@@tasilua1051 im sorry🥲, im not very fluent but i just know these things from my tupuna A fun fact tho is that there are 2 different ways to sing this As a hiva hahaka or the fatele dance version When ik what it means from my tupuna i'll tell you
@@tasilua1051well, i learned something new This song was made using the old tokelauan language before the influence of the samoan language so the words are too old to be translated because it is a old traditional song An example of old tokelauan language is "malima mai" meaning hurry up and come In the modern tokelau language it is "fakavave mai" Basically its kinda impossible to be translated im sorry😢
Is this a war song
Nah, its called a hiva hahaka tho
@@XClACIX ohhh what does that mean, could you explain the words please 🙏🙏🙏
@@tasilua1051 im sorry🥲, im not very fluent but i just know these things from my tupuna
A fun fact tho is that there are 2 different ways to sing this
As a hiva hahaka or the fatele dance version
When ik what it means from my tupuna i'll tell you
@@XClACIX thank you i really appreciate it🙏🙏🙏
@@tasilua1051well, i learned something new
This song was made using the old tokelauan language before the influence of the samoan language so the words are too old to be translated because it is a old traditional song
An example of old tokelauan language is "malima mai" meaning hurry up and come
In the modern tokelau language it is "fakavave mai"
Basically its kinda impossible to be translated im sorry😢