51개 모든 게임 규칙 한국어 번역 [세계 놀이 대전 51]

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 23 вер 2024

КОМЕНТАРІ • 67

  • @Charoro
    @Charoro  4 роки тому +73

    이 채널은 닌텐도 스위치 관련 유용한 정보를 다룹니다.
    구독과 좋아요는 저에게 힘이 됩니다. 감사합니다.
    00:03 [01] Mancala
    02:23 [02] Dots and Boxes
    04:02 [03] Yatch Dice
    07:17 [04] Four-in-a-Row
    08:50 [05] Hit and Blow
    12:00 [06] Nine Men's Morris
    14:28 [07] Hex
    16:16 [08] Draughts
    18:03 [09] Hare and Hounds
    19:57 [10] Gomoku
    21:35 [11] Domino
    23:48 [12] Chinese Checkers
    25:26 [13] Ludo
    27:20 [14] Backgammon (1)
    30:24 [15] Renegade
    32:02 [16] Chess
    36:00 [17] Shogi
    39:27 [18] Mini Shogi
    40:30 [19] Hanafuda
    44:26 [20] Riichi Mahjong (2)
    49:52 [20-1] Riichi Mahjong 튜토리얼 번역
    58:26 [21] Last Card (3)
    01:01:24 [22] Blackjack
    01:03:34 [23] Texas Hold'em
    01:07:23 [24] President (4)
    01:10:47 [25] Sevens
    01:12:53 [26] Speed
    01:13:59 [27] Matching
    01:16:08 [28] War
    01:17:41 [29] Takoyaki
    01:19:47 [30] Pig's Tail
    01:21:13 [31] Golf
    01:23:54 [32] Billiards
    01:26:38 [33] Bowling
    01:28:43 [34] Darts
    01:30:42 [35] Carrom (5)
    01:33:47 [36] Toy Tennis
    01:35:38 [37] Toy Football
    01:37:05 [38] Toy Curling
    01:38:32 [39] Toy Boxing
    01:39:46 [40] Toy Baseball
    01:42:15 [41] Air Hockey
    01:43:14 [42] Slot Cars
    01:44:10 [43] Fishing
    01:45:50 [44] Battle Tanks
    01:47:12 [45] Team Tanks
    01:48:30 [46] Shooting Gallery
    01:49:56 [47] 6-Ball Puzzle
    01:51:48 [48] Sliding Puzzle
    01:53:12 [49] Mahjong Solitaire
    01:54:42 [50] Klondike Solitaire
    01:56:27 [51] Spider Solitaire
    01:58:21 Piano
    (1) 백개먼(Backgammon) 룰을 보다 쉽게 설명한 사이트 추천 드립니다.
    blog.naver.com/redtemper/221353300447
    (2) 리치마작은 다른 게임에 비해 룰이 복잡하여 완전히 익히는데 많은 시간이 필요합니다.
    게임이 어렵기 때문에 인게임 튜토리얼까지 추가로 번역하였으니 참고하시기 바랍니다.
    아마 닌텐도가 제공하는 튜토리얼만으로는 이해가 안될 수도 있습니다.
    한국마작연맹에서 제작한 강의를 추천드립니다.
    이 영상에서 설명한 용어를 토대로 번역을 진행하였습니다.
    ua-cam.com/video/3d8MC37REp8/v-deo.html
    (3) Last Card는 원카드라고 생각하시면 됩니다.
    (4) President는 보드게임 달무티와 유사합니다.
    (5) Carrom 룰 관련 제가 참고한 사이트 입니다.
    terms.naver.com/entry.nhn?docId=5771203&cid=43667&categoryId=43667
    ※ 영상 공유는 자유이지만, 캡쳐하여 공유하는 것은 금지합니다.

  • @dodo4523
    @dodo4523 4 роки тому +38

    진짜 정성 없으면 만들 수 없는 영상이네요 감사합니다!!

  • @9p819
    @9p819 4 роки тому +12

    드디어 올라왔군요ㅠ!덕분에 조금 더 질 높은 게임을 할 수 있어서 너무 기쁘네요 51가지 일일이 번역하기 힘드셨을 텐데 고생 많으셨습니다 ☺️

  • @신문철-l9i
    @신문철-l9i 4 роки тому +5

    번역 언제 올라오나 했는데 이렇게 한 번에 올라올 줄이야 ㄷㄷ 감사합니다!!

  • @달빛여우비
    @달빛여우비 4 роки тому +9

    와! 정말 감사합니다!
    재미있어 보여도 룰을 다 이해 못할 것 같아서 구매를 망설이고 있었는데,
    이렇게 올려주신 덕분에 오늘 구매할 수 있을 것 같아요!

  • @joshandsunnytv9431
    @joshandsunnytv9431 4 роки тому +1

    원래 유튜브에 댓글을 안다는데..
    정말 너무 좋은 영상이 댓글 답니다.
    너무 좋은 영상 감사합니다~!!
    저희 가족이 게임을 하는데 많은 도움이 되었습니다~

  • @리정-v9l
    @리정-v9l 4 роки тому +4

    번역 때문에 사고 싶은 것 참고 있었는데 감사합니다ㅠㅠ 구독, 좋아요 꾹하고 갑니다^^

  • @진애-r8t
    @진애-r8t 4 роки тому +6

    01:10:47 세븐
    01:12:53 스피드
    01:16:08 War
    01:17:41 타코야끼

    • @방귀문
      @방귀문 2 роки тому

      재밋는 것들 인가요??

    • @Miaongggg
      @Miaongggg Рік тому

      트럼프로 가능한 게임들인가봐요

  • @lsy7563
    @lsy7563 4 роки тому +2

    번역 해주셔서 정말 감사하고 수고했습니다!! 번역 보면서 겜중입니다. ㅎㅎ
    근데 이거 첫 겜부터 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @djhan1376
    @djhan1376 3 роки тому +1

    정성스러운 번역덕분에 모든게임을 즐길수 있겠네요 감사합니다

  • @Gil-o6f
    @Gil-o6f 4 роки тому +1

    고생하셨습니다 떡상각 보고 구독했습니다

  • @enohpi13
    @enohpi13 4 роки тому +1

    감사합니다~ 수고하셨어요!!

  • @밤의멜로디
    @밤의멜로디 4 роки тому +3

    좋은 영상 감사합니다. 궁금한게 있는데 1인 플레이 게임을 제외하고 나머지게임은 조이콘만 사용하면 기기 1개로 2명이서 할수있는건가요??

    • @Charoro
      @Charoro  4 роки тому +1

      일부 카드 게임은 다른 사람에게 패를 보여주면 안되는데, 이런 게임을 제외하고 모두 가능합니다.

    • @밤의멜로디
      @밤의멜로디 4 роки тому +1

      @@Charoro 아하 몇몇 카드게임빼고는 가능하다는거군요! 감사합니다 구독좋아요 햇어요!

  • @벙짜요씨
    @벙짜요씨 2 роки тому +1

    41:44 이부분 센스있네 역시 화투회사 닌텐도

  • @junhoilm
    @junhoilm 4 роки тому

    매우 좋네요!.좋아요.구독하였습니다.감사해요!

  • @legendsul
    @legendsul 4 роки тому +2

    좋은 영상 감사합니다.

  • @asdqwe8921
    @asdqwe8921 3 роки тому +1

    오늘 세일하더라구요. 덕분에 구매합니다 감사합니다

  • @kiyanseru
    @kiyanseru 2 роки тому

    하나후다 역(役)이름
    Boar-Dear-Butterfly
    :이노시카쵸(猪鹿蝶, 저록접)
    Moon viewing
    :츠키미자케(月見酒, 월견주)
    Cherry blossom viewing
    :하나미자케(花見酒, 화견주)

  • @소레나-k1h
    @소레나-k1h 4 роки тому +1

    마작을 몇년전부터 해왔기 때문에 잘 알고있어서 바로
    플레이 할수있었는데 처음하는 사람은 저 설명만으로 하기 힘들거 같은데 ㅋㅋㅋ

  • @flywestskyify
    @flywestskyify 2 роки тому +2

    와 마작 해석 정확하게 잘해주셨다 신기

    • @Charoro
      @Charoro  2 роки тому

      영상 만들려고 공부했는데
      지금은 다 까먹었습니다~

  • @레이니온
    @레이니온 4 роки тому +1

    좋은 정보 너무 감사드립니다
    룰을 몰라서 못했던 게임들 해봐야겠네요

  • @hanflex1434
    @hanflex1434 3 роки тому +1

    진짜진짜 감사합니다ㅠㅠ

  • @xmansj0208
    @xmansj0208 10 місяців тому

    이 게임은 원래는 한국어도 지원할 예정이었는데 19금 판정을 받아서 한국어 지원이 취소된 것으로 알고 있습니다.

  • @sg5965
    @sg5965 3 роки тому +1

    아 너무 감사합니다 ㅠㅜ

  • @홀로주인
    @홀로주인 3 роки тому

    재생바 움직일때 진동울리는거 기분이 좋네요

  • @7979RTS
    @7979RTS 3 роки тому

    유용한정보 감사합니다~

  • @여상언-o4m
    @여상언-o4m 4 роки тому +1

    44:37 에 "당신이 했던 말 중에서 가장 쓸모없는 말이네요."가 더 낫지 않을까요?

  • @워닝조금특이한여행
    @워닝조금특이한여행 3 роки тому

    너무 감사합니다~~

  • @hakureireimu9239
    @hakureireimu9239 4 роки тому

    코이코이(hanafuda)에서 각 월을 설명하는 부분에서 닌텐도 자체 설명에서 11월하고 12월이 바껴 있네요

  • @BALANCE_IS_NOT_SYMMETRY
    @BALANCE_IS_NOT_SYMMETRY Рік тому

    아 이번에 샀는데 정말 도움됩니다.

  • @ruuni_
    @ruuni_ 8 місяців тому

    정말 감사합니답

  • @Hayashi_rin
    @Hayashi_rin 4 роки тому

    정말 감사드립니다

  • @이지이지환
    @이지이지환 Рік тому +1

    감사합니당

  • @최슬기-v6h
    @최슬기-v6h 3 роки тому

    와 진짜 감사합니다

  • @토종곰도오리
    @토종곰도오리 3 роки тому +1

    14:55 영국과 프랑스를 보는거같네용

  • @Dong0128
    @Dong0128 2 роки тому +2

    인터넷에서 듣고 왔소.

  • @속물
    @속물 Рік тому

    번역 엄청 깔끔해

  • @삼색이-d4f
    @삼색이-d4f Рік тому

    이거 혹시 일본버전으로 구매하면 게임 락 걸리거나 그런게 있나요?

    • @Charoro
      @Charoro  Рік тому

      구입한 게임에 락걸리는 경우는 없습니다.

  • @쳐돌년하이큐
    @쳐돌년하이큐 4 роки тому +1

    닌텐도 스위치 라이트도 가능한가요?

    • @Charoro
      @Charoro  4 роки тому

      가능하지만, 일부 게임은 별도의 조이콘이 필요한 게임도 있습니다.

  • @leecali7062
    @leecali7062 3 роки тому

    구독하고 갑니다

  • @jellisoda_
    @jellisoda_ 4 роки тому +2

  • @annjin7148
    @annjin7148 3 роки тому

    닌텐도 스위치 독점작인가여 ??

    • @Charoro
      @Charoro  3 роки тому

      스위치만 플레이 가능합니다

  • @dul1693
    @dul1693 3 роки тому +1

    마작 개어려워보인다 엄두도 안나네유..

  • @전현준-y2b
    @전현준-y2b 4 роки тому +1

    '맞히면'이라 하셔야 하는데 '맞추면'이라 하신 게 조금 옥의 티네요
    아무튼 번역 감사합니다

  • @주인-r9j
    @주인-r9j 3 роки тому +1

    한국어로 정발을 해줄수느 ㄴ없는걸까...

  • @분홍양말
    @분홍양말 4 роки тому +1

    마작은 봐도 어렵다... ㅠㅠ

  • @KB-ir5sc
    @KB-ir5sc 4 роки тому +1

    다 1~2분인데 혼자서 설명 14분 잡아먹는 마작...

    • @101보병-d7v
      @101보병-d7v 4 роки тому

      ㅇㅈ. 너무 룰과 규칙이 복잡해서인 것 같아요

  • @마리사다제
    @마리사다제 3 роки тому

    ㄹㅇ 조회수 높네 ㅋㅋㅋㅋ

  • @luigi308
    @luigi308 2 роки тому +1

    다른 나라는 전체,12 등급인데 우리나라만 청불이냐!!!
    일부는 19금으로 하면 안되냐??

    • @두듬칫-n7r
      @두듬칫-n7r Рік тому

      사행성에 주로 쓰이는 게임들이 있어서 모방위험으로 19금 됐어요 ㅠㅠ
      조금이라도 도박과 관련된게 보인다면 타국과 다르게 무조건 19금 주더라구요

    • @luigi308
      @luigi308 Рік тому

      @@두듬칫-n7r 게임위는 불공정한

    • @luigi308
      @luigi308 Рік тому

      @@두듬칫-n7r타국말도 좀 인용하라!

  • @user-ds5mr9ij5y
    @user-ds5mr9ij5y 3 роки тому

    15번 게임 한국어 이름이 뭐죠??

    • @Charoro
      @Charoro  3 роки тому

      오델로 or 오셀로
      로 알려져 있습니다.

  • @ProcyonSyNTaX
    @ProcyonSyNTaX 4 роки тому +2

    좋은 번역인데 너무 딱딱한 번역같아요. 일본어 스크립트로 조금더 편하게 하면 좋은데..

    • @Charoro
      @Charoro  4 роки тому +3

      대화하는 부분 말씀하시는 것 같은데,
      영어랑 국어 잘 못하는 이과라 그렇습니다 ㅠ
      일본어는 못합니다.