глубоко драматических. Наиболее запомнившиеся роли Сергея - Гарольд в «Школе любви», Филипп, король Франции в спектакле «Элинор и ее мужчины», Фигаро в «Севильском цирюльнике», Маркиз де Шарон в «Кабале святош» и многие другие.
После окончания режиссерского курса Б.А.Морозова в ВШДСИ Г.Г.Дадамяна Сергей дебютировал в театре как режиссёр, поставив два любимых зрителями спектакля - «Удивительные приключения Маши и Вити» и «Похищение».
Кроме успешной работы в театре, Сергей озвучил около 400 иностранных фильмов. Его голосом говорит Человек-паук из одноименного боевика, Кристиан Грей в мелодраме «50 оттенков серого». Сергей озвучивал персонажей Ричарда Гира, Антонио Бандераса, Брендана Фрейзера и многих других голливудских звезд.
Прекрасные внешние данные, поэтический дар, режиссерское дарование, замечательный голос, сценическое обаяние, заразительный темперамент, яркий талант - слагаемые харизмы артиста и режиссера Сергея Смирнова.
Отпевание состоится 27 марта 2020 года в 11.00
в Храме Димитрия Солунского
по адресу ул. Ибрагимова, 6а, стр.1 (м.Семеновская).
Выражаем искренние соболезнования родным и близким Сергея Смирнова.
кошмар. слов нету.гитлер говорят старым умер. а молодой талантливый успешный .добрый ушол так рано..неправильно.мое соболезнование..
😖😖😖😫😫
Курд Сеит и Александра ! Потрясающий фильм! Влюбилась в героя через голос Сергея.
😪😪😪😪
Сергей, покойся с миром. Царствие небесное тебе
Здравствуйте, сделайте, пожалуйста, видео о том, кто озвучивал сериал"Королек -птичка певчая". Очень красивые голоса у актеров дубляжа!
Залайкайте, пожалуйста.
Ах,какой голос
Какая дикция-Шикарная.
👍👏👏👏💋
У них работа труднее чем у октеров.
Элиза Орунбаева актёров* не думаю.
У актеров тяжёлая работа.
Падать,драки,битьё только чего стоит.Еще по грязи,на холоде и.т.д.
Чем труднее
Конечно. В этом сериале актерам дубляжа нужно было вживаться в образ не одного персонажа, а нескольких: один и тот же актер озвучивает нескольких персонажей, а значит и проигрывал несколько ролей, стоя у микрофона. Тяжелый труд.
@@Верея-ь9ш расскажите это шахтёрам или сталеварам. Про тяжёлый актерский труд.
И сериал, и актёры, и озвучка- класс👏👏👏
Спасибо за озвучку , вы классные , молодцы!
Вызывает восторг озвучка. Царствие Небесное Сергею.
Но профессионал вы от Бога конечно. Слов нет! Спасибо за озвучку мастерски!!!
У ВВ просто офигенная озвучка. Вот серьезно, без нее не так было бы интересно смотреть. А так они уже просто как родные. А так как только где услышу заставку ВВ хоть где-нибудь, так у меня на автомате вырывается "Халит Эргеч, Небахат Чахре, Мерьем Узерли, Окан Ялобык..." х)) Разбудите меня ночью, я назову всех и не запнусь) Озвучка сразу же западает в душу
Сергей у вас божий дар!!!!! Всех вам благ. Работа очень трудная,но вы молодец.
Светлая память
потрясающий дубляж!
Прекрасный дубляж. Спасибо вам , невидимые актёры
Я досмотрела сериал и не могуууу с ним расстаться, так и смотрю видео по тематике)
Класс😄👍 Красивый голос!
Аааааааааааааааа😰 как это круто выглядит😍, мне всегда так нравился этот голос, что озвучивает имена и особенно говорит название сериала, прям мурашки по коже😰😵😄 теперь хоть увидела как он выглядит этот "голос"
Только он умер вчера
😵😨
Бедный Смирнов, ему приходиться озвучивать имена и фамилии актёров. Эти иностранные имена и фамилии сложно русскому произнести.
Точно так же, трудно иностранцам произносить русские имена и фамилии
Но при этом он отлично справился.
Крч он по моему озвучивал там воображаемого друга Мустафы из Империи косем
@@rkiview жаль что он погиб
Нихан Бююкаач...жесть.
Великолепная озвучка! Какие профессионалы! Озвучка - 50 процентов успеха сериала !
Так отлично озвучили этот длинный сериал'огромная скрупулезная работа'низкий
Поклон'Спасибо.удачи
В дальнейших работах.
Это дааа, если бы не этот гениальный дубляж, фильм бы не был так популярен. Хвала и слава! Большие актеры!
очень красивый голос !
Блиин как они интерессно работают .Мне очень нравится как они озвучивают
Как мне будет не хватать этого фильма😂
Вечная память...
кому
@@ЛюбовьТретьяк-е2о ему, Смирнову Сергею
@@yonsopark9247 да я прочитала и написала свои соболезнования ...
Турции спасибо за сериал,ну а наши гении,без вас сериал не тот!!!
Вот и увидела того кто озвучивал этот сериал.Это с таким замиранием сердца слушаешь,невероятный профессионализм👌👍Хотелось бы ещё увидеть,а кто озвучивал Хюррэм,Хатидже,Махидевран и фалидэ,и вообще всех остальных.Это безумно интересно.
Светлая и вечная память тебе Сергей 🙏😢😓🤭
Светлая память С. Смирнову
Перевод - великолепный(как и фильм ВВ )молодцы, очень хорошо подобраны голоса, просто супер!!! Спасибо всем!!!
У вас просто суперский голос👏👏👏👍👍👍👍
Мои соболезнования родным, покойся с миром, земля тебе пухом! 😔
Молодец супер голос и так подходит 💋💋
Молодцы! Очень красивая озвучка!
Молодцы Молодцы Молодцы,суперская озвучка
Светлая память!!😢😢😢😢
Вопрос: Как при таком расстоянии записи звук получается с эффектом близости? Например вот показано было тут начало сериала, где актер озвучивал имена. При прослушивании такое чувство, что он говорит в упор к микрофону, но на самом деле он находится от него далеко, да и голос передается хорошо. Как такое возможно? :)
Качественный микрофон + акустика.
Искал информацию по акустике студий звукозаписи, а именно дубляжа, но ничего не нашел. Не знаете каких-нибудь источников? Заранее, большое спасибо! :)
Мне кажется, что этот микрофон просто очень хороший (очень чувствительный)
Обработка
Ламповые микрофоны очень чувствительные
Красавец 😍 молодец
Самый лучший это Ибрагим и голос и актёр тоже.
Голос Ибрагима тот же, что и Марио Касиаса из 3 Метра над уровнем неба
Там трудно выбрать самого лучшего Очень великолепно ВСЕ играют
Но для меня лучше было Смирнов это всё дело вкуса А вкусах как известно не спорят
@@jravrn3907 Да потому что это один и тот же человек
Очень жаль.Земля тебе пухом,Сергей.
Жаль что он умер. Такой талант! Покойся с миром.
Язык сломаешь об турецкие имена)))
Милая Шалунья главное не пердани об них
Тюрки тоже ломают язык когда произносят русские имена и фамилии.
Узбекский и турецкий языки очень похожий они друг друга поймут но произношение язык сломать можно моя жена в роддоме в палате слушала двух узбечек они 1 час разговаривали как это раздражало келды мелды келды мелды ужас а ничего не скажешь так они воодушевленно разговаривали и каждая о своем наболевшем прекратилось когда одна ушла домой потом другая тоже после родов не задерживались роженицы как конвейер родили и домой
Kkkk Gggg 🤣🤣
@@lalisamanoban4939 kkkk. Mmm
Спасибо большое за хороший голос мы не смотрели бы это кино дай бог здоровья вам
😫😫😫😫😫
Светлая память
Супер, голоса огонь❤
Такой голос был...😢
Озвучка класс, спасибо всем 👏👏👏👏👏👏
СУУУУУУППППППЕЕЕЕЕР КРАСИВЫЕ ГОЛОСА.МООООЛЛЛООООДЦЫ.БРАВЛ👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌👏👏👏👏👏
Оказывается это тяжёлый труд!
Спасибо огромное за Ваш труд👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Великолепно дубляж голосов ,просто молодцы
Сергей Смирнов RIP💔
Круто Здорово Высокое мастерство
Думала,кто же дублирует титры?красивый голос и дикция.
Который ушёл вместе с Сергеем..
Он умер 25 марта..
Даа, это огромный труд!
да уж классный голос удачи тебе
Я смотрел на испанском языке ,это тоже оооочень классно и оооочень натуральная озвучка,и не много посмотрели на итальянском языке, тоже оооочень натуральная озвучка 😁,мда уж турецкий сериал весь мир наверное смотрел и в каждой стране думаю очень красиво звучали и озвучивали,видимо контролировались кем то👍👏👏😁
Блистательная работа я слушала на родном языке вообще не то настолько наши актеры молодцы проффиссионалы своего дела высший пилотаж
Спасибо большое вам за Шедевр
Спасибо за роботу это очень интересно но трудно 🙂
Голос 😍😍😍😍🤤🤤🤤🤤
Молодцы рябята! Ваши голаса велоаолепный😎👍
Царство небесное Смирнову......очень жаль, такой молодой ,талантливый актер.........
Наши актеры всегда озвучивают,любой фильм или мультик классно
Жаль, соболезнование родным .