離別的月台票/2023/10/13/墨爺

[@leadermaster98]

《音樂故事》
「離別的月台票」日文原曲「別れの入場券」！
這首歌記錄了二戰結束時台灣青年與日本少女的特殊情緣，相當有趣。
二林人洪第七年輕的時候，在二林街役場工作，常有兩個日本姑娘會來家裡跟兄嫂聊天，其中一位後來請人來提親，希望可以跟洪第七結成姻緣。當時年輕的洪第七，因為還不想將婚姻與感情放入生活中，所以婉拒了這段姻緣。
後來日本戰敗，日本姑娘要回日本了，準備搭火車離開二林，洪第七雖然跟她沒有這段緣份，但還是有一些感情，跑去火車站送她離開，結果竟然來不及見面，火車已經開走了，留下婉惜的他。回來之後，就創作了這首歌曲。
關於【離別的月台票】的作詞人洪換秋，洪弟七說是他在公家機關時的同事。洪換秋是學中國古文的，【離別的月台票】是日本曲，洪弟七拿著原來的日文歌詞請洪換秋寫成台語歌詞，但說後來寫出來得太文雅、太古意，用看的雖然看的懂，但若唱出來只怕大部分人聽不順。例如現在歌詞中的「再會啦再會啦」，原日文詞就是「莎呦娜啦」，但洪換秋卻是翻成「遲了遲了」，洪弟七說雖然意思也通，意境非常美，但實在不能這樣唱。所以洪弟七自己把整首歌詞都重寫過，成為後來流傳的模樣，但作詞人還是寫上洪換秋，不好意思說明明拜託人家，人家也出力了，卻不寫人家的名字。
所以【離別的月台票】歌詞其實是洪弟七寫的。洪弟七其實有寫過一些歌詞作品，並分別以「哲夫」「麗聲」... 等六、七個不同的化名發表，他自謙作詞作品都沒有紅，所以大家不知道他會寫詞。之所以要用別的化名發表，他說既然是歌手，就專心當歌手就好，若讓人知道他又唱歌又創作，怕會被講閒話。
好奇怪，是怕別人講他賺兩份錢嗎？之前聽說有首曲子周添旺既作曲又填詞，但周添旺故意使用另一個名字來當作作曲人，因為是兩個名字，才能拿到詞、曲創作的兩份錢，若只用「周添旺」一個名字，怕人家也只給他一份錢。😊

[@Lee-jk2iq]

墨爺早安 感恩分享🎷🎶👍🙏
車站裡，汽笛起，依依難捨送別離。
望車窗，心淒迷，伊人隨車漸遠去。
月台邊，淚已滴，滿心不捨淚濕衣。
車漸遠，頭低低，情深意重隨車寄。
今夜一別難相聚，滿腹離愁何相依。

[@leadermaster98]

哥😊晨安吉祥～
謝謝蒞臨！感激

[@羅瑞玲-e9p]

離別的月台票老師薩克斯風演奏優美的旋律老師精湛演出悅耳動聽太棒了感恩！🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝☺️支持欣賞！平安

[@梁少斐]

~真愛要堅定勇於表達❤❤~
若有若無愛心底
逢伊將離千萬里
沉睡心湖蠢蠢動
急遽晃衝車站裡
車聲啓動如怨氣
今離伊去我被棄
昔日憂柔又寡斷
悔恨已成難表意
~從憂柔寡斷中醒來的愛，欲表真情，機會已失😢~
~🎷薩表現出跑得氣喘吁吁汗淋漓的聲音與吉路芭的節奏相輔相成👍，好聽，不失輕快之感❤💘💞💃🎉
~墨爺謝謝分享❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

俊哥謝謝🙏感恩支持聆賞

[@傅嫦娥]

少雯，您的慈愛詩篇寫得好棒❤

[@梁少斐]

謝謝嫦娥小姐誇獎，晩安了，祝妳舒心美好。

[@chuneyu7074]

晨安心怡💕
節奏🎶悅耳動聽優美旋律🎵沁入心扉❤️扣人心弦,老師超高技巧詮釋🎷精彩絕倫🥳感動人心💞,太棒👍的音樂饗宴倍感溫馨、暖心💖,感謝🙏分享~老師辛苦了！
祝福帥帥老師🤓
晨安舒心💗愉悅

[@leadermaster98]

謝謝支持喔⋯⋯早安

[@真老闆]

墨爺好
好聽的歌曲
很輕快
但看到了這歌的名字，我很感傷...
今年我的小公主上大學了，
上個月開學了
第一次送她到火車站坐火車要去學校，我看著她進月台，我的眼淚馬上掉下來，因她小到大從未離開我，
這就是當父母的心聲.....不捨
謝謝小墨帶來好聽的歌曲！

[@leadermaster98]

真老闆早安美好吉祥！
孩子負笈他鄉
身為父母的總有不捨～
終究
那是過程
祝福孩子們學業精進⋯⋯

[@真老闆]

墨爺好
謝謝小墨的開導
讓我這個單親媽媽很安慰....
9月11日是大學開學日，離現在才一個月，我還在適應中，還真難過！
我有2位公主，大小差11歲，大女兒已經是社會人了，跟我一起工作，過2年，我滿55歲，我就退休，換她傳承，我這2個女
兒很乖巧，貼心，
孝順，
小女兒從6歲開始學鋼琴，學到高二就沒學，為了應付學測，她很厲害 ，國中去比賽得了2次國中組冠軍（古典），但她不要讀音樂，選擇讀自己喜歡的，我就尊重她的選擇，她知道有小墨這個人喔！
總之謝謝小墨，讓這個單親媽媽很溫暖，謝謝！
這個單親媽媽會堅強，更加「骨力」！

[@leadermaster98]

@@真老闆
女兒優秀喔～很棒！
古典鋼琴比賽獲得冠軍，那孩子的底子夠強大，硬底子！
音樂系是條不好走的路，她的選擇是對的！
日後課餘之際，音樂想玩再玩⋯即可
現在好好把精神放在課業上！
祝福您有一對乖巧的女兒⋯⋯
加油👏

[@leomay88814]

墨爺好， 好喜歡輕快的吉魯巴曲，三不五十來看看它，看看開心的、愉悅的粉紅墨爺🙏🙏🤭🤭❣️❣️

[@leadermaster98]

@@leomay88814
珍姐謝謝😌支持喔⋯⋯晚安

[@ciousiangliou5116]

帥爺的演奏極其美妙絕倫..
想要翩翩飛舞的衝動 ….💃
匆忙趕到月台卻空留遺憾..
錯過了可能就是一輩子啊.
~ 🎷 🌹 ~

[@leadermaster98]

謝謝😊支持聆賞喔⋯⋯午後平安

[@陳秀英-v3n]

離別的月台票，是很傷感的
當火車起動時會滿心不捨地
又會讓我想起在火車中幫人接生的情景耶😊
時光飛逝而過，這寶寶應該是有40歲啦！
謝謝老師您的曲音分享。

[@leadermaster98]

哇！妳很棒耶～
救命恩人啊⋯⋯

[@minicatooyu1885]

🎷🎼輕柔甜美🎷Sax的演奏迷人，沉浸入心💕動聽悅耳⋯
感恩溫情分享～

[@leadermaster98]

謝謝😊

[@信-f7m]

六步吉魯巴🎶Sax🎷駕馭如流水順暢輕快速度節奏美妙悅心
鐵肺之傳說不虛此名
謝謝墨老師分享

[@leadermaster98]

信姐姐早安美好吉祥😊
謝謝蒞臨

[@劉小紙]

墨爺新作品不断的推出真是大飽耳福雖然節奏輕快但聽了就是辛酸酸的墨爺演奏的功力真是.日月精湛是我們的福氣。❤❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝小紙😊蒞臨支持喔⋯⋯
午後平安吉祥😊

[@石井いしい-l4o]

とってもステキ 気持ちが穏やかになります 一日中聞いていたいですかわらないせんせいのすがたがすてきです❤

[@leadermaster98]

謝謝😊平安

[@林清焜-f3d]

離別的月台票是首傷感的抒情曲風，可是今天墨爺用輕快活潑的節奏來詮釋，還真的別有一番風味，這應該是走出情傷的陰霾吧。

[@leadermaster98]

老師謝謝蒞臨😊

[@慧珍吳-u5s]

墨爺晚安愉快。最後的火車🚞站輕快好聽的老哥，我們不知道走到那一站了好好的珍惜餘後每一站謝謝您❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝！晚安舒心

[@小思-j2j]

輕快活潑的舞曲，太享受了！神採飛揚的老師也太可愛了吧！謝謝老師辛苦了！🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝🙏晚安

[@xgDf-ie9po]

如墨老師.您的薩風及小提琴演奏皆達登峯造極境地，您的執着令人享受，樂曲令人着迷。

[@leadermaster98]

謝謝您的蒞臨支持喔！
午後平安吉祥～
謝謝您聆賞

[@傅嫦娥]

,今天看到墨爺精湛演出精神百倍，真的好棒好有活力好聽又羨慕❤精彩演奏精神可加❤❤❤

[@傅嫦娥]

🎀💖,墨爺早上吉祥
有您着手首最後火站我的眼睛還每清醒，因為剛剛才起床昨晚又沒什麼睡庭墨爺靜神百倍真的好棒也是很好聽曲風要讚賞墨爺❤好聽一位熱情揚意直得敬愛真的好厲害就是大家最喜歡敬愛護大帥❤

[@leadermaster98]

謝謝😊

[@傅嫦娥]

墨爺您最好❤最棒您的用心，姐感受到您的溫暖❤❤😊

[@石井いしい-l4o]

このお方は人の心を幸せな気持ちにさせてくれるものを持っていらっしゃると思います😢😢❤

[@leadermaster98]

謝謝

[@徐玉梅-g9e]

早上好老師謝謝你🎉🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝梅姐😊

[@吳明芳-w5v]

好聽吉魯巴曲風老師午安聽了讓人想跳舞太好聽了感恩老師❤❤❤❤❤😊

[@leadermaster98]

謝謝您支持！平安

[@傅嫦娥]

墨爺您好，剛剛才這首歌曲也很久沒有聽到，就覺得是鄧麗君
還好好聽的一首老歌墨爺您也是喜歡鄧麗君的曲我也很喜歡聽聽他的柔和的歌聲，也是墨爺您的好曲風才有機會聽到，真的好感恩謝您

[@小惠-o6g]

💞🎉帥墨爺~信手拈來🎷駕輕就熟🎇💃超級精采絕倫🥳水啦💖💫🐬🦸💯🤞

[@leadermaster98]

謝謝小惠😊感激🙏

[@小惠-o6g]

​​@@leadermaster98帥爺~其實您早上就可一次傳兩部影片🎉才可節省您會回覆的時間☀️另外您看手機一定要戴上老花眼鏡哦🤞🎶

[@leadermaster98]

@@小惠-o6g
呵呵呵🤣還沒需要戴老花眼鏡啦⋯⋯
謝謝🙏

[@林寶蓮-s2m]

輕快節奏好聽老歌却是離別心愁
爺早安平安~

[@leadermaster98]

蓮姐姐早安美好😊謝謝蒞臨

[@范楨沂]

墨爺晚上好。聽見這首輕快的曲子。感覺全身的細胞都活躍起來。感謝墨爺。

[@leadermaster98]

謝謝😊晚安嘍⋯⋯週末愉快

[@user-tf5ze5dm4s]

墨爺早安~一早給人輕鬆自在好心情的美好悠揚旋律真棒，感思美好分享，謝謝你❤🎷🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持聆賞喔⋯⋯

[@richard.h9145]

😊一清早就要離別～ 實在令人感傷，但節奏型又是那麼輕快😅，還有 月台票 這個年輕人應該就不知道了……時代背景不同啦

[@leadermaster98]

峰哥早安吉祥😊謝謝蒞臨

[@呂惠妹-n1s]

老師您好，好輕快的樂聲，聽了快樂的氣氛真謝謝啦。❤❤😂

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持

[@minseo5404]

👏 👏 👏 👏 👏연주 최고십니다 스토리가 있어 더더 멋있습니다 ❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝😊感激蒞臨！早安

[@lai6184]

墨哥早，感恩分享

[@leadermaster98]

謝謝玲！早安美好

[@Lulu-hl6po]

好輕快👏👏👏

[@leadermaster98]

謝謝😊感激蒞臨

[@林清焜-f3d]

到此一遊

[@leadermaster98]

老師晨安美好😊謝謝蒞臨

[@leomay88814]

這首、新娘花、淡水暮色，它們陪伴我每天2~3次的超慢跑，跑了3、4個月，（沒認識您之前就呆呆的空跑）今天去走郊山，有階梯、有上坡感覺不太喘了，開心❤❤，感謝墨爺您的分享🙏🙏❤❤

[@leadermaster98]

謝謝姐！運動好啊！
持續喔～

[@leomay88814]

@@leadermaster98 謝謝墨爺的鼓勵，運動貴在持之以恆，您也要抽空運動。

[@劉秀琴-g5v]

真好聽

[@leadermaster98]

謝謝秀琴姐⋯⋯

[@wanglai7805]

帥氣的墨爺，精神可加，蠻有特色的活力

[@leadermaster98]

謝謝😊感激蒞臨

[@阿福-i1i]

老師今天以吉魯巴的曲風吹奏這首 離別的月台票輕快又美妙，讓一大早的心情就充滿了活力了

[@leadermaster98]

哥早上好😊謝謝支持

[@sslee6917]

墨爺早安吉祥🎉
無論在家、車上都會欣賞墨帥的精湛演奏，心情特別愉悅😀

[@leadermaster98]

謝謝😊支持聆賞喔⋯⋯

[@傅嫦娥]

🎀墨爺早安吉祥，今天更早起來就有一首輕鬆自在的歌曲真的好棒昨有睡好嗎？怎麼會這樣早呢會累嗎❤辛苦了真的好難得一早就着麽有活力❤墨爺您太累了❤😊👍🏻

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持😊

[@陳雨蘭]

其神奇
昨天還在想聽這首我
最愛之一，手沒空去找
零震12:30在聆聽
你濃我濃
接下來就是
離別的月台票
感恩

[@陳雨蘭]

修正
應該是1:30
我的iPad是美國時間
凡事謝恩

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持鼓勵！

[@leadermaster98]

謝謝🙏感恩支持喔⋯⋯

[@安住-e5z]

😌😌👏👏👏👏👍👍 強大音樂天賦的您 早安🙂

[@leadermaster98]

謝謝安住！早安美好吉祥😊

[@潘金枝-j3g]

墨爺午安我賴好友❤❤❤❤❤他們說超好聽

[@leadermaster98]

謝謝😊支持聆賞喔⋯⋯早安美好

[@劉秀琴-g5v]

👏🎉

[@leadermaster98]

謝謝🙏晚安

[@pavadeesomprasong2904]

❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝蒞臨支持！早安