1 מי האמין למה ששמע מאיתנו, ולמי נפתח שריר ה'? 2 כי הוא עלה לפניו, כצאצא וכנבט מאדמה יבשה; אין בו שום מין ולא גדלות; וראינו אותו, ולא היה בו מין שימשוך אותנו אליו. 3 הוא היה בז וחכם לפני אנשים, בעל צער וחולה, ואנחנו נגעלנו ממנו את פנינו; הוא היה בז, ואנחנו לא שמים אותו בשום דבר. 4 אבל הוא לקח על עצמו את חולשותינו וסבל את מחלותינו; וחשבנו שהוא נפגע, נענש ומושחת על ידי אלוהים. 5 אבל הוא היה כיב על חטאינו ועינו על עוונותינו; עונש עולמנו היה עליו, ופצעיו נרפאנו. 6 כולנו נדדנו כמו כבשים, פיתינו כל אחד בדרכו: וה ' הטיל עליו את חטאי כולנו. 7 הוא היה מעונה, אך סבל מרצונו ולא פתח את פיו; כמו כבשה, הוא הובל לשחיטה, וככבש לפני שחתך אותו, הוא לא פתח את פיו. 8 מהקשרים והמשפט הוא נלקח; אבל מי יסביר את משפחתו? כי הוא יידחה מארץ החיים; על פשעי עמי סבל הוצאה להורג. 9 הוקצה לו ארון קבורה עם רשעים, אך הוא נקבר אצל העשיר, כי לא עשה חטא, ולא היה שקר בפיו. 10 אבל יהוה היה רוצה להכות אותו, והוא יסיר אותו; כאשר נשמתו תביא קורבן של חסד, הוא יראה את הצאצאים, ורצון יהוה יתמלא בהצלחה בידו. 11 הוא יסתכל על מעשיו של נשמתו בסיפוק; דרך ידיעתו הוא צדיק עבדי יצדיק רבים וישא את חטאיהם על עצמו. 12 לכן אתן לו חלק בין הגדולים ויחלק עם החזקים את השלל על כך שבגד את נשמתו למוות ועל הרשעים היה נֶחֶל, בעוד הוא נשא על עצמו את חטאם של רבים ועסק בפושעים. (יש.53:1-12)
שלום
Самуэль Ришевский
1 מי האמין למה ששמע מאיתנו, ולמי נפתח שריר ה'?
2 כי הוא עלה לפניו, כצאצא וכנבט מאדמה יבשה; אין בו שום מין ולא גדלות; וראינו אותו, ולא היה בו מין שימשוך אותנו אליו.
3 הוא היה בז וחכם לפני אנשים, בעל צער וחולה, ואנחנו נגעלנו ממנו את פנינו; הוא היה בז, ואנחנו לא שמים אותו בשום דבר.
4 אבל הוא לקח על עצמו את חולשותינו וסבל את מחלותינו; וחשבנו שהוא נפגע, נענש ומושחת על ידי אלוהים.
5 אבל הוא היה כיב על חטאינו ועינו על עוונותינו; עונש עולמנו היה עליו, ופצעיו נרפאנו.
6 כולנו נדדנו כמו כבשים, פיתינו כל אחד בדרכו: וה ' הטיל עליו את חטאי כולנו.
7 הוא היה מעונה, אך סבל מרצונו ולא פתח את פיו; כמו כבשה, הוא הובל לשחיטה, וככבש לפני שחתך אותו, הוא לא פתח את פיו.
8 מהקשרים והמשפט הוא נלקח; אבל מי יסביר את משפחתו? כי הוא יידחה מארץ החיים; על פשעי עמי סבל הוצאה להורג.
9 הוקצה לו ארון קבורה עם רשעים, אך הוא נקבר אצל העשיר, כי לא עשה חטא, ולא היה שקר בפיו.
10 אבל יהוה היה רוצה להכות אותו, והוא יסיר אותו; כאשר נשמתו תביא קורבן של חסד, הוא יראה את הצאצאים, ורצון יהוה יתמלא בהצלחה בידו.
11 הוא יסתכל על מעשיו של נשמתו בסיפוק; דרך ידיעתו הוא צדיק עבדי יצדיק רבים וישא את חטאיהם על עצמו.
12 לכן אתן לו חלק בין הגדולים ויחלק עם החזקים את השלל על כך שבגד את נשמתו למוות ועל הרשעים היה נֶחֶל, בעוד הוא נשא על עצמו את חטאם של רבים ועסק בפושעים.
(יש.53:1-12)