I really don't know. I really don't. How did Ailee manage to sing this without crying? After hearing the first few piano notes I burst into tears. The feeling is so... it feels horrible because it feels like I'm mourning for someone that I loved, who died.
@@izzahiskandar1075 may his soul rest in peace... A warm hug for you🧡 I know this is not gonna help you or something but still..... wish happiness for you😊✨️
when I first hear this song at ep 11, I just fell in love without knowing the meaning and the singer. after I search, I know that Ailee's voice dragged me here. and when I read the translation omgggg I'm crying so much. I'm in love with this song
@@lasauce7580 Why would it be disappointing? I agree the ending was perfect and if we miss the peachi couple we can watch Touch Your Heart. I would still love a second season just because I miss them all.
@@wajeehanoor4184 I dont think the ending is perfect. To think then the female lead get old and die hurt me. How long will Goblin wait for her again :( Maybe one movie about 1h30' should be great.
nghe bài này mình bất chợt nhớ về kỉ niệm hồi còn học cấp 3 vô lo vô nghĩ, chính vì sự vô nghĩ lúc ấy mà mình đã vội để năm cấp 3 ra đi nhanh chóng để rồi giờ trong mình toàn là những kỉ niệm, những tiếc nuối hồi ấy còn chưa làm đc, lên đh đối với mình ngày xưa là ước mơ, còn bh thì thật sự là kh đc như mình mong đợi. thôi dù sao thì cũng phải chấp nhận thôi.
Every Goblin fan knows how deep meaning this song has even if they don't understand the meaning. It's like a perfect solace to our ears. I'm here in 2019.
Yessss oh my god. Especially during the scene where Goblin write something special (and sad at the same time) about his bride and then be burnt it at the place where he and Euntak first met. And then suddenly I remember the scene where he wears Euntak's red scarf, I can't help but cry. Every single time. 😭
Not to be rude or anything, I like it when Ailee sings live better .-. I mean, she sounds like an Angel and all but singing live, she sounds like a goddess
Never a fan of Kdrama before but Goblin totally changed my life to upside down! And listening to this song again, giving me a deep feeling of sadness 💔💔💔😭😭😭 Thumbs up Goblin. One of the best KDrama of all time! Love from Malaysia 💕
A year ago I lost my lover, my world, my favorite man in the world after battling his long-term illness. I remember that he loved this song whenever it played in my playlist, back then I didn't know the meaning behind this song, I just like it because of the drama, but now after he passing away, I literally cried whenever this song is played. I miss you Akroni, I miss the every moment that happened between us. I wont forget watching over you.
I can't freaking believe how beautiful Ailee's voice is. It is like I am hallucinating everytime I hear her singing because it is just unbelievable! Out of words for this queen! I love you, Ailee!
Hey, I know right! T^T If you don't know what K-Drama to watch, watch The Untamed, a C-Drama, it's even in UA-cam! :) Some of the english subtitles in some of the episodes are going to be off, if that's the case, choose The UK English Subtitle! Also don't go to the comments, contains spoilers! :)
The letters of this song are so deep, Ailee's voice always so pure, this brings me to tears. Reminds me of the sad scenes, Kim Shin's death. I'm crying so hard over this, It's a week since it ended, I think :(
Reminds me more of Ji eun tak's death, the sadness and loneliness Kim shin faced 💔 The dialogue of grim reaper, "For the time, no one could tell if it was day or night. Everything was awash in rain. It was a very long wet season" 💔😭 God!!!! The amount of emotions that scene made me feel! 😭😭
i listened to all of Goblin's soundtracks but most of them are in Korean and i dont know the language so i only thought "o the songs are so good, bc of the melodies, bg music and the singers' voices" but i never knew the lyrics were so beautiful and sad. Since i have already finished the whole series before looking for soundtracks' lyric translation, now listening to the songs reminds me even more of many scenes and the feelings i got when i was watching the series. I can see those moments Kim Shin & Eun-tak were together, and that special moments when 29 yrs old Eun-tak blew the candle and Kim Shin appeared and they met again after those long years i cried so so much
저는 자막없이 노래를 들을수 있어 너무 좋답니다... 1년만에 이노래를 들으니 너무 좋아 답글 달아보네요... 행복하세요~^0^/ ........ I am so happy that I can listen to music without subtitles. I'm so happy to hear this song in a year ...... I wish you happiness.~^0^/
Its been 8 years since Goblin came out (in 2016) and even now (in 2024) just hearing this song makes me want to watch it yet again!!!!! Ailee is still the queen that can stir heart-strings with her sad love songs. Greetings from Finland 🇫🇮💙
I don't even know the meaning when I'm listened this for the very first time, but all about this song it's somewhere felt so deep, pure and reminds me to every person I loved. I'm so touched with its lyrics, the melody how can a song being so perfectly perfect.
I dedicated this song to my partner. We were together for almost 4 years. Ofc when I first listened to this I didn’t think we’d ever end so we excluded the part of the song where it says she let him go and other parts talking about it ending. Though my relationship recently ended on a sour note and I realized how toxic my relationship was. So when she says she’ll go to him like the first snow it really hurts because even now, I still want to go to him. Even when I know it’ll hurt me. I listen to this song now and it just hurts all the way through because now the whole song applies to me and it holds a different meaning.
Recently broke up with my boyfriend too. We loved each other but the relationship was just too toxic, it was killing us slowly. I still wish that we'd be together in the future, but I don't think it's possible anymore. :(
@@katcalonge8861 yes it hurt so much. For me i experience loving my best friend for about 4 years but he just don't know the feeling he had for me which only want me for being his best friend or more than that. And ended up he had crush and feeling on other girl. Idk how to express my feeling now and whenever I hear this song it ache my heart so much. But it was okay at least I tell him what I felt than lock it forever in my heart.
There was a Kpop concert in Virginia back around 2018, Ailee was there and sang this song live. There were people in the audience tearing up while listening. This song just hits different.
I'm not really into Korean Drama... I watched others but after some persuasion from my daughter I decided to give Goblin a try. After finished all the episodes now I really regret watching it. Coz I don't know how to move on and this song totally create that emotion. Great job to the crew and cast in Goblin... The best Korean Drama :)
I lost my mom because of covid 19. Now this song has different meaning , every lyrics reminds me of her. I can't even see her for the last time since she's a covid patient. Rest well my Angel. We'll meet again in another time ❤
(Verse 1) Cứ ngỡ suốt đời chẳng thể yêu một ai Nhưng trái tim của em, đã rung động lúc anh ngang chốn đây. Thắp sáng cả cuộc đời buồn tênh Chắc là, tuyết đang tan khi có cơn gió xuân ghé đến. (Chorus 1) Được nhìn anh mỗi ban mai Khép môi nhẹ khi cánh hoa rơi ngoài sân Dù cho đôi lúc em hay lo sợ Rằng ngày mai đôi ta tan như khói mây. Em vẫn nhớ tay anh Đã nắm tay em bước đi dưới mưa Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi… (Verse 2) Cứ ngỡ suốt đời sẽ chung đôi niềm vui Nhưng trái tim của em, vỡ tan rồi lúc anh xa chốn đây. Chớm tắt cả cuộc đời buồn tênh, Chắc là tuyết đang rơi khi lá thu đã tàn khắp lối. (Chorus 2) Thật lòng em rất tham lam Chỉ muốn cùng anh đến nơi xa thật xa Cùng già đi với nếp nhăn chân đồi Cùng cầm tay đôi ta phiêu du khắp nơi Cho đến lúc tan đi Vẫn ước bên nhau có nhau kiếp sau. Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi. (Bridge) Điều em mong ước, cho đến sau cùng Là được sống cùng anh Dù điều đó, có thể sẽ làm anh khóc… Vậy thôi em xin anh cứ đi đi Và hãy sống, sống thật bình yên Dù tên anh, vẫn mãi ghi trong niềm nhớ. (Chorus 3) Khi nhìn anh mỗi ngày Khép môi nhẹ khi hoa khẽ rơi ngoài sân Làm cho đôi lúc em hay lo sợ Rằng ngày mai đôi ta tan như khói mây. Em vẫn nhớ nắm tay Mình nắm tay nhau bước đi dưới mưa Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi… Và sẽ yêu như mùa như mùa tuyết đầu tiên…
This English lyrics is the closest translation to the original meaning. 『I did not know before I had you. The world I live in is so bright. A person comes with a small breath My love that called me without fear I was delighted at all the ordinary moments Watching you and was excited and foolishly jealous of you A dark eternity In the long wait for a while, you came down like the sunshine. I did not know before I put you down. The world I live in is so lonesome. This place where beautiful flowers has bloomed The season that you will never be again I have a wish. Living with you, growing old and holding your wrinkled hands. I want to say that my life was warm. Only once blessed After that brief encounter, you cried like falling rain. My wish I only wanted to be happy once Could it make you cry? You forget all your memories and live. Someday I'll find you. When your breath calls me again I will not forget. Watching you and was excited and foolishly jealous of you All the moments you gave me. Someday we meet On the day we are so happy I will come back like the first snow. I will come back again.』
asd zczc654654 don't make joke on your self when you don't understand more than one language. I bet english is not her or his first language, probably korea. That's why he or she sure to write closest translations from korea to english. Maybe his/her grammar or vocabs not outstanding to you, but he/she choose the closest meaning to the original lyrics.
This is my favorite song and dedicated to my wife in Korea. We have not been seen each other for 2 months now due to Corona. Hope can meet you soon 아기야. Much love from Indonesia
널 품기 전 알지 못했다 내 머문 세상 이토록 찬란한 것을 작은 숨결로 닿은 사람 겁 없이 나를 불러준 사랑 몹시도 좋았다 너를 지켜보고 설레고 우습게 질투도 했던 평범한 모든 순간들이 캄캄한 영원 그 오랜 기다림 속으로 햇살처럼 니가 내렸다 널 놓기 전 알지 못했다 내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을 고운 꽃이 피고 진 이 곳 다시는 없을 너라는 계절 욕심이 생겼다 너와 함께 살고 늙어가 주름진 손을 맞잡고 내 삶은 따뜻했었다고 단 한번 축복 그 짧은 마주침이 지나 빗물처럼 너는 울었다 한번쯤은 행복하고 싶었던 바람 너까지 울게 만들었을까 모두, 잊고 살아가라 내가 널, 찾을 테니 니 숨결, 다시 나를 부를 때 잊지 않겠다 너를 지켜보고 설레고 우습게 질투도 했던 니가 준 모든 순간들을 언젠가 만날 우리 가장 행복할 그날 첫눈처럼 내가 가겠다 너에게 내가 가겠다
After watching this series almost three years ago, the lyrics and songs just still hit me. I remember every moment of Kim Shin and Ji Eun Tak. It hurts so bad😭 Ailee did an amazing job portraying the emotion and deep story behind this song. Her voice with this song always make me cry.
I’ve came back here a thousand times, times that I feel insecure the most. I felt my own pain every single times listen to this song. You can cry but make sure keep move on guys. Until you brave enough to deserve your happiness.
this song makes me cry bc it makes me replay the ending of Goblin. I swear Goblin made me rethink my life and think abt whether or not i’ll ever meet the perfect person. It really had me balling my eyes out. Especially bc i’m still so young and i have to wait till i’m older in order to be fully mature for the right person. Now that i wonder abt the future, it feels like time is taking longer.
I'm sorry, but imagining this song like a message from Jonghyun to Shawol makes me unable to hold back my tears😢😭 Always love you our bling bling Kim Jonghyun
What a beautiful song. that voice... so soothing. Close your eyes and be taken away to a different realm. What a beautiful drama and such beautiful songs.
I came here after the news about ailee and chen collaborating... ailee's got a really nice voice.😭 the way these two artists sing can make you feel the song deep in your heart. It can make you weep
Mm Zzz was i the only one that was going through comments to look just for a comment that will mention him. Someone played this song the their video and i cam here. Love him dearly. Rest in Peace
I was also reading through the comments to find someone mentioning him,my heart hurts every time I think about him. Rest in peace Jonghyung you will forever be in our hearts
Rest in peace poor angel But as chinese or muslim believes....Suicide carries a heavy sentence afterlife....by that I actually meant that he might be in hell....i just hope he finds peace there Lets pray hope,its never too late..
This song reminds of Ji eun tak's death, the sadness and loneliness Kim shin faced 💔 The dialogue of grim reaper, "For the time, no one could tell if it was day or night. Everything was awash in rain. It was a very long wet season" 💔😭 God!!!! The amount of emotions that scene made me feel! 😭😭
fun fact: it doesnt seem so mainstream (no official mv or lv as well), but the song actually charted so well it broke a lot of records, made top 1 for abt 3 weeks, numerous all-kills and stuff. and it's just an ost
I had heard this song from 2019 the last time I met a Korean man, from that day I haven't met him again. Today when I hear this song I miss him and cry again.😢
@@scoupseyelashes8824 Idk what he was expecting when he killed himself. But if he doesn't want us to be happy he made the wrong choice. I'm not a hater but I just, don't get this one comment.
@@juul27 we dont kno what he went thru.we dont kno how hard it was for him.we dont kno how he was able to live all these years...it must have been soo much for him to take
@@dakshinanair2398 He felt like he wasn't enough and he has had depression for a very very long time. He killed himself because he was stressed and he just felt like he couldn't live anymore since his depression kept building up more and more. He tried to kill himself once but that never worked. The last place he was seen was at the hotel that he bought a room for a day. He wrote a letter to his sister, she tried to call him but his phone was off. Later at night, they found out where he was and was found dead. That's all pretty much of what I know but there were a lot more reasons as to why he killed himself. He did go through a lot and he always replaced his depression with a smile.
My late father used to love this song when he was alive. Today marks one year he left us (7/7/2021). Now this song hits hard... I needed a good cry, and here I was bawling my eyes out. You will be missed and not forgotten. One day, I will go to you like the first snow, dad. One day...
Cứ ngỡ suốt đời chẳng thể yêu một ai Nhưng trái tim của em đã rung động lúc anh ngang chốn đây Thắp sáng cả cuộc đời buồn tênh, chắc là Tuyết đang tan khi gió xuân ghé đến, ghé đến Được nhìn anh mỗi ban mai Khép môi nhẹ khi cánh hoa rơi ngoài xuân Dù cho đôi lúc em hơi lo sợ Rằng ngày mai đôi ta tan như khói mây Em vẫn nhớ tay anh Đã nắm tay em bước đi dưới mưa Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi Nhưng trái tim của em vỡ tan rồi lúc anh xa chốn đây Chớm tắt cả cuộc đời buồn tênh, chắc là Tuyết đang rơi khi lá thu đã tàn khắp lỗi Thật lòng em rất tham lam Chỉ muốn cùng anh đến nơi xa thật xa Cùng già đi với nếp nhăn chân đồi Cùng cầm tay đôi ta phiêu du khắp nơi Cho đến lúc tan đi vẫn ước bên nhau nếu có kiếp sau Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi Điều em mong ước cho đến sau cùng Là được sống cùng anh Dù điều đó có thể sẽ làm anh khóc Vậy thôi em xin anh cứ đi đi Và hãy sống sống thật bình yên Dù tên anh vẫn mãi ghi trong niềm nhớ Khi nhìn anh mỗi ngày Khép môi nhẹ khi hoa khẽ rơi ngoài sân Làm cho đôi lúc em hay lo sợ Rằng ngày mai đôi ta tan như khói mây Em vẫn nhớ nắm tay Mình nắm tay nhau bước đi dưới mưa Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi Và em sẽ yêu như mùa tuyết đầu tiên Translate to English
I remember when i used to watch this drama with my sister and my father laughing at us now they both died my father in 2021 and my sister in 2023 i donnt know what to say but this pain will never go out of me i allways come here to remember and cry again
This part : some day, we will meet again. it will be the happiest day. i will go to you like the first snow it makes me feel something different and it feels so deep like someone once promised me the same words but actually no one ever said those words. have y'all ever been looking for and longing for something that you yourself never knew what and who it was? other than that, this song really managed to get into my deepest heart.
I havent even watched goblin all my life even though i’ve listened to this song for years. I have cried countless times despite no knowledge of the story. This song really captured well the message it wants to give.
Recently, i broke up with my boyfriend. And his fav drama is goblin. Not just the lyrics, but this drama itself, remind me of him. It's been weeks, idk if i should go back to him, since it's really hard to move on.
Khóc mất thôi giai điệu buồn tẻ này nó làm tui ám ảnh mà mỗi khi nghe lại còn chảy nc mắt thề coi phim mà khóc sưng mắt là nhờ nhạc phim quá buồn nghe thôi cũng đủ thấm r
I've seen a lot of KDramas even the classic ones. Some are good, some are bad but this is one of those kdramas that is a timeless masterpiece. Even if you watched this a hundred times, you'll never get bored with it cause it is just that good. The cast, the music and even the lines are perfectly delivered. "Guardian: The Lonely and Great God" or as we all know in its TV name, "Goblin" is a true magnum opus of korean dramas.
Jika suatu hari nanti kamu menemukan ini. Meskipun sangat kecil kemungkinan nya. Ketahuilah aku mencintaimu sama disetiap hari nya. Sama seperti saat pertama kali aku mengenal mu.. Arunika ku. Hingga akhirnya takdir kita yang memang tidak sejalan dan aku harus melepaskanmu meskipun dunia ku terasa runtuh.
The best K-Drama OST ever! It’s so hard to sing, though. I know the lyrics and all but putting the nice emotions into it while singing is pretty difficult.
![Mad Clown & Kim Na Young - "Once Again (다시 너를) [DOTS OST Pt.5]" (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사)](http://i.ytimg.com/vi/zinU3nPNxC8/mqdefault.jpg)
![Mad Clown & Kim Na Young - "Once Again (다시 너를) [DOTS OST Pt.5]" (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사)](/img/tr.png)
![[MV] 너드커넥션 - 내게만 웃어줘요 [모텔 캘리포니아 (Motel California) OST Part.5]](/img/n.gif)
1:54 Fav part ever “I started to become greedy. I wanted to live with you, grow old with you.”
I like 2:01-2:08
Me toooo
It made me feel things
Exactly right.
..it is true..
Listening to this at 1 am and I just felt a clumping feeling in my chest like I suddenly missed somebody I don't even know. I legit almost cried.
Same, I sometimes miss someone that I even know
Me too... I feel the same way you feel.. Thats why i love listening to this song..
Omg sameee
Oh my, same.
😔.
Let’s admit that we can speak 100% fluent in korean whenever we sing this
Yes🥺
Yesss ☺️😊
Yes 💜😁
Yes
Yes....
Listening to this at April 2020. Who else’s listening to this during Quarantine?
Meee
meee
Mee
Meeeee
mee ! I rewatched goblin over quarantine and cried to this song all over again 💔
Ailee, IU, Taeyeon, Gummy and Sohyang are the Queens of K-Ballad.
add Lyn?
@@bobbycho1093 sure. She's incredible
davichi !!
and Punch, Lee Hi also
Punch and lyn
I really don't know. I really don't. How did Ailee manage to sing this without crying? After hearing the first few piano notes I burst into tears. The feeling is so... it feels horrible because it feels like I'm mourning for someone that I loved, who died.
ua-cam.com/video/aKQv1ZcwEIg/v-deo.html
It reminds me of my late dad.
Recently, she just performed this song and that reminded her of her mom who passed away not long ago. She broke down just in the first verse
@@izzahiskandar1075 may his soul rest in peace... A warm hug for you🧡 I know this is not gonna help you or something but still..... wish happiness for you😊✨️
@@izzahiskandar1075 the same feeling crosses through my mind when I listen to this song. I miss my dad so much…😔
when I first hear this song at ep 11, I just fell in love without knowing the meaning and the singer. after I search, I know that Ailee's voice dragged me here. and when I read the translation omgggg I'm crying so much. I'm in love with this song
ami najwa in which scene?
Alice K I heard when they showed the preview of episode 12. At the last one
ami najwa and im here again crying 😢😢😢
I heard this song in Korea lolz
isabelle leong which city? I went Gangnam in Souel
THE WORLD REALLY NEEDS GOBLIN SEASON 2
PLEASE HEAR USSSSSS
No. Leave it as it is, it’s already perfect. Let’s leave on a good note instead of having a disappointing second season
@@lasauce7580 Why would it be disappointing? I agree the ending was perfect and if we miss the peachi couple we can watch Touch Your Heart. I would still love a second season just because I miss them all.
@@wajeehanoor4184 I dont think the ending is perfect. To think then the female lead get old and die hurt me. How long will Goblin wait for her again :( Maybe one movie about 1h30' should be great.
a prequel maybe. Goblin is already perfect.
nghe bài này mình bất chợt nhớ về kỉ niệm hồi còn học cấp 3 vô lo vô nghĩ, chính vì sự vô nghĩ lúc ấy mà mình đã vội để năm cấp 3 ra đi nhanh chóng để rồi giờ trong mình toàn là những kỉ niệm, những tiếc nuối hồi ấy còn chưa làm đc, lên đh đối với mình ngày xưa là ước mơ, còn bh thì thật sự là kh đc như mình mong đợi. thôi dù sao thì cũng phải chấp nhận thôi.
Every Goblin fan knows how deep meaning this song has even if they don't understand the meaning. It's like a perfect solace to our ears. I'm here in 2019.
Yes ehiamo hiaMohcayo kxmwkmdlemdkemdkmdkdmdldmd
Yessss oh my god. Especially during the scene where Goblin write something special (and sad at the same time) about his bride and then be burnt it at the place where he and Euntak first met. And then suddenly I remember the scene where he wears Euntak's red scarf, I can't help but cry. Every single time. 😭
Ugh the text really show exactly the way Kim Shin is thinking.. it's so sad :( Finished the drama yesterday too ..
I agree. This song is totally from Kim Shin's perspective. Very deep.
iGNONERA l
JSinuYasha no I feel it's from the girls view
very very very true..... I'm just walking down the streets without a reason
iGNONERA omg I finished it too isn’t it so sad
"The season of you will never come back"
the way this line slowly hits me,
I feel vulnerable
the season = you
No your season
Not to be rude or anything, I like it when Ailee sings live better .-. I mean, she sounds like an Angel and all but singing live, she sounds like a goddess
ღAzmalie Stylxღ that isn’t rude, that’s such a compliment. Many singers don’t sing well live. 💓💓💓
Big Bang also good at live stage
I don't think thats being rude
I actually think that's a huge complement
ღAzmalie Stylxღ ...no..i agree too😍😍she's ethereal when singing live.
ღAzmalie Stylxღ lmAO u weren’t rude at all
Goblin set my standard so high I don’t feel same emotion with other dramas😭
I know the feeling. I've watched four times now. Every time I watch it, I see something new that I missed.
Try watching scarlet heart
Don't watch scarlet heart. You will be shattered. I guarantee it.
@@nadamarhfour5177 That drama broke me for good.
@@welcometothesaltyspitoon same maaan omg I love it so much that I wanna forget it and watch all over again even if it hurts like hell
"I Will Go To You Like The First Snow"
(from "Guardian, Pt. 9" soundtrack)
[Romanized:]
Neol pumgi jeon alji moshaetda
Nae meomun sesang itorok
Chanranhan geoseul
Jageun sumgyeollo daheun saram
Geop eopsi nareul bulleojun sarang
Mopsido johatda
Neoreul jikyeobogo seollego
Useupge jiltudo haetdeon
Pyeongbeomhan modeun sungandeuri
Kamkamhan yeongwon
Geu oraen gidarim sogeuro
Haessalcheoreom niga naeryeotda
Neol nohgi jeon alji moshaetda
Nae meomun sesang itorok
Sseulsseulhan geoseul
Goun kkochi pigo jin I got
Dasineun eopseul neoraneun gyejeol
Yoksimi saenggyeotda
Neowa hamkke salgo neulkeoga
Jureumjin soneul majjapgo
Nae salmeun ttatteuthaesseotdago
Dan hanbeon chukbok
Geu jjalpeun majuchimi jina
Bismulcheoreom neoneun ureotda
Hanbeonjjeumeun haengbokhago
Sipeotdeon baram
Neokkaji ulge mandeureosseulkka
Modu, itgo saragara
Naega neol, chajeul teni
Ni sumgyeol, dasi
Nareul bureul ttae
Itji anhgetda
Neoreul jikyeobogo seollego
Useupge jiltudo haetdeon
Niga jun modeun sungandeureul
Eonjenga mannal
Uri gajang haengbokhal geunal
Cheotnuncheoreom naega gagetda
Neoege naega gagetda
I feel like reading Kim Shin's letter to Eun tak
AnimeMelody75 I agree 😭
Personally, I think this song was Eun Tak's letter and the song "First snow" was Kim Shin's
@@thuytrang5381 well i just read Korean lyrics when i read it, i found that it must be Kim shin's letter.
@@thuytrang5381 I don't think so, if you read the lyrics, it expresses Kim Shin feeling to Eun Tak
True
Never a fan of Kdrama before but Goblin totally changed my life to upside down! And listening to this song again, giving me a deep feeling of sadness 💔💔💔😭😭😭 Thumbs up Goblin. One of the best KDrama of all time! Love from Malaysia 💕
ya
listen cover by shila amzah, superb..
Should totally watch Mr Sunshine, it killed me
You should watch Strong Women Bong-Soon it's on Netflix
you should watch scarlet heart
A year ago I lost my lover, my world, my favorite man in the world after battling his long-term illness. I remember that he loved this song whenever it played in my playlist, back then I didn't know the meaning behind this song, I just like it because of the drama, but now after he passing away, I literally cried whenever this song is played. I miss you Akroni, I miss the every moment that happened between us. I wont forget watching over you.
What an exaggerated story
I'm ready to be the substitution of him
I sang this song and “still love you” for Sulli, I didn’t know her, But I know for sure she didn’t deserve the hate
Your profile pic describes me right now
😭😭😭
😕 this society kill her. She dont deserve all this. Rip Sulli
💔😭
Miss her sulli 🌹
I can't freaking believe how beautiful Ailee's voice is. It is like I am hallucinating everytime I hear her singing because it is just unbelievable! Out of words for this queen! I love you, Ailee!
let see how many people hear this masterpiece in 2021💗 ?
without this scene for start, its just another sentimental song.
ua-cam.com/video/j-g3AqHdTZ8/v-deo.html
February 17
Feb 26 2021
Armies are everywhere 😂😂
lets say march
Don't know what to do with my life after "Goblin" 😭 💔
lupe Torres same
this song make me feel like im in a movie looking at a window lmao
YEAH
same
Watch Ten Miles of Peach Blossoms and you'll feel this all over again.
Goblin is a drama that I'll never ever forget in my life.
Hey, I know right! T^T
If you don't know what K-Drama to watch, watch The Untamed, a C-Drama, it's even in UA-cam! :)
Some of the english subtitles in some of the episodes are going to be off, if that's the case, choose The UK English Subtitle! Also don't go to the comments, contains spoilers! :)
Samees ㅠㅠ
@@anormalhumanbeing8608 I know it's late but I'm replying now. I would love to watch that but cdramas are way too long.
@@nayekhardware Oh, that's what I thought too, haha! but, when it's ending, you are on search for more content, trust me! ;)
@@nayekhardware I was left so astonished, that I watched the Anime too! and...there is another Chibi version of the series being released!
Ailee's good at making everyone feel emotional while listening to her songs.😭💗
The letters of this song are so deep, Ailee's voice always so pure, this brings me to tears. Reminds me of the sad scenes, Kim Shin's death. I'm crying so hard over this, It's a week since it ended, I think :(
Reminds me more of Ji eun tak's death, the sadness and loneliness Kim shin faced 💔 The dialogue of grim reaper, "For the time, no one could tell if it was day or night. Everything was awash in rain. It was a very long wet season" 💔😭
God!!!! The amount of emotions that scene made me feel! 😭😭
i listened to all of Goblin's soundtracks but most of them are in Korean and i dont know the language so i only thought "o the songs are so good, bc of the melodies, bg music and the singers' voices" but i never knew the lyrics were so beautiful and sad.
Since i have already finished the whole series before looking for soundtracks' lyric translation, now listening to the songs reminds me even more of many scenes and the feelings i got when i was watching the series. I can see those moments Kim Shin & Eun-tak were together, and that special moments when 29 yrs old Eun-tak blew the candle and Kim Shin appeared and they met again after those long years
i cried so so much
저는 자막없이 노래를 들을수 있어 너무 좋답니다... 1년만에 이노래를 들으니 너무 좋아 답글 달아보네요... 행복하세요~^0^/ ........ I am so happy that I can listen to music without subtitles. I'm so happy to hear this song in a year ...... I wish you happiness.~^0^/
Its been 8 years since Goblin came out (in 2016) and even now (in 2024) just hearing this song makes me want to watch it yet again!!!!! Ailee is still the queen that can stir heart-strings with her sad love songs. Greetings from Finland 🇫🇮💙
I don't even know the meaning when I'm listened this for the very first time, but all about this song it's somewhere felt so deep, pure and reminds me to every person I loved. I'm so touched with its lyrics, the melody how can a song being so perfectly perfect.
Same. The singer of this song creates such masterpieces
ua-cam.com/video/aKQv1ZcwEIg/v-deo.html
I was randomly listening this song on public and instantly hooked, truly a masterpiece
I dedicated this song to my partner. We were together for almost 4 years. Ofc when I first listened to this I didn’t think we’d ever end so we excluded the part of the song where it says she let him go and other parts talking about it ending. Though my relationship recently ended on a sour note and I realized how toxic my relationship was. So when she says she’ll go to him like the first snow it really hurts because even now, I still want to go to him. Even when I know it’ll hurt me. I listen to this song now and it just hurts all the way through because now the whole song applies to me and it holds a different meaning.
Your relationship is no different from the song, and it hurts you. I hope you find someone who loves you wholeheartedly
Recently broke up with my boyfriend too. We loved each other but the relationship was just too toxic, it was killing us slowly. I still wish that we'd be together in the future, but I don't think it's possible anymore. :(
@@katcalonge8861 yes it hurt so much. For me i experience loving my best friend for about 4 years but he just don't know the feeling he had for me which only want me for being his best friend or more than that. And ended up he had crush and feeling on other girl. Idk how to express my feeling now and whenever I hear this song it ache my heart so much. But it was okay at least I tell him what I felt than lock it forever in my heart.
Stay strong beb ❤❤
I didn't break up but I feel u..
其實我是不懂韓文歌的人但是唯獨這個是我最喜歡的一個😍😍⋯
I love you jonghyun, when i heard the news i suddenly wanted to listen to this, jonghyun, you fall like the beautiful snow i never got to see.
wtf
💔💔💔💔
@@afif5860 why do you keep saying that?
who?
This drama is one of the best dramas that I've watched it always impress me that they focus on other character arcs and not just the main characters
Korean is dokkebi, which is Goblin in English
There was a Kpop concert in Virginia back around 2018, Ailee was there and sang this song live. There were people in the audience tearing up while listening. This song just hits different.
I'm not really into Korean Drama... I watched others but after some persuasion from my daughter I decided to give Goblin a try. After finished all the episodes now I really regret watching it. Coz I don't know how to move on and this song totally create that emotion.
Great job to the crew and cast in Goblin... The best Korean Drama :)
Yeah
Same..
its funny how this is the only k drama you ever watch but still claim it the best xD
mid night i’ve watch a lot...and i will say goblin is the best
I lost my mom because of covid 19. Now this song has different meaning , every lyrics reminds me of her. I can't even see her for the last time since she's a covid patient. Rest well my Angel. We'll meet again in another time ❤
takziah awak ...... kesian nya awak ... semoga roh ditempatkan ke golongan orang2 yang beriman ......
@@nurinsyiraah_jungkookie9475 tq awak inshaallah amin borahae army 💜💜💜
Same same
Are you okay now?,@@ieyrazay_
İnşAllah ahiretde kavuşacaksınız
(Verse 1)
Cứ ngỡ suốt đời chẳng thể yêu một ai
Nhưng trái tim của em, đã rung động lúc anh ngang chốn đây.
Thắp sáng cả cuộc đời buồn tênh
Chắc là, tuyết đang tan khi có cơn gió xuân ghé đến.
(Chorus 1)
Được nhìn anh mỗi ban mai
Khép môi nhẹ khi cánh hoa rơi ngoài sân
Dù cho đôi lúc em hay lo sợ
Rằng ngày mai đôi ta tan như khói mây.
Em vẫn nhớ tay anh
Đã nắm tay em bước đi dưới mưa
Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi…
(Verse 2)
Cứ ngỡ suốt đời sẽ chung đôi niềm vui
Nhưng trái tim của em, vỡ tan rồi lúc anh xa chốn đây.
Chớm tắt cả cuộc đời buồn tênh,
Chắc là tuyết đang rơi khi lá thu đã tàn khắp lối.
(Chorus 2)
Thật lòng em rất tham lam
Chỉ muốn cùng anh đến nơi xa thật xa
Cùng già đi với nếp nhăn chân đồi
Cùng cầm tay đôi ta phiêu du khắp nơi
Cho đến lúc tan đi
Vẫn ước bên nhau có nhau kiếp sau.
Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi.
(Bridge)
Điều em mong ước, cho đến sau cùng
Là được sống cùng anh
Dù điều đó, có thể sẽ làm anh khóc…
Vậy thôi em xin anh cứ đi đi
Và hãy sống, sống thật bình yên
Dù tên anh, vẫn mãi ghi trong niềm nhớ.
(Chorus 3)
Khi nhìn anh mỗi ngày
Khép môi nhẹ khi hoa khẽ rơi ngoài sân
Làm cho đôi lúc em hay lo sợ
Rằng ngày mai đôi ta tan như khói mây.
Em vẫn nhớ nắm tay
Mình nắm tay nhau bước đi dưới mưa
Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi…
Và sẽ yêu như mùa như mùa tuyết đầu tiên…
This English lyrics is the closest translation to the original meaning.
『I did not know before I had you.
The world I live in is so bright.
A person comes with a small breath
My love that called me without fear
I was delighted at all the ordinary moments
Watching you and was excited and foolishly jealous of you
A dark eternity
In the long wait for a while, you came down like the sunshine.
I did not know before I put you down.
The world I live in is so lonesome.
This place where beautiful flowers has bloomed
The season that you will never be again
I have a wish.
Living with you, growing old and holding your wrinkled hands.
I want to say that my life was warm.
Only once blessed
After that brief encounter, you cried like falling rain.
My wish I only wanted to be happy once
Could it make you cry?
You forget all your memories and live.
Someday I'll find you.
When your breath calls me again
I will not forget.
Watching you and was excited and foolishly jealous of you
All the moments you gave me.
Someday we meet
On the day we are so happy I will come back like the first snow.
I will come back again.』
asd zczc654654 that wasn't nice.
asd zczc654654 don't make joke on your self when you don't understand more than one language. I bet english is not her or his first language, probably korea. That's why he or she sure to write closest translations from korea to english. Maybe his/her grammar or vocabs not outstanding to you, but he/she choose the closest meaning to the original lyrics.
이거 맞아!!!!!! i agree this one is the close w the lyrics!
this is much more poetic and i like it. thank you for sharing.
Omoooo thankssss（＾_＾）
Ailee released 3 OSTs after this:
1. Is you
2. The poem of destiny
3. Just Look for You
All great too!❤❤❤
anyone from 2024?
Here
Me
I'm from 2025
me
March hère 👀
Who's listening to this and crying.
Me
Me
Me tooo
Me
Me
Me
This is my favorite song and dedicated to my wife in Korea.
We have not been seen each other for 2 months now due to Corona. Hope can meet you soon 아기야.
Much love from Indonesia
널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑
몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이
캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다
널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절
욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고
단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다
한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까
모두, 잊고 살아가라
내가 널, 찾을 테니
니 숨결, 다시 나를 부를 때
잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을
언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다
After watching this series almost three years ago, the lyrics and songs just still hit me. I remember every moment of Kim Shin and Ji Eun Tak. It hurts so bad😭 Ailee did an amazing job portraying the emotion and deep story behind this song. Her voice with this song always make me cry.
listened this amazing song more than 1000 times in less than a year . dont know what kind of beautiful song it is
5 years past, but still it tears me up every time I listen to this song. 😢
22 Jan 2021
1월 25일 듣고있음
슬프고 가슴아픈 사랑이야기
ua-cam.com/video/aKQv1ZcwEIg/v-deo.html
I’ve came back here a thousand times, times that I feel insecure the most. I felt my own pain every single times listen to this song. You can cry but make sure keep move on guys. Until you brave enough to deserve your happiness.
ua-cam.com/video/aKQv1ZcwEIg/v-deo.html
This soundtrack will remain SUPERIOR
some osts for chinese historical dramas are better
The scene when he disappeared 😭 still the most iconic scene in kdrama. No one ever predicted that scene bruh. and yes, this ost hit hard.
Her crying act hit the feels😢 still remember and miss this drama. Probably the best kdrama i watched.
Ailee is always the best in vocal. Always.
i’m sorry but sohyang exists.
@@starcvnt i don't think they meant it like that but more in the sense that she's always good. Sohyang is a legend tho!!
1:53 - 2:07 lyrics here gets me every time :'-(
same girl, same... it's been almost a year and i'm still here crying over those lyrics
bluezelda me too. i cant move on. A masterpiece
same T.T someone stop those onion chopping ninjas
ikr ;-;
Same. The saddest moments in shows are the what if's bevause they are most likely never going to happen
this song makes me cry bc it makes me replay the ending of Goblin. I swear Goblin made me rethink my life and think abt whether or not i’ll ever meet the perfect person. It really had me balling my eyes out. Especially bc i’m still so young and i have to wait till i’m older in order to be fully mature for the right person. Now that i wonder abt the future, it feels like time is taking longer.
ua-cam.com/video/aKQv1ZcwEIg/v-deo.html
I can't help fall in love with her voice
Same sis..same🏳😭
April 2020 ?? I'm here after rewatching this masterpiece 😭😭😭
Silvia M piece bro
*masterpiece
Me :((
@@hanifhamzah4947 yes thankyou
@@blackkuroo thanks
this song will never fail to make me feel nostalgic
I'm sorry, but imagining this song like a message from Jonghyun to Shawol makes me unable to hold back my tears😢😭
Always love you our bling bling Kim Jonghyun
tbvjwnsldj _ Yees 😢
As a shawol, wtf? He ask us for the spring not winter.
What a beautiful song. that voice... so soothing. Close your eyes and be taken away to a different realm. What a beautiful drama and such beautiful songs.
this song never getting old.
I came here after the news about ailee and chen collaborating... ailee's got a really nice voice.😭 the way these two artists sing can make you feel the song deep in your heart. It can make you weep
19/12/2017 RIP Kimjonghyun 💔#TimeToRest 😞 08/04/1990 - 18/12/2017 🍃
Mm Zzz was i the only one that was going through comments to look just for a comment that will mention him. Someone played this song the their video and i cam here. Love him dearly. Rest in Peace
I was also reading through the comments to find someone mentioning him,my heart hurts every time I think about him. Rest in peace Jonghyung you will forever be in our hearts
Mm zzz"very nice songs in korea
iaster her
Rest in peace poor angel
But as chinese or muslim believes....Suicide carries a heavy sentence afterlife....by that I actually meant that he might be in hell....i just hope he finds peace there
Lets pray hope,its never too late..
I have never gotten over this song,such a beautiful voice with deep feelings☺☺☺ loveit !!!!!
This song reminds of Ji eun tak's death, the sadness and loneliness Kim shin faced 💔 The dialogue of grim reaper, "For the time, no one could tell if it was day or night. Everything was awash in rain. It was a very long wet season" 💔😭
God!!!! The amount of emotions that scene made me feel! 😭😭
Her strong and emotional voice is EVERYTHING!!
Hi are you stay
めっちゃいい歌ですよね。
Anyone from 2025?
Me
Me🥹
Me^^
✌🏻
23 jan
fun fact: it doesnt seem so mainstream (no official mv or lv as well), but the song actually charted so well it broke a lot of records, made top 1 for abt 3 weeks, numerous all-kills and stuff. and it's just an ost
I had heard this song from 2019 the last time I met a Korean man, from that day I haven't met him again.
Today when I hear this song I miss him and cry again.😢
Ailee is such the one of the treasures of korean drama OST, Nailed it.
👇Make it blue if you agree.
이 노래가 왜이렇게 아름다운지🤧
To the song writer and lyricist,THANK U.
I will go to you like the first snow.
Jonghyun
Plz don't lose hope :'( he wouldn't want you to be sad because of him
@@scoupseyelashes8824 Idk what he was expecting when he killed himself. But if he doesn't want us to be happy he made the wrong choice.
I'm not a hater but I just, don't get this one comment.
@@juul27 honestly, same.
@@juul27 we dont kno what he went thru.we dont kno how hard it was for him.we dont kno how he was able to live all these years...it must have been soo much for him to take
@@dakshinanair2398 He felt like he wasn't enough and he has had depression for a very very long time. He killed himself because he was stressed and he just felt like he couldn't live anymore since his depression kept building up more and more. He tried to kill himself once but that never worked. The last place he was seen was at the hotel that he bought a room for a day. He wrote a letter to his sister, she tried to call him but his phone was off. Later at night, they found out where he was and was found dead. That's all pretty much of what I know but there were a lot more reasons as to why he killed himself. He did go through a lot and he always replaced his depression with a smile.
Me listening this at 2am, and im crying for no reason. This song really hit different tho.
From: Như Mùa Tuyết Đầu Tiên cover by Văn Mai Hương 2021. Perfect!!!
2019 November ?❤️🙋♀️
It's so strange , you make yourself everything , try to make them happy try to comfort them and in end you recieve a " I did'nt asked u too"
I really get your feeling, just stay strong and don't let things bring you down .
My late father used to love this song when he was alive. Today marks one year he left us (7/7/2021). Now this song hits hard... I needed a good cry, and here I was bawling my eyes out. You will be missed and not forgotten. One day, I will go to you like the first snow, dad. One day...
I am so sorry to hear. May he Rest In Peace 🙏
@@Ladiescode-oi2me Thank you. I hope he's watching me from up above...
@@yuutaro6089 You think that person's God or what? What kind of fantasy world ar ya livin in?
@@yuutaro6089Only God can watch over someone from up above, not His creations!
@@Your_Beautiful_Sister_Is_Mine I'm well aware of that. It's just a figurative meaning. Now get off other people's comment, you pervert.
No doubt that this song is the best OST in K-drama history
i can already imagine my grankids seeing me still vibing to this song when I've already been 60.
Cứ ngỡ suốt đời chẳng thể yêu một ai
Nhưng trái tim của em đã rung động lúc anh ngang chốn đây
Thắp sáng cả cuộc đời buồn tênh, chắc là
Tuyết đang tan khi gió xuân ghé đến, ghé đến
Được nhìn anh mỗi ban mai
Khép môi nhẹ khi cánh hoa rơi ngoài xuân
Dù cho đôi lúc em hơi lo sợ
Rằng ngày mai đôi ta tan như khói mây
Em vẫn nhớ tay anh
Đã nắm tay em bước đi dưới mưa
Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi
Nhưng trái tim của em vỡ tan rồi lúc anh xa chốn đây
Chớm tắt cả cuộc đời buồn tênh, chắc là
Tuyết đang rơi khi lá thu đã tàn khắp lỗi
Thật lòng em rất tham lam
Chỉ muốn cùng anh đến nơi xa thật xa
Cùng già đi với nếp nhăn chân đồi
Cùng cầm tay đôi ta phiêu du khắp nơi
Cho đến lúc tan đi vẫn ước bên nhau nếu có kiếp sau
Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi
Điều em mong ước cho đến sau cùng
Là được sống cùng anh
Dù điều đó có thể sẽ làm anh khóc
Vậy thôi em xin anh cứ đi đi
Và hãy sống sống thật bình yên
Dù tên anh vẫn mãi ghi trong niềm nhớ
Khi nhìn anh mỗi ngày
Khép môi nhẹ khi hoa khẽ rơi ngoài sân
Làm cho đôi lúc em hay lo sợ
Rằng ngày mai đôi ta tan như khói mây
Em vẫn nhớ nắm tay
Mình nắm tay nhau bước đi dưới mưa
Niềm hạnh phúc trong em nhỏ bé vậy thôi
Và em sẽ yêu như mùa tuyết đầu tiên
Translate to English
I remember when i used to watch this drama with my sister and my father laughing at us now they both died my father in 2021 and my sister in 2023 i donnt know what to say but this pain will never go out of me i allways come here to remember and cry again
Stay strong, dear
This part : some day, we will meet again. it will be the happiest day. i will go to you like the first snow
it makes me feel something different and it feels so deep like someone once promised me the same words but actually no one ever said those words. have y'all ever been looking for and longing for something that you yourself never knew what and who it was?
other than that, this song really managed to get into my deepest heart.
I havent even watched goblin all my life even though i’ve listened to this song for years. I have cried countless times despite no knowledge of the story. This song really captured well the message it wants to give.
Recently, i broke up with my boyfriend. And his fav drama is goblin. Not just the lyrics, but this drama itself, remind me of him. It's been weeks, idk if i should go back to him, since it's really hard to move on.
오 오 hope you already move on😬
Please move on...
Theres a goblin out there for u..dont settle.
If it is for the right reason, give it another chance.
marupok
jonghyun 😢😢😢😢😢😢😢😢 my love rest in peace 😢😢😢
Khóc mất thôi giai điệu buồn tẻ này nó làm tui ám ảnh mà mỗi khi nghe lại còn chảy nc mắt thề coi phim mà khóc sưng mắt là nhờ nhạc phim quá buồn nghe thôi cũng đủ thấm r
I've seen a lot of KDramas even the classic ones. Some are good, some are bad but this is one of those kdramas that is a timeless masterpiece. Even if you watched this a hundred times, you'll never get bored with it cause it is just that good. The cast, the music and even the lines are perfectly delivered. "Guardian: The Lonely and Great God" or as we all know in its TV name, "Goblin" is a true magnum opus of korean dramas.
This is so beautiful😍 the whole drama was
Jika suatu hari nanti kamu menemukan ini. Meskipun sangat kecil kemungkinan nya. Ketahuilah aku mencintaimu sama disetiap hari nya. Sama seperti saat pertama kali aku mengenal mu..
Arunika ku.
Hingga akhirnya takdir kita yang memang tidak sejalan dan aku harus melepaskanmu meskipun dunia ku terasa runtuh.
The best K-Drama OST ever!
It’s so hard to sing, though. I know the lyrics and all but putting the nice emotions into it while singing is pretty difficult.
I didn't watch the drama, but this song is the most beautiful romantic song I've ever heard. I feel the urge to create an FMV for it :D
Please this is so good. One of the best and most legendary ost ever
omg I'm. crying
the lyrics are so beautiful and sad and ailee is queen of vocals
2019, October?? 😭❤️❤️
I am here
me😭
Always - just rewatched Goblin - and then I ran across Bum Soo's version - just one of the best ost songs
Ben
Negaaaa
how dare the singer,song and goblin series be this much outstanding ???
can't stop crying😭😭😭😭❤❤❤❤❤
Listen this while looking at the star and bring all the memories back. It hit so hard and make me cry.
Rest in peace choi sulli🌹I love you always🌹please rest well🌹
Ailee always bring the song beautifully
Normally I sing this song to prove that I can hit those notes, but I actually read the translation while singing and I started crying.
Woof...sooooo touching..every time it gives me tears and goosebumps..
This song makes me miss my non existing boyfriend😭
🌚💔 me too
Lel
same TT
ua-cam.com/video/aKQv1ZcwEIg/v-deo.html
@@canderanet omni kkmkkmk
I don't think any word can describe how amazing her voice is I m in love with her voice