Rita Pavone - Datemi Un Martello - Legendas IT - PT-BR

"Datemi Un Martello" (Dê-me Um Martelo) é a versão italiana cuja letra é de Sergio Bardotti da canção americana "If I Had A Hammer" (Se Eu Tivesse Um Martelo), gravado em 1963 por Rita Pavone. "If I Had A Hammer" é uma canção de protesto para um movimento progressista composta por Pete Seeger e Lee Hays em 1949 e que foi originalmente gravada em 1950 pelo conjunto The Weavers, um quarteto de música folclórica composto por Seeger, Hays, Ronnie Gilbert e Fred Hellerman. A canção foi gravada pelo conjunto Peter, Paul and Mary em 1962 e depois por Trini Lopez em 1963.
Portanto, compartilho "Datemi Un Martello" na voz de Rita Pavone, acompanhada pelo coro 4 + 4 Di Nora Orlandi e a Orquestra de Luis Enriquez, com legendas simultâneas sincronizadas em italiano e português brasileiro, no videoclipe original restaurado em 4K por VJ Dado Keller. Na sequência adicionei a versão executada pela Orquestra de Berry Lipman, gravada em 1974. Para o fundo optei pelas mídias adicionais gentilmente cedidas por Christian Bodhi, Cottonbro Studio e Thawathai Seangsai, que ao serem mixadas e adicionadas de efeitos especiais resultou no vídeo que apresento, renderizado em full HD.
AVISO LEGAL
Não gero receita com este vídeo.
O conteúdo de áudio não pertence a mim.
Não tenho pretensão de violar direitos autorais.
A única finalidade é entretenimento.
Caso sinta-se lesado entre em contato comigo,
e removerei o vídeo imediatamente.
LEGAL NOTICE
I don't monetize this video.
The audio content does not belong to me.
I have no intention of violating copyright.
The only purpose is entertainment.
If you feel aggrieved contact me,
and I'll remove the video immediately.