【日本語字幕】Christmas EveL / Stray Kids(スキズ)【和訳/カナルビ/歌詞】
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- 動画出すのが遅くなってしまってすみません( ; ; )
◎ Jack Frost(ジャックフロスト)…イングランドに伝承されている霜の妖精、怪物。霜を操る能力を持つ。
◎ Feliz Navidad(フェリスナヴィダ)…スペイン語で｢メリークリスマス｣の意味
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ご視聴、コメント、高評価、いつもありがとうございます💐
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
曲名 【Christmas EveL】
アーティスト【Stray Kids】
アルバム 【Christmas EveL】
リリース 【29.11.2021】
著作権【JYP entertainment】
【訂正】
1:30 ｢Crossing out X-MAS｣の訳⇒
△｢クリスマスには線を引いて｣
○｢クリスマスには線を引いて消してしまえ｣
2:21 ｢빙글빙글빙글 돌겠네｣のふりがな⇒
✕｢ぐるぐるおかしくなっちゃう｣
○｢びんぐる(×3) どるげんね｣
ご視聴ありがとうございます！😊
クリスマスソングと言ったらだいたいラブソングとかそこらなのに、「寒いだけで何にも特別な日なんかじゃない、クリスマスなんてクソ食らえだ」って歌っちゃうところ最高にスキズ🥰
非リアに歩み寄るのを忘れないスキズすき
まじ24to25の歌詞の差なwwwwwwwww
目の前でイチャつくカップルが目障りとかアイドルが言うことじゃないんよwwwwwwwww
絶対非リアの味方で嬉しいwwwwww
この曲知る前に
フィリックスは悪い子じゃないもんってリール見て悶えた
曲との出会い方過去最高かもしれん
まじ歌上手くてラップ上手くてカッコいいのにその上非リアの味方になってくれるなんて優しすぎんか
リノがメインボーカルが歌うようなBメロ？のとこ歌ってるのなんか感動する
元々歌苦手そうだったけど毎年どんどん歌上手くなっててすごい尊敬
クリスマスソングってキラキラな曲が多いのに、あえて「は？クリスマス？なんだよめんどくさいなぁ…」みたいなマイナスな感じの曲が新しくて最高
「でもフィリックスは悪い子じゃないもん」かわいいw
それ！思いました😆めっちゃ可愛いですよね😁✨✨
可愛い過ぎる
スキズの姫ですもんね
スキズの姫STAYの天使ですもんね😇
流石姫すぎる、、
サムネから思った
「でもフィリックスは悪い子じゃないもん」可愛すぎた🤦♀️
今回のすき
TWICE、NMIXXは可愛らしい曲でクリスマスソング出してるけど、相変わらずスキズは「寒くなるとイチャつくあの子たちが目障りだ」って最高
1:01 季節外れだけど一生ここ聞いてる、、発音も音程も声もなにもかも良すぎて頭から離れない
ピリちゃんがすんごい低音が出るのはもう知ってるのに、何回聞いても最初と最後の低音がピリちゃんだって信じられない！！！！！！
もう共感しすぎて頷きすぎて首取れそうです！！！！
ソチャパートの歌詞非リアすぎて好き
2:59 ここから曲調変わるところ本当に好きすぎて､､､聞く度ここのパート近くなるといつもにやにやします🥺笑笑
❤❤❤
スキズって見事に8人全員高音出せて、8人全員低音出せるのが魅力だと思う…！
そして女の子が来てからのパリピ感満載の転調がYGみを感じる…！
曲終わってからみんなが出てくるところのハンくんの謎の低めの歌声が面白すぎるwwwwwwww
確かに！
スキズに落ちて数ヶ月のド新規だけど入野さんと英語の組み合わせ良すぎないか？？になりがち 他の方も仰ってるけど1:01 Rの発音とかめちゃくちゃ好きだ……
でもリノは英語苦手っていう😂
全員ビジュ大爆発してる
特にスンモ髪色といいメイクといいかわいすぎる🥺🥺
ほんとそれなです
Feliz Navidadのリクスのラップ天才だと思った。てかスキズがサンタになって家に来る世界線どこですか？？
1:18 2:17
ここのパートの歌い方にピリちゃんとジニの個性がこの上なく現れてて好き
ピリちゃんverはオク上のハモリの主張が控えめで惜しみなく低音ボイスを聴けるの最高
細かいところまで凝ってるのほんとにすごい
クリスマスの曲なのに全然ハッピーじゃないの新鮮でいい（笑）
いやフィリックスのその女の子みたいな写真からその声の低さが出るとは思えんよなほんとwwwwwwww
｢Felix Navidad｣ってstayから言われてたことを歌詞に取り入れたの知って天才だと思った…自作プロデュースだからできること最高だよﾁﾝﾁｬ……
がーち最高
1:01 1:01
2:00 2:00
離婚危機のパートが好きすぎる
特にRun Run の発音とy’all の透明感がたまらなく好き！
りのヒョンの声良すぎだろ
正直、スキズの曲でいっちゃん好きなんすよ……
他のクリスマスソングとは違うちょっと捻くれたような歌詞とかコロコロ変わる曲調が癖になるしラップ畳み掛けられて耳が幸せ👂だし我が推しリノが最高に輝いているし…
あと寝起きの女の子可愛い
サビ前の入野とかイエニが歌ってるとこの曲調好みすぎわろた
少しダークなクリスマスって感じが最高や…あとソチャはネタ的存在になってんの草
バレた瞬間自己紹介するの大好きすぎるw
私的に2:00のスンミンの声好きすぎる
あとみんなのビジュえぐい🤦♀️
そしてこの曲作ったスリラチャ+1最高✌️
y’allのところマジで好き😭
むっちゃリピってる👍
1:14のとこのアイエンのchristmas EveLが何回かリピートしてしまう笑
ロマンス系のクリスマスの歌もいいけど非リアなんでピンと来ないし、こうゆうの待ってたわって感じ。ありがたい🙏🏻今年のクリスマスはこれ聞いて過ごすわ
2:06ここのハンジソンの歌い方天才やろ
最初飛ばしたかと思ったわ
2:31 耳に良い……
2:47からのくだり好きw可愛すぎるw
Feliz NavidadとFelix never badかけてるの面白いですね。
「悪い子じゃないもん」って可愛い〜💕
2:44 女の子起きてスキズ自己紹介するのおもろいww
サムネのピリに惹かれた、、🐣💗
ピリちんは悪い子じゃないよたしかに🥺🥺
最初のハンのラップが狂おしいほど好き0:33
0:41からのヒョンジンのパートが好きすぎる
ほんとにスキズって頭に残る曲しかないと思うくらい毎回中毒性高い🥲
サビのジニピリも最高だけどピリちゃんの韻踏むラップがかっこよすぎる🤦🏻♀️
なんであんなかわいい顔なのにばちくそかっこいい声出せるんだろう...😸
和訳初めてみた、サムネそこ持ってくるの完璧😂
間違いなく貴方はいい子だよ
デザイン可愛すぎます🫶
2:00 ここのスンミンとジソンくんが耳に良すぎる…🤦♀️
ピリちゃんの囁きラップ死んだ😭
アイエンデビュー当時あんまり歌うパートなかったけど、めっちゃ歌上手くなってパート多くなって努力したんだなあって思った
こういうちょっと怖いような感じのクリスマスの歌聞いたことないから新鮮😙
挨拶するところがめっちゃ好きww
編集の技術が凄すぎてそこにしか目がいかない
1:00 ここのチャンビンの콜록콜록콜록が可愛い笑笑
最後の野太い声フィニックスなんだすげぇ
2:30からのところずっとヒョンジンかと思ってたのに、スンミンやったん！めっちゃ声似てる！
やっぱりチャンビンのラップ好きすぎる…🤦♀️
非リアの味方すぎるアイドルやん
jypドルのクリスマスソングって特にキラキラしてて(TWICEのメリハピとかワンダフルデイ,niziuのalreadyspecialなど)可愛いイメージなのにスキズはゴリゴリなの好きすぎる
なにかと闘う前にスキズの曲聴くと勇気もらえるからほんと好き、、染み渡るぜ！！
デザイン可愛い！！
エンドロールまで凝っていて素敵です！！
スキズほとんど知らなかったのにこの曲めちゃくちゃハマってリピしてます🥺クリスマス相手いなくて悲しいからこの曲と共に生きる🎄
スンモの目つぶし優勝！！スキズサンタよ、カモン。
今回もありがとうございます！
りのくんのラ行の発音が大好き(?)なのでrun runのところずっとリピってます💕毎回スキズのMVはストーリーがわかりやすい上に面白いけど今回のは特に声出して笑いました笑笑あと、スキズが非リア派なのがちょっと嬉しいです😂
今年も聴く日がやって来た！！
和訳ありがとうございます！
やべぇ！左側に出てくるハンの画像めっちゃ好きだわ｡可愛過ぎる!!!!!!!!!!!!!
思ってた以上に最高の曲でびっくり😳😳🤍
0:42 ここクソ好きなんだけどわかる人居る？
今年のクリスマスは１人でこれ一曲だけ聞いて乗り切る…
サムネにつられてきました。
そうだねぇ、リクスは悪い子じゃないねぇ😊
やっぱりICYさんの訳はすんなり入ってくる！！🥺
やっぱクリスマスイブにはこの曲しかないですね♡
まさにスキズのXmasソング🎄✨🎅🎶😆
可愛い吹き出しの中にMVの映像とパート分けのメンバーの可愛い顔写真がとても良いです😄
今回も楽しく拝見してます😉👍
めっちゃはやい！！ありがとうございます💖ICYさんの和訳好きすぎてこの前のヨントンでピリ子に宣伝しちゃいました()
ご視聴ありがとうございますwwwwwwwwwwww宣伝wwwwwwwwwwwありがとうございますwwwwwwwwwwwwwww(あまりに面白くてコメント返しちゃった)
まさかの非リアスキズが見られるとは笑笑
サビ前のメリークリスマスってハンやったんや！
気づかんかった…！
毎回編集も訳も素敵すぎます！いつもありがとうございます🥰🥰🥰
スキズが人生を彩りすぎて眩しい
1:32 のイエニのパート、マンネオントップを感じる。
可愛い天才すぎる
公式の和訳よりも数倍分かりやすいです、ありがとうございます😊
えーーっ毎回レイアウト可愛すぎます泣 ティザーイメージのキッズたち可愛すぎて😵💫💖
ぴりくすパートどういう意味なのか気になっていたのでありがたいです❕🙇♀️訳めちゃめちゃ可愛い〜😭💦
この歌聴いてたら「どうしようクリスマスのときめきが1つもないし昨日と同じまだ24歳なのに」ってスキズが実際言ってたの思い出した
ピリの低音ラップから抜け出せん、
イケボで可愛いこと言わないで笑
デザインが好みすぎる…
訳もわかりやすいです！！
最近スキズにハマったArmyです!!
オススメに出てきて思わず再生しました!
編集がすごく上手で見とれてしまいました꒰ঌ( ⌯' '⌯)໒꒱
特に最後の所が凝ってるなぁ…すごいなあ
って思いました!!
ちなみにフィリックスとバンチャンが好きです︎❤︎⃜
フィリックスの「僕悪い子じゃないもん」が可愛すぎて……🤦♀️💘 ﾔﾊﾞｲﾃﾞｽﾈ…///
分かります！自分もarmyなのですが、とある番組でスキズに興味が出てきて…みんなカッコいい！
待っていました🥰クリスマスの雰囲気だけでも楽しんでいましたが、訳で更に幸せな気持ちになりました。毎回ありがとうございます。今回もとても分かりやすい訳&かわいい編集サイコーです！
うちにもスキズサンタ来ないかな、、、💭🎅
この曲のダンスめっちゃいいですねなんか癖になります
ICYさんのカナルビ動画、ソリクンで初めて知って訳し方も、編集も凝っててすごすぎるし好きすぎます🥺
ほんで全て見漁りました🤤
今回も素敵すぎる動画ありがとうございます❕✊🏻❤️🔥
スキズ最高。
個人的に 3:32 〜 のハニが好きすぎる😂爆笑
ハニだけ声量おかしいんよwww
めっちゃ好き
さすが！お仕事が早いですね！！
毎回お疲れさまです！
ありがとうございます！
助かります🤩
編集の仕方がめちゃめちゃ可愛いです！🤍いつも楽しみしてます！！
編集お疲れ様です🙇♀️
はやい、うまい…
これがもう一年前なの！？！？！？！？
スキズクリスマス❤️
訳して頂いてありがとうございます！
より歌の良さが分かりました！
かわいいぃぃぃぃ❤️🔥
このシーズンがやってきた
ツイート見て起きてました！
主さんの編集と訳が好きですー✨
いつもありがとうございます！
かわいい💯
最高です
仕事が早いです！！
クラブみたいな曲調でマジで笑った
ICYさん、ちゃんと休んで下さいね。
投稿は急がなくても待ってますよ
ありがとうございます🥲🤍
このコメントでもっと頑張れちゃいます笑
スキズの新曲和訳系無いかなーって適当に探してたら主さんの動画にたどり着いたのですが、編集が好きすぎて、即チャンネル登録してしまいました😳♥️
この曲めっちゃ好きだ〜！！
クリスマスイブだからこれ聞いてる！！（笑）