avete rotto il cazzo con ste traduzioni, si sa , è così! Inoltre anche se potete non crederci, al'l estero piacciono molto le traduzioni e le versioni italiane, quindi non fatevi ste seghe mentali! a me fa schiantare anche così
Infatti, come quelli che ogni volta rompono le palle con la storia che "eee ma in lingua originale è un'altra cosa!". Vorrei vedere, tutti questi linguisti anglofoni poliglotti, quanto ne capiscono senza sottotitoli.
no, perchè fa molto nerd guardare un telefilm di nerd e criticare allo sfinimento ogni minimo dettaglio, dando così l'impressione di saper perfettamente una lingua che la maggior parte di queste persone "ama" soltanto perchè ha dei sottotitoli in italiano ad accompagnarla...potendo così gongolarsi nell'illusione di capire ogni sfumatura... in realtà io vedo soltanto dei gran poser..........
Ho davvero apprezzato l'evoluzione di Penny. Il suo personaggio é cresciuto di spessore, con battute a volte anche sagaci. Al contempo invece non mi ha soddisfatto quella di Sheldon successiva al fidanzamento con Amy. É divenuto troppo umano per i miei gusti.
Le serie TV devono essere composte da personaggi che abbiano un ampio respiro.. cioè che siano soggetti ad un ampio margine evolutivo..quando penny supera le sue insicurezze ed acquista una personalità solida,quando Howard taglia il cordone ombelicale che lo lega alla madre,quando Sheldon conquista una vita "regolare",la serie volge al termine..i personaggi incompiuti sono interessanti, poiché danno allo spettatore la possibilità di riconoscersi in loro..quando tutto è stato detto,i nodi sciolti ecc ecc compare la parola fine..sembra paradossale ma l evolversi è più gratificante dello stato di evoluzione perfetta..prova ad immaginare la raccolta delle figurine..hai mai visto qualcuno "giocare"con l album completato?questo è il senso..🙂
Rifatte a vista bello 👍 😂😂😂si è figa quanto può essere figa una che batte sulla statale a Bologna,non è cessa ma neanche tutta sta bellezza dai..ne vedo di più fighe ogni giorno qui a Londra 🤾🏼♂️
Ai simposi prendevano parte grandi filosofi e letterati,i quali,preda del sacro nettare di bacco avrebbero commentato in maniera molto più marcata di questa che ti uggia sittanto..😁😉
Marco Montana verissimo nelle successive stagioni fino alla relazione con amy é un robot decisamente troppo asettico e tutto, simpatico eh ma esagerato
Anch io preferivo questo sheldon, poteva avere degli sprazzi robot in alcune battute ma la base doveva essere questa. Leonard invece col passare delle stagioni è diventato sempre più quadrato xD
@@Rikyell io penso che la bussata tipica di Sheldon,sia un escamotage per collegare le due abitazioni..occorreva trovare un modo per giustificare il fatto che una donna che vive sola possa aprire la porta a qualsiasi ora del giorno e della notte..ok,c è lo spioncino..ma vuoi mettere il tempo "vuoto"con il tempo occupato dal tormentone?andando sovente da penny,Sheldon la chiama in causa nelle dinamiche della serie,occorreva sicché un "collante"credibile e gradevole..🙂
bene così si fa per fare abboccare il pesce . si finge interesse per qualcuno di molto vicino alla persona che ci interessa si finge interesse....la notizia girerà ed il gioco è fatto lui si ingrlosira di te
l'unica cosa che non mi piace di questo tele film è LEONARD!dovrebbe essere una serie su dei nerd e questo viene fatto passare come uno stallone!si fa addirittura penny!lo odio quel nano del cazzo!
In effetti è un pò una forzatura.. Forse perchè nella vita reale son stati davvero insieme, e lui probabilmente era geloso di vederla con dei figaccioni nella serie? Ipotizzo..
@@edwardkenway7991 questa è una grandissima stronzata fra 😂 cioè credi che non si sarebbe da tutte le parti una cosa del genere? Inoltre lui è solo un attore e non è che decide il suo copione e volendo andare avanti anche se avesse avuto potere decisionale in una realtà parallela dubito che avrebbe messo i suoi interessi personali davanti alla buona riuscita della serie... P.s oltretutto se avesse avuto lui il potere di decidere anziché farlo stare insieme a Penny dopo non avrebbe potuto decidere da subito di non far andare penny con i figaccioni?
Comunque in originale alcune cose sono diverse. In particolare la voce di leslie proveniente dalla stanza non appare eccitata, ma è completamente priva di emozione.
@@carlocumino824 non è questione di saperlo fare meglio o peggio. È questione di perdersi dei bei giochi di parole in lingua originale perchén non sono adattabili. Nulla vieta di vedere entrambe le versioni come ho fatto io. Comunque quella che ho citato è particolarmente distruttiva visto che sheldon non beve alcool. Non di proposito quanto meno
Quello che non mi piace del doppiaggio italiano è solo che penny viene interpretata con un tono un po' troppo da svanita. Per non dire di certe eccessive libertà nel trasformare certe battute in modo un po' volgarotto e caciarone.
la versione italiana ha lo stesso problema di how I met your mother: l'80% della comicità sta nella qualità della recitazione, che però nel doppiaggio italiano si perde. di conseguenza le risate qui sembrano fuoriposto. cercate c1QtsmmdtKg su youtube, la differenza è lampante
Io non dico che non si debba tradurre anzi, ma tradurre cosi' di merda ... senza caratterizzazione e' un affronto che solo dei cerebrolesi possono apprezzare
Tu sai chi c'è la dentro? si c'è Leonard...sono praticamente morto
😂😂😂😂
sei stato al college ? Si ma avevo 11 anni !!!!! ahahahahahah
che testolina che doveva avere
li aspetto e gli preparo una bevanda rinfrescante? ahahahah
avete rotto il cazzo con ste traduzioni, si sa , è così! Inoltre anche se potete non crederci, al'l estero piacciono molto le traduzioni e le versioni italiane, quindi non fatevi ste seghe mentali! a me fa schiantare anche così
Le voci in lingua originale sono piatte confronto a quelle italiane ricche di patos.
Molti dicono che gli italiani hanno i migliori doppiatori
Infatti, come quelli che ogni volta rompono le palle con la storia che "eee ma in lingua originale è un'altra cosa!". Vorrei vedere, tutti questi linguisti anglofoni poliglotti, quanto ne capiscono senza sottotitoli.
E poi Penny ha un bel culo anche in italiano.
@@cpt.marley questa è una grande verità
no, perchè fa molto nerd guardare un telefilm di nerd e criticare allo sfinimento ogni minimo dettaglio, dando così l'impressione di saper perfettamente una lingua che la maggior parte di queste persone "ama" soltanto perchè ha dei sottotitoli in italiano ad accompagnarla...potendo così gongolarsi nell'illusione di capire ogni sfumatura... in realtà io vedo soltanto dei gran poser..........
Oh Leonard sei un magnifico stallone😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
La trovata di chiamare leonard è da oscar, è la cosa più sbagliata che potesse fare.
Ho davvero apprezzato l'evoluzione di Penny. Il suo personaggio é cresciuto di spessore, con battute a volte anche sagaci.
Al contempo invece non mi ha soddisfatto quella di Sheldon successiva al fidanzamento con Amy. É divenuto troppo umano per i miei gusti.
Le serie TV devono essere composte da personaggi che abbiano un ampio respiro.. cioè che siano soggetti ad un ampio margine evolutivo..quando penny supera le sue insicurezze ed acquista una personalità solida,quando Howard taglia il cordone ombelicale che lo lega alla madre,quando Sheldon conquista una vita "regolare",la serie volge al termine..i personaggi incompiuti sono interessanti, poiché danno allo spettatore la possibilità di riconoscersi in loro..quando tutto è stato detto,i nodi sciolti ecc ecc compare la parola fine..sembra paradossale ma l evolversi è più gratificante dello stato di evoluzione perfetta..prova ad immaginare la raccolta delle figurine..hai mai visto qualcuno "giocare"con l album completato?questo è il senso..🙂
verooo, Sheldon reggeva tutto il programma, e da quando si accompagna a Amy, tutto ciò svanisce
...troppo umano??? 😮😮
qui sheldon non faceva la sua bussta tipica nè dormiva come voleva lui
Sheldon si é laureato a 14 anni
All’inizio non bussava tre volte 😱
@djgiz91 Se non vi volete sentire questa 'minchia di traduzione' guardate un altro video.
ah...Penny...ti dona la frangetta.... p.s. ma quant'è bella!?!?!?!?!
Preferivo la penny iniziale, più scemotta ma anche più gentile e carina.
Rifatte a vista bello 👍 😂😂😂si è figa quanto può essere figa una che batte sulla statale a Bologna,non è cessa ma neanche tutta sta bellezza dai..ne vedo di più fighe ogni giorno qui a Londra 🤾🏼♂️
@@rogerrabbit3603 è arrivato il sommelier
@@giuseppebonetti eh si scemo ne so qualcosa 😛☠️😂🥊v
@@rogerrabbit3603 scemo lo dici a tuo padre, e ricorda che Chi si loda s’imbroda.”
ma guardare semplicemente il video senza fare commenti idioti è così complicato oppure è necessario un simposio????
in effetti è parecchio difficile
hai notato da solo l'ipocrisia del tuo messaggio o serve un punto di vista esterno?
Idioti come il tuo!? ;)
Ai simposi prendevano parte grandi filosofi e letterati,i quali,preda del sacro nettare di bacco avrebbero commentato in maniera molto più marcata di questa che ti uggia sittanto..😁😉
come è possibile? 00:05 wtf. e penny penny penny?
non l'avevano ancora inventata.
sheldon a inizio serie sembra diverso rispetto le stagioni successive sembra che qui ha un'altra personalità...
Marco Montana verissimo nelle successive stagioni fino alla relazione con amy é un robot decisamente troppo asettico e tutto, simpatico eh ma esagerato
Anch io preferivo questo sheldon, poteva avere degli sprazzi robot in alcune battute ma la base doveva essere questa. Leonard invece col passare delle stagioni è diventato sempre più quadrato xD
Prima serie penny = fotonica
Gang Bang Penny Theory!
sono l'unico che trova sheldon molto più apatico adesso che a inizio serie?
È abbastanza evidente ed era meglio com era all inizio
E poi è tradotto da Dio in persona.
perché la bussata l'hanno aggiunta dopo.
ma dove è finito il *knock* Penny *knock* Penny *knock* Penny!!
E' una cosa che si sono inventati poco dopo....
Toc toc!🤦♂️ Dio cane.
Come si fa a segnalare sta pubb ingannevole?
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Sbaglio o...
Perché cavolo Sheldon ha bussato così?!
Dov'è il : "Penny..* toc toc *... Penny * toc toc*..Penny" etc etc ?!
Allora non sono l'unica ad averlo notato 😂❤
Anch'io me lo aspettavo! Forse gli autori hanno introdotto questa psicopatia di Sheldon solo più avanti nelle puntate (:
@@Rikyell io penso che la bussata tipica di Sheldon,sia un escamotage per collegare le due abitazioni..occorreva trovare un modo per giustificare il fatto che una donna che vive sola possa aprire la porta a qualsiasi ora del giorno e della notte..ok,c è lo spioncino..ma vuoi mettere il tempo "vuoto"con il tempo occupato dal tormentone?andando sovente da penny,Sheldon la chiama in causa nelle dinamiche della serie,occorreva sicché un "collante"credibile e gradevole..🙂
C'è una versione senza risate finte?
Non sono finte.
C'è una versione senza degli idioti che ridono ogni due millisecondi?
@@ardarico e invece
😂
......😅
bene così si fa per fare abboccare il pesce . si finge interesse per qualcuno di molto vicino alla persona che ci interessa si finge interesse....la notizia girerà ed il gioco è fatto lui si ingrlosira di te
penny è proprio stupida però
l'unica cosa che non mi piace di questo tele film è LEONARD!dovrebbe essere una serie su dei nerd e questo viene fatto passare come uno stallone!si fa addirittura penny!lo odio quel nano del cazzo!
In effetti è un pò una forzatura.. Forse perchè nella vita reale son stati davvero insieme, e lui probabilmente era geloso di vederla con dei figaccioni nella serie? Ipotizzo..
@@edwardkenway7991 questa è una grandissima stronzata fra 😂 cioè credi che non si sarebbe da tutte le parti una cosa del genere? Inoltre lui è solo un attore e non è che decide il suo copione e volendo andare avanti anche se avesse avuto potere decisionale in una realtà parallela dubito che avrebbe messo i suoi interessi personali davanti alla buona riuscita della serie...
P.s oltretutto se avesse avuto lui il potere di decidere anziché farlo stare insieme a Penny dopo non avrebbe potuto decidere da subito di non far andare penny con i figaccioni?
Comunque in originale alcune cose sono diverse. In particolare la voce di leslie proveniente dalla stanza non appare eccitata, ma è completamente priva di emozione.
qui non è niente. Son tutti gli adattamenti dei giochi di parole inglesi il problema. "potresti darmi un po' di gnocca? cognak" Cit.
@@mike0655 come lo avresti adattato allora?
@@carlocumino824 non è questione di saperlo fare meglio o peggio. È questione di perdersi dei bei giochi di parole in lingua originale perchén non sono adattabili. Nulla vieta di vedere entrambe le versioni come ho fatto io. Comunque quella che ho citato è particolarmente distruttiva visto che sheldon non beve alcool. Non di proposito quanto meno
🍔🍔🍔🍔🍔
anche in versione originale....
2021
in italiano penny è stupida... non so perchè
simo4 anche in Inglese..
Spagnolo e francese uguale
Quello che non mi piace del doppiaggio italiano è solo che penny viene interpretata con un tono un po' troppo da svanita. Per non dire di certe eccessive libertà nel trasformare certe battute in modo un po' volgarotto e caciarone.
H hi
Oh damn, wrong language.
la versione italiana ha lo stesso problema di how I met your mother: l'80% della comicità sta nella qualità della recitazione, che però nel doppiaggio italiano si perde. di conseguenza le risate qui sembrano fuoriposto.
cercate c1QtsmmdtKg su youtube, la differenza è lampante
Io non dico che non si debba tradurre anzi, ma tradurre cosi' di merda ... senza caratterizzazione e' un affronto che solo dei cerebrolesi possono apprezzare