Egy szèttèpett oeszág szètszaggatott nemzetènek legősibb àgàból eredő jajkiàlltàs. Nincs ennél hitelesebb és igazabb nemzetébresztő imádság ! A 102 éves elhalgattatási szándék igazgyöngye, a kilenc részre szagatott ország összetartó ereje ! A feltámadás hitének kősziklája, mert a kő marad...
Vajon ő a nagyobb Magyar, vagy én? Szerintem ő. Szégyenlem magam, de bízom abban, hogy a gyermekeink összefognak, kilépvén az EU-ból, mutatni fognak egy igaz utat a világnak! Isten adja!
Azt hiszem, megpróbálom csekély német tudásommal lefordítani és némi magyarázatot adni a szituációra, hogy mások is megértsék, ha esetleg külföldiek is látják. Nézzétek el nekem, hogy nyelvtanilag esetleg helytelen lesz, viszont érthető lesz. Übersetzung: Auf rumaenischen Land richtige Ungar/Ungarin sein Die Berge haben sich schwarz bekleidet, Und die Tannen tragen auch die Farbe der Trauer, Und wir erinnern heute mit Senkkopf daran, Dass wir eine Heimat hatten, den wir verloren hatten! Man hat unsere Haenden ausgerissen und aufgehackt, Und wir konnten nichts anderes tun, nur auf Wunder warten Wir haben zugeschaut, wie man Transsylvania/Erdély den rumaener gibt, Und wir sollten die ungarischen Tragödie akzeptieren Wir stehen immernoch mit Traennen in unseren Augen Mit zerschmetterte Treumen, aber mit Hoffnung. Wir hoffen, dass das Kartenblatt wieder zusemmengeschlossen wird, Und Erdély seinen weg wieder nach Hause findet. Wir wissen, dass es euch Trianon auch weh tut (Trianon 1920: von Ungarn wurde unter anderem Erdély auch weggenommen) Und es nicht leicht ist auf dem holperigen Weg zu vorpreschen, Weil es nicht einfach ist auf Rumaenischen Land Ungar zu sein, Und dass man uns ignoriert, das zu dulden Wir haben nur zugeschaut, dass man unsere Heimat wegnimmt, Und zu anderen wirft, Aber wir dulden nicht, dass man uns Rumaener nennt, Und dass wir uns nicht nach richtige Ungar halten dürfen! Dieses Land is hier Erdély und es gehört nicht anderen, Nur den gequaelten und toleranten Ungaren! Dieses Land is uns heilig und es ist uns alles Wir kaempfen und streiten für dieses Land Wir geben niemals, niemals unseren Heimat anderen Den Rumaener die zu viel von uns wollen Unser Heimat will niemand andere gehören, Weil Erdély gehört bloss Den Grossen Ungarn! (Dieses Kind hat dieses Gedicht selbst geschreiben, sie heisst Rita Sebestyén) Die Ungaren dürfen ihre Sprache in Rumaenien nicht benutzen, in die Aemte darf man nur rumaenisch sprechen, in den Laden auch. Erdély ist auch keine Ausnahme, wo 80% ungarische bevölkerung gibt immernoch. Es gibt keine schriftliche informationen auf ungarisch, alle informations sind nur rumaenisch. Erdély hat bis zu heute keine Autonomie bekommen, obwohl es in Gesetz steht, dass sie darauf Recht haben. Du darfst nicht mal auf deinen eigenen Haus ungarische oder Erdély Pflage stellen oder ungarische volkslieder singen. In Rumaenien lügen über die herkunft und über die ungarische Geschichte in die Schule. Wer wagt uns immernoch nazi oder faschist nennen nach allem?! Was sind denn die Rumaener? Die Rumaener geben immer mehr ehemalige ungarische Staedte rumaenische Name, sie wechseln die ungarischen Strassen namen auch auf rumaenisch. Sie lassen fast alle von ungaren gebaute Schlossen kaputgehen oder die wechseln die Name den Schlössen auf rumaenisch. Ein ungar hat eine wunderauto aus Holz gebaut, er kommt auch aus Erdély, sein Auto heisst Julia (nach seine Frau), ihr könnt auf youtube finden, die Rumaener sagen, dass es rumaenische erfindung ist. So bösartige nation, wie die rumaener gibt es nirgendwo...vielleicht nur in Slovakei. Die ganze Land von Slovakei gehörte den Ungaren. Da ist die Lage gleich, wie in Rumaenien. Und die Benes Dekretum lebt bis zu Heute noch (ihr könnt nachlesen, wasfür gesetze gaben sie in beziehung auf den Ungaren).
Boldog Új Évet Kívánok mindenkinek aki a Magyarnak vallja magát, és küzd ezért a szép hazáért, RÉGI MAGYARORSZÁG feltámadásáért ( 2020 , 100 év.f ) egy igazi MAGYAR kisvállalkozó www-mini-trans.hu
![Reflektor [szandras24]](http://yt3.ggpht.com/2xPdheYnlsjKMMvr1E22PnbauUx3Zh16k1gaxMAJVn132j7Tjgglz4HMS7Z0MBj0-3noCCZxXg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Gyönyörű vers! Megindító, megható! Csak így tovább Rita!
Egy szèttèpett oeszág szètszaggatott nemzetènek legősibb àgàból eredő jajkiàlltàs. Nincs ennél hitelesebb és igazabb nemzetébresztő imádság !
A 102 éves elhalgattatási szándék igazgyöngye, a
kilenc részre szagatott ország összetartó ereje !
A feltámadás hitének kősziklája, mert a kő marad...
ERDÉLY CSAK IS NAGY MAGYARORSZÁGÉ ! ÉS NAGY MAGYARORSZÁGÉ AZ ÖSSZES ELRABOLT ORSZÁG RÉSZ ! MINDENT VISSZA ORSZÁG RABLÓ TOLVAJOK!
orgovang, Daca veniti sa luati Ardeal inapoi noi va asteptam cu mitraliera.
Google translate:Ha visszajön Erdélybe, gépfegyverrel várunk.
Ez valami gyönyörű❤
🤗❤️
Istenem, de szép!!!
Ennek a versnek minden sora szívig "hatol", annyira igaz, annyira megrázó is egyben.:(
Eszter
Brüsszelben is ilyenek kellene hogy képviseljék magyarországot nem pedig hazaárulok tisztelet a kivételnek.RITA igaz MAGYAR
👍
Minden tiszteletem Ritáé! Ilyen magyar fiatalok kellenek, hogy megváltoztathassuk a jelen siralmas helyzetét!
😭😭😭😭😭😭❤❤❤
🤗❤️
Vajon ő a nagyobb Magyar, vagy én? Szerintem ő. Szégyenlem magam, de bízom abban, hogy a gyermekeink összefognak, kilépvén az EU-ból, mutatni fognak egy igaz utat a világnak! Isten adja!
A HVIM Kézdivásárhelyi szervezete 2013-ban trianoni békediktátumot szervezett? 😲 És kik voltak, akik tüntettek ez ellen? 😀
❤...
Azt hiszem, megpróbálom csekély német tudásommal lefordítani és némi magyarázatot adni a szituációra, hogy mások is megértsék, ha esetleg külföldiek is látják. Nézzétek el nekem, hogy nyelvtanilag esetleg helytelen lesz, viszont érthető lesz.
Übersetzung:
Auf rumaenischen Land richtige Ungar/Ungarin sein
Die Berge haben sich schwarz bekleidet,
Und die Tannen tragen auch die Farbe der Trauer,
Und wir erinnern heute mit Senkkopf daran,
Dass wir eine Heimat hatten, den wir verloren hatten!
Man hat unsere Haenden ausgerissen und aufgehackt,
Und wir konnten nichts anderes tun, nur auf Wunder warten
Wir haben zugeschaut, wie man Transsylvania/Erdély den rumaener gibt,
Und wir sollten die ungarischen Tragödie akzeptieren
Wir stehen immernoch mit Traennen in unseren Augen
Mit zerschmetterte Treumen, aber mit Hoffnung.
Wir hoffen, dass das Kartenblatt wieder zusemmengeschlossen wird,
Und Erdély seinen weg wieder nach Hause findet.
Wir wissen, dass es euch Trianon auch weh tut (Trianon 1920: von Ungarn wurde unter anderem Erdély auch weggenommen)
Und es nicht leicht ist auf dem holperigen Weg zu vorpreschen,
Weil es nicht einfach ist auf Rumaenischen Land Ungar zu sein,
Und dass man uns ignoriert, das zu dulden
Wir haben nur zugeschaut, dass man unsere Heimat wegnimmt,
Und zu anderen wirft,
Aber wir dulden nicht, dass man uns Rumaener nennt,
Und dass wir uns nicht nach richtige Ungar halten dürfen!
Dieses Land is hier Erdély und es gehört nicht anderen,
Nur den gequaelten und toleranten Ungaren!
Dieses Land is uns heilig und es ist uns alles
Wir kaempfen und streiten für dieses Land
Wir geben niemals, niemals unseren Heimat anderen
Den Rumaener die zu viel von uns wollen
Unser Heimat will niemand andere gehören,
Weil Erdély gehört bloss Den Grossen Ungarn!
(Dieses Kind hat dieses Gedicht selbst geschreiben, sie heisst Rita Sebestyén)
Die Ungaren dürfen ihre Sprache in Rumaenien nicht benutzen, in die Aemte darf man nur rumaenisch sprechen, in den Laden auch. Erdély ist auch keine Ausnahme, wo 80% ungarische bevölkerung gibt immernoch. Es gibt keine schriftliche informationen auf ungarisch, alle informations sind nur rumaenisch. Erdély hat bis zu heute keine Autonomie bekommen, obwohl es in Gesetz steht, dass sie darauf Recht haben. Du darfst nicht mal auf deinen eigenen Haus ungarische oder Erdély Pflage stellen oder ungarische volkslieder singen. In Rumaenien lügen über die herkunft und über die ungarische Geschichte in die Schule. Wer wagt uns immernoch nazi oder faschist nennen nach allem?! Was sind denn die Rumaener? Die Rumaener geben immer mehr ehemalige ungarische Staedte rumaenische Name, sie wechseln die ungarischen Strassen namen auch auf rumaenisch. Sie lassen fast alle von ungaren gebaute Schlossen kaputgehen oder die wechseln die Name den Schlössen auf rumaenisch. Ein ungar hat eine wunderauto aus Holz gebaut, er kommt auch aus Erdély, sein Auto heisst Julia (nach seine Frau), ihr könnt auf youtube finden, die Rumaener sagen, dass es rumaenische erfindung ist. So bösartige nation, wie die rumaener gibt es nirgendwo...vielleicht nur in Slovakei. Die ganze Land von Slovakei gehörte den Ungaren. Da ist die Lage gleich, wie in Rumaenien. Und die Benes Dekretum lebt bis zu Heute noch (ihr könnt nachlesen, wasfür gesetze gaben sie in beziehung auf den Ungaren).
Èn nem èrtem amit irsz le irnàd magyarul
Kivancsi lenek ra
Szivemböl szol,ez a kicsilány!
Látom van 16 olyan román akinek nem tetszik ez a gyönyörű vers.
URAM!;!!!;;;EGY. KERESEM. LENNE!!!HA. MEG. EGYSZER!!!AZ. 1000. EVES. HATAR. A. HELYERE. KERULNE!!!!!BOLDOG. !!!!LENNE. A. MAGYARSAG. !!!!!!EBBEN,,,A. ZUROS. VILAGBANN!!!
"Erdély magyar, az is vót', az es' lesz'"
Gratulálok - hatalmas érzésekkel teli előadás!
Kicsi Rita!
Én megkönnyeztem..... 😢😢
IGAZI. ,,,,MAGYAR,,,AZ. ELLENZEK. PELDAT. VEHETNE. EGY. KULHONI. IGAZI. MAGYARTOL!!!!!!!!!!!MERT. MI. TUDJUK. HOGY. MIJEN. A. HATARON. KIVUL. ELNI!!!
Csak hogy nem roman fold sohasem volt az!
Ez Szkítia zenekar szám
❤...
❤💚
Boldog Új Évet Kívánok mindenkinek aki a Magyarnak vallja magát, és küzd ezért a szép hazáért, RÉGI MAGYARORSZÁG feltámadásáért ( 2020 , 100 év.f ) egy igazi MAGYAR kisvállalkozó www-mini-trans.hu
Remélem ég még a tűz benned is! A versed bennünk él! Hosszú évek óta! :)
❤...
Nem adjuk soha! Soha hazánkat! A sokat akaró románnak!!!
mi az magyar tragédia?
a Trianoni békaszerződés aláírására gondol szerintem,mikor Erdélyt és sok más területet elcsatoltak