aimi - The Wave feat. Furui Riho (Official Video)

Download & Stream Here: orcd.co/thewave
The Wave feat. Furui Riho *with English & Japanese Subtitles
(英詞&和訳字幕付き)
aimi (アイミ)
繊細さとパワーを兼ね備えた歌声を持ち、グルーヴィーかつエモーショナルな楽曲で魅了するR&Bシンガー。日本語と英語を自由にフローするソングライティング力を活かし、ルーツである90年代・00年代R&Bのフレイバーを纏った現行R&Bサウンドを乗りこなす。これまでの作品は全て自主制作で、作詞作曲・ビジュアル・レーベルワークに至るまで自身でこなしながら、同じ志を持つ仲間と共に精力的に活動を続けている。2020年にaimiとして 1st EP『Water Me』をリリース。初登場iTunes R&B／ソウルチャート1位を獲得。無名ながらリード曲「Sorry」がJ-WAVEのSonar Traxに選ばれる。2021年には2nd EP『Changed 4 Good』をリリースし、アジア圏でもストリーミング数が上昇。
同年よりblock.fmにてR&Bプログラム「Vibe-In Radio」のパーソナリティを務め、disk union公式サイトにて最新R&B楽曲を紹介する連載コラムも一年間担当。Vibe-In Radioとして初企画したR&Bパーティー「Vibey」では250人以上を動員。またDJ KOMORIやgrooveman Spotのオリジナル作品に客演参加し、業界内でも話題となった。2022年2月に3rd EP『Chosen One』をリリースし、iTunes R&B／ソウルチャート1位を再び獲得。東京・大阪・福岡・東北など全国的にライブ活動を展開。昨年末に国内のR&Bシーンを盛り上げるため自ら立ち上げたイベント「Stay Ready」を代官山Space Oddにて初開催、大成功させる。
Lyrics written by aimi, Furui Riho
Music written by aimi, Furui Riho, Shingo.S
Produced by Shingo.S
Director : Jazadocument
Starring : aimi, Furui Riho
Hair & Makeup : Maho Takishima
Styling : Haruhi Hirakawa
Special Thanks To
Los Mavericks, Kakuji, Daisuke Otsuki, Shota Sugano, Tatsuki Nakata, Sankeys PENTHOUSE
Lyrics:
I’ve been patiently waiting
(ずっと辛抱強く待ってたの)
Took a long way around, yes
(気づけば遠回りをしてきた)
I was born and raised in NRT
(私は成田で生まれ育って)
Made some songs on my guitar
(ギターで沢山曲を書いてきた)
Still dreaming like a seventeen
(今まだ17歳みたいに夢を見てる)
But I know this ain’t for nothing
(でもこれは無駄なんかじゃない)
Some people told me I am too late
(もう遅すぎるって言う人もいるけど)
But God only knows I’m worthy yeah uh
(神様だけが私がふさわしいことを知ってる)
I feel the wave coming down
(押し寄せる波を感じてる)
I’m not afraid, it’s my turn
(もう恐れることない、私の番だから)
Let me ride till I drown
(溺れるまで乗らせて)
Forever I go
(どこまでも行くわ)
They say what they wanna say
(みんな好き勝手なことを言うよね)
I don’t even know the names
(その人たちの名前なんか知らないのよ)
I don’t need permission yeah
(誰かの承諾は要らないし)
All I got is a mission
(ただ使命を果たすだけ)
Time will fly, fly, fly away so
(時間はあっという間に過ぎ去るから)
I’ll be going in my way
(自分の道を行くわ)
Dreams are all I have today
(今あるのは夢だけ)
Ride the wave till I see the light of day
(この波に乗るわ 日の目を見るまで)
もう誰もいない
一緒に夢を見たあの子はいない
まあまあいい歳になって
私まだ何してんだって
人とは違う私の普通
いつだって捨てられたこの苦痛
意味がないようなことばっかループ　
だけどまた今日もこの歌を作る　
準備は万端
God tells me “you go right now”
もう十分に待ったの　おいでよ
They say what they wanna say
(みんな好き勝手なことを言うよね)
I don’t even know the names
(その人たちの名前なんか知らないのよ)
I don’t need permission yeah
(誰かの承諾は要らないし)
All I got is a mission
(ただ使命を果たすだけ)
Time will fly, fly, fly away so
(時間はあっという間に過ぎ去るから)
I’ll be going in my way
(自分の道を行くわ)
Dreams are all I have today
(今あるのは夢だけ)
Ride the wave till I see the light of day
(この波に乗るわ 日の目を見るまで)
てか何であの日連絡したんだろ
なんかそんな気がしてたけど
エゴに溺れた狭い渋谷の
空見上げ叫んだwe can do it
何でも欲しがるのやめた
自分の声のまま進めば
見えてくるほら
本当の私
だからわかる
the wave is coming now
They say what they wanna say
(みんな好き勝手なことを言うよね)
We don’t even know the names
(その人たちの名前なんか知らないのよ)
We don’t need permission yeah
(誰かの承諾は要らないし)
All we got is a mission
(ただ使命を果たすだけ)
Time will fly, fly, fly away so
(時間はあっという間に過ぎ去るから)
We’ll be going in our way
(私たちの道を行くわ)
Dreams are all we have today
(今あるのは夢だけ)
Ride the wave till we see the light of day
(この波に乗るわ 日の目を見るまで)
▶︎ Follow aimi
IG: / aimimusicofficial
Facebook: / aimimusicofficial
Twitter: / aimi_music
▶︎ Furui Riho
www.riho-music.com
▶︎ Jazadocument
/ jazadocument
Wax&Wick / Jazadocument
linkco.re/FGST...
▶︎ Shingo.S
www.shingo-s.com/