[한국어 가사 번역] Fishmans - BABY BLUE

[@번역연습]

真白い君の肩を抱きながら
맛시로이키미노카타오다키나가라
새하얀 네 어깨를 끌어 안으며
抱きながら
다키나가라
끌어안으며
何を言えばいいのかわからない僕だったよ
나니오이에바이이노카와카라나이보쿠닷타요
무얼 말하면 좋을지 모르는 나였어
知ることもなく 消えては浮かぶ
시루코토모나쿠 키에테와우카부
알 것도 없이 사라지고는 떠올라
君との影 すぎていく影
키미토노카게 스기테이쿠카게
너와의 그림자, 지나가는 그림자
意味なんかない 意味なんかない
이미난카나이 이미난카나이
의미 따위 없어 의미 따위 없어
今にも僕は泣きそうだよ
이마니모보쿠와나키소-다요
금방이라도 난 울 것 같아
このまま連れてってよ
코노마마츠레텟테요
이대로 데려가 줘
僕だけを連れてってよ
보쿠다케오츠레텟테요
나만을 데려가 줘
どこまでも連れてってよ
도코마데모츠레텟테요
어디까지라도 데려가 줘
君とだけ二人落ちていく BABY, IT’S BLUE
키미토다케후타리오치테이쿠
너와 단둘이 떨어져 가
友達もいなくなって BABY, IT’S BLUE
토모다치모이나쿠낫테
친구도 없어지고
夕暮れの君の影を追いかけながら
유-구레노키미노카게오오이카케나가라
해질녘 너의 그림자를 따라가며
今のこのままで 止まっちまいたい そんな僕さ
이마노코노마마데 토맛치마이타이 손나보쿠사
지금 이대로 멈춰 버리고 싶은 그런 나야
今日が終わっても 明日がきて
쿄-가오왓테모 아시타가키테
오늘이 끝나도 내일이 오고
長くはかなく 日々は続くさ
나가쿠하카나쿠 히비와츠즈쿠사
길고 덧없는 나날은 계속 돼
意味なんかない 意味なんかない
이미난카나이 이미난카나이
의미 따위 없어 의미 따위 없어
今にも僕は泣きそうだよ
이마니모보쿠와나키소-다요
금방이라도 난 울 것 같아
このまま連れてってよ
코노마마츠레텟테요
이대로 데려가 줘
僕だけを連れてってよ
보쿠다케오츠레텟테요
나만을 데려가 줘
遠くへ連れてってよ
토오쿠에츠레텟테요
멀리 데려가 줘
君とだけ二人落ちていく BABY, IT’S BLUE
키미토다케후타리오치테이쿠
너와 단둘이 떨어져 가
友達もいなくなって BABY, IT’S BLUE
토모다치모이나쿠낫테
친구도 없어지고
誰よりも 大好きだった BABY, IT’S BLUE
다레요리모 다이스키닷타
누구보다도 좋아했어

[@malice_23]

서방님이 오시지 않는 날에는 나의 예전 완식인 정수씨를 생각하며 밤을 지샜더랬죠...

[@HoongMa]

기타 재질이 칼랑칼랑한게 너무 좋음 ㅋㅋ

[@라쿠나없이는못살아정]

기분이 몽글몽글 좋아지는 사운드네요 편집도 잘어울려요

[@PPANGSE]

세상에 한국어 가사 번역 있다니.. 감사합니다!

[@나의멋진피부]

인생곡 인생곡

[@yjb9673]

피쉬만즈는 전설이다...

[@hyoungrick7798]

신청곡 해주는 술 집 가면 반 필살기 같이 신청하는 곡..

[@ehlee9349]

엄청 그립네..

[@민재김-q4s]

감삼당

[@모리세웅]

코노마마츠렛테테요~🎶🎵 예나 지금이나 최고!

[@and18]

넘나 좋아요 캄사....!!

[@bitteorcaable]

너무 좋은...

[@Min_Keumyong]

오우 힙해!!

[@he11ostranger66]

아오바 이치코 음악도 번역 해주실 수 있으신가요♥?

[@jasonjin9137]

편집을 잘하셨네요

[@Gumjeongmeori]

미친 노래

[@Gumjeongmeori]

따흐흣

[@doeku00]

피쉬만즈 노래 많이 해주세요ㅎㅎ

[@user-lm3xl2pl6i]

이거옛날에졸라들엇는데

[@rudnfehdgus]

미췬 바이브

[@jazzycozzy]

시이나 링고 노래도 올려주세요

[@잉추잉추]

포붕이들 ㅎㅇ

[@Bjork-vu1jd]

잘 찾아오셨습니다

[@Gumjeongmeori]

ㅎㅇ😢

[@thegreatestshowmae]

곰 방 와 곰 디~~~~~~~~

[@hmmmmchit]

목소리에서 디보가 들린다..