Просимо підтримати наших журналістів, кореспондентів, редакторів, інших співробітників, які 24/7 працюють над тим, аби знаходити, перевіряти та транслювати інформацію про реальний стан справ в Україні. Саме вони боронять нашу країну на інформаційному фронті.
Надати допомогу👇👇👇 Факти ICTV: fakty.com.ua/ua/donate/?
Ніколи б не подумала що це буде так гарно,таке враження що нас тримали десь під землею,а тепер випустили на волю,це як глоток повітря, чистого і такого жаданого, навіть як хтось ще не може говорити,навчиться, оце наша мова,наша суть,не якесь імпортзаміщення
Красивая страна , будет ещё краще!! Язык напевный , красивый.... Будет мировой!!!! Война перестроит мир!!!! Начнётся эпоха Возрождения...Украина поза усе........
Мова українська це шедевр Світу! Любімо свою рідну мову, бо вона найкраща у світі! Дякуємо вам за справді український фільм! А не переклад, чи ще гірше російське риганя, гиджуся усього російського...
Вы не правы. Я Херсонка . У нас в школе преподавание шло на русском языке. Дома, в магазинах, на улице, в больницах, всё было на русском языке. Мы разговариваем не на чисто русском языке , а на суржике, в нашей речи много украинских слов. И мы не виноваты, что наш язык не чисто украинский. Но мы- украинцы. Херсон-це Украина! Не нужно нас ставить на одной линии с орками. Не важно на каком языке говорит человек. Главное быть человеком, а не дерьмом. А сколько украинцев, которые говорят на чисто украинском и оказались предателями нашей родины.
@@oksanagalbay546 Я любила рос мову і говорила ..але до війни а тепер побачивши яка це "братва" різко поміняла погляди і думаю не тільки я так думаю ...і ще довго пару поколінь це не забудуть ...так що треба вчити державну мову яку поважаєте адже українці здатні знати декілька мов...і не має значення суржик чи ні.
Так, не потрібно ображати харків'ян і порівнювати їх з орками. Людина не може обирати дві речі: батьків і місце свого народження. Якщо батьки жили у Харкові чи Херсоні, то і діти навчались у російських школах, і все дитинство всі навкруги розмовляли російською, то якою мовою повинна була розмовляти людина, тим паче, що за мову її ніхто не принижував?І це, не дивлячись на те, що всі українці білінгви.
Во многих украинских городах такая география и учились в советском союзе. Говорили на том языке,на котором говорили вокруг. Поэтому мы не меньше украинцы. Наши русско- язычные ребята на фронте,а большинство западной Украины- сбежали за границу(мужчин,имею в виду) и сдают свои дома за большие деньги. "Главное" что говорят на украинском. А за границей,вешают флаги на свои машины и строят из себя патриотов. Так что,язык не так важен
@@snezhanazheleznyak1979 ви дійсно смієте на нас нарікати, що ми "нібито підвищили ціни на квартири", так, є такі ,але ,це одиниці, бо всюди є не люди і люди, а про чоловіків,вас би була совість писати про них, щодня в мою область привозять по 3-4 людей, загиблих, в нас далі не буде вже чоловіків, тому мовчіть, не смійте казате те чого не знаєте. І якби наша історія західної частини країни, склалась по іншому, і війна прийшла у нашу частину, ви би нас так не приймали, повірте мені, я працюю з людьми з різних сфер, і знаю про що говорю. Насправді, не потрібно ділити схід і захід, але я переконалася щов нас інші погляди на життя. А про мову, мені здається, що кожний свідомий українець, мав зрозуміти, що немає нічого "хорошого" російського, ні мови, культури, музики, нічого, тому мова має значення, якщо ви цього досі не зрозуміли, мені вас жаль.
Да не дай бог,ооо все можно переключать,честно ето издевательство смотреть фильмы на укр мове,понятно шо государственный язык,но фильмы ужастно смотряться,уже токо в нете можно посмотреть что то,телик можно не включать,ну не подходят етим актерам говорить на укр мове,Колю Колю,Оленко,капеееец
@@olgafaryna8494 да не дай бог,уверенна что кто хотел посмотреть после трех минут просмотра выключил,ужааас,такие актеры ,а разговаривают короче нет слов,капец из за одного дибила,все должны страдать,слава богу есть интернет
@@user-vg9ob9ty9f ви українка?ви усвідомлюєте чому говорите російською?століття вбивали наших предків і змушували говорити на мові ворога😑 ваші прапрадіди її не обирали
Ви помиляєтесь,... актори російські, фільм російський і переклад трохи невдалий, особливо, коли говорить акторка, що грає розлучницю,... мені не подобалося, вибачте.
Люблю, Люблю Тебя ! Не покидай меня, пусть всякий Дух печали оставит меня и прийдет Дух Радости и Веселья и явится Дух Любви, который покроет меня Своей Шахиной, Своим Миром и Покоем, ибо Ты простил меня и помиловал меня, , ибо Ты сказал: если воззовешь меня всем сердцем и всей Душой, Я услышу Тебя и Помилую!
Дівчата, чудові, будь ласка, пам'ятайте, що на чоловікові світ не закінчується! Любіть себе! Цінуйте себе! Не забувайте про хоббі! Займайтеся тим, що приносить задоволення! Розлучення це початок нового етапу життя, а не кінець світу. Я зараз лише на половині серії, але мене пригнічує думка, що головна героїня від початку ставить на собі хрест і свято вірить, що щастя в чоловікові... Щастя в Вас самих! Ви неймовірні, пам'ятайте про це ❤
Дуже гарний, цікавий український серіал і говорять рідною українською, це дуже приємно, і дивитися серіал і слухати нашу рідну мову. Дякую всім за приємний перегляд!!!💙💛💙💛❤
РОСІЙСЬКІ АКТОРИ МОЖУТЬ ВЧИТИ УКРАЇНСЬКУ МОВУ ТАК ЯК ВСІ УКРАЇНЦІ ЗНАЮТЬ РОСІЙСЬКУ.ПРИЯТНО КОЛИ УКРАЇНСЬКІ ФІЛЬМИ НА РІДНІЙ МОВІ .НАДІЮСЬ БУДУТЬ ЗНІМАТИ БЕЗ ПЕРЕКЛАДУ.
Выучите украинский язык сами . Вы используете многие русские слова, даже не подозревая об этом. Сериал на украинском языке можно смотреть для изучения языка. Перевод хороший. Дубляж немного не совпадает но очень хорошо, что есть русская версия для любителей украинских сериалов зарубежом.
Доброго дня)це просто чудово що фільми озвучують українською ,але ще важливіше це робити якісно!!!!,бо штучна мова викликає одне бажання -вимкнути,навіть у людей які завжди спілкуються українською.Чудова озвучка в серіалі «дільничий з ДВРЗ» в 1-2 сезонах в 3сезоні занадто багато «русизмів» Цей серіал з такою озвучкої ,що неможливо дивитись((нажаль
Люблю Україну і її мову..я вчила мову яку українцям нав'язали і тепер українці знають декілька мов не знає той хто не хоче і нікого не заставляють людина сама вибирає але в європі говорять тою мовою де живуть. Хочеш щось говорити то вчи мову
шкода що тільки зараз, тільки коли загинуло стільки людей заради України , тільки зараз , коли росія на нас напала, ми проснулися і почали любити та поважати свою рідну мову та Українське, зненавиділи російську мову яку вважали « крутою» 😢😢😢😢 якою ціною……
Прости, этот фильм, либо другой, это таблетка для сна , чтобы погрузится в сон и увидеть Тебя, моего Спасителя,моего Утешителя, моего Иешуа, который прийдет и возьмёт меня и приведёт меня к моему Утешителю, моему Учителю и Наставник, ибо Только Ты Один и нет никого другого, только Ты Царь, Царей и Бог богов! Я люблю Тебя, мой Бог!
Просимо підтримати наших журналістів, кореспондентів, редакторів, інших співробітників, які 24/7 працюють над тим, аби знаходити, перевіряти та транслювати інформацію про реальний стан справ в Україні. Саме вони боронять нашу країну на інформаційному фронті.
Надати допомогу👇👇👇
Факти ICTV: fakty.com.ua/ua/donate/?
Вікна-новини: vikna.tv/donate/?donate=pop-up/?
Фй
Ббхххх
Когда у вас появятся такие журналисты - обязательно поддержим
А рос фільми перекладати і видавати за українські то нормально?
@@elenademyanenko8428 Ви помиляєтеся, фільм знімали в Україні, хоча актори і режисер російські.... Фільм посередній....
Радію дуже, що рідною мовою!! Україна - це найкраща і найрідніша 💙💛
Так если бы. Но это только озвучка. Увы, на русском сериал смотрится органично. А тут только посредственный дубляж
Українці, я вас люблю! Стільки коментарів українською під одним відео раніше ніколи не зустрічала!!! Миру всім нам! Слава Україні!
Ви адекватна ? Дивитись кіно з мордами московитських артистів огидно!
Дуже дякую! Як радісно чути рідну мову! Це щастя мати рідну Землю і рідну мову! Артисти чудові! Щиро дякую! Слава Україні! Слава Героічним Захисникам!
Наша Мова- співуча, гарна, доброзичлива, це скарб України🙏😍🥰🤩
Ніколи б не подумала що це буде так гарно,таке враження що нас тримали десь під землею,а тепер випустили на волю,це як глоток повітря, чистого і такого жаданого, навіть як хтось ще не може говорити,навчиться, оце наша мова,наша суть,не якесь імпортзаміщення
Дякую за озвучення українською мовою!!! Фільм цікавий.❤🧡💛
Наконец то я поняла КТО снимает классные,малопредсказуемые, крутые фильмы. Это УКРАИНА! 👍👏👏👏
Так і є, дякуємо💙💛
в ЧЕМ непредсказуемость-,,...горiлки налийте...???!!! ЭТО женщина???!!! Тьффффуууууу!!!!режиссер умишко не напрягал...((
Знімайте побільше українських фільмів, дякую!❤️
Дякую за мову ❤️ Перемоги Україні 💙💛 Миру всім нам 🙏
Слухати нашою солов'їною - дійсно насолода! Дуже дякую, мабуть почну дивитись, хоча давно серіалів не дивилась.
Чудова мова українська! 💛💙❤️
Дуже рада що нарешті Українською.
Люблю Україну❤❤❤❤❤❤❤❤❤
💕👍
Дякую вам, що українською!
Щиро дякую за фільм.Яка чудова українська мова! Дивлюсь,щоб тільки чути мову!..
Так як це гарно дивитися та слухати українською.молодці.хай щастить
Красивая страна , будет ещё краще!! Язык напевный , красивый.... Будет мировой!!!! Война перестроит мир!!!! Начнётся эпоха Возрождения...Украина поза усе........
Дуже класний фільм! Обожнюю актрису яка грає головну роль, гарна і талановита. Рекомендую !
Українська мова чудова!!💛💙 Озвучено, на жаль, не дуже.. Але вірю, що все прийде з досвідом! Не зупиняйтесь!!🇺🇦
Мені також озвучка бісить ,тим паче коли знаєш голоси акторів.не думаю що вони не вміють говорити украінською
Жаль,что не сами актеры эти озвучивали,но ради смотреть фильм українською можем и с такой озвучкой посмотреть💙💛
Я так розумію, знято російською, тому такий ефект))
А мені сподобалась озвучка, дуже талановиті дублери, красиві, оксамитові голоси... Що не так? Дивитесь, слухай, насолоджуйся!
Так, двадцять років віддати, а потім так рохчаруватись.Це дуже мені знайоме....Життєвий фільм.!!💙💛
Дякую всим за українську мову, дуже гарно звучить,з початку війни не можу чути рузьку,, хоча чула з дитинства
нарешті прорвало, українське це круто!!!
Як гарно звучить!!!
Слава Богу! Рідна мова.
Вдячна за можливість перегляду цікавого серіалу рідною мовою!
💓
Голоси дубляжу - жах жахливий!!!!
Де вони таких понабирали,???!!!!!!!
Голоси без емоцій...
Ваще, мабуть комп'ютерний робот
І це жахливо
Мабуть комусь подобається
Мені - ні !!!!
Вимикаю!!!!
Дякую за цікавий фільм. Дуже добре, що українською.
Боже ,як гарно звучить Українською.
Дякую за рiдну мову.
Довели нас до абсурду --- ми в Україні дякуємо за українську мову....
Дякую за дубляж рідною мовою!💙💛💙💛💙
Мова українська це шедевр Світу! Любімо свою рідну мову, бо вона найкраща у світі!
Дякуємо вам за справді український фільм! А не переклад, чи ще гірше російське риганя, гиджуся усього російського...
Як вдячна студії за свою милозвучну рідну мову! Як можуть говорити в Харкові чи Херсоні мовою орків які так повелися з Україною як падли
Вы не правы. Я Херсонка . У нас в школе преподавание шло на русском языке. Дома, в магазинах, на улице, в больницах, всё было на русском языке. Мы разговариваем не на чисто русском языке , а на суржике, в нашей речи много украинских слов. И мы не виноваты, что наш язык не чисто украинский.
Но мы- украинцы. Херсон-це Украина!
Не нужно нас ставить на одной линии с орками. Не важно на каком языке говорит человек. Главное быть человеком, а не дерьмом. А сколько украинцев, которые говорят на чисто украинском и оказались предателями нашей родины.
@@oksanagalbay546 Я любила рос мову і говорила ..але до війни а тепер побачивши яка це "братва" різко поміняла погляди і думаю не тільки я так думаю ...і ще довго пару поколінь це не забудуть ...так що треба вчити державну мову яку поважаєте адже українці здатні знати декілька мов...і не має значення суржик чи ні.
Так, не потрібно ображати харків'ян і порівнювати їх з орками. Людина не може обирати дві речі: батьків і місце свого народження. Якщо батьки жили у Харкові чи Херсоні, то і діти навчались у російських школах, і все дитинство всі навкруги розмовляли російською, то якою мовою повинна була розмовляти людина, тим паче, що за мову її ніхто не принижував?І це, не дивлячись на те, що всі українці білінгви.
Во многих украинских городах такая география и учились в советском союзе. Говорили на том языке,на котором говорили вокруг. Поэтому мы не меньше украинцы. Наши русско- язычные ребята на фронте,а большинство западной Украины- сбежали за границу(мужчин,имею в виду) и сдают свои дома за большие деньги. "Главное" что говорят на украинском. А за границей,вешают флаги на свои машины и строят из себя патриотов. Так что,язык не так важен
@@snezhanazheleznyak1979 ви дійсно смієте на нас нарікати, що ми "нібито підвищили ціни на квартири", так, є такі ,але ,це одиниці, бо всюди є не люди і люди, а про чоловіків,вас би була совість писати про них, щодня в мою область привозять по 3-4 людей, загиблих, в нас далі не буде вже чоловіків, тому мовчіть, не смійте казате те чого не знаєте.
І якби наша історія західної частини країни, склалась по іншому, і війна прийшла у нашу частину, ви би нас так не приймали, повірте мені, я працюю з людьми з різних сфер, і знаю про що говорю. Насправді, не потрібно ділити схід і захід, але я переконалася щов нас інші погляди на життя. А про мову, мені здається, що кожний свідомий українець, мав зрозуміти, що немає нічого "хорошого" російського, ні мови, культури, музики, нічого, тому мова має значення, якщо ви цього досі не зрозуміли, мені вас жаль.
У нас є наші актори! Наші, найталановитіші і україномовні.
Вже бачила цей фільм,мова була російська,все було гарно,але українською це супер
Сподіваюся,що аж тепер будуть знімати серіали лише українською.....
Сподiвайся....
@@lilyafedak4102 а ти сумніваєшся?
Да не дай бог,ооо все можно переключать,честно ето издевательство смотреть фильмы на укр мове,понятно шо государственный язык,но фильмы ужастно смотряться,уже токо в нете можно посмотреть что то,телик можно не включать,ну не подходят етим актерам говорить на укр мове,Колю Колю,Оленко,капеееец
@@olgafaryna8494 да не дай бог,уверенна что кто хотел посмотреть после трех минут просмотра выключил,ужааас,такие актеры ,а разговаривают короче нет слов,капец из за одного дибила,все должны страдать,слава богу есть интернет
@@user-vg9ob9ty9f ви українка?ви усвідомлюєте чому говорите російською?століття вбивали наших предків і змушували говорити на мові ворога😑 ваші прапрадіди її не обирали
Дуже дякуємо за прекрасне кіно українською мовою!будь-ласка,так і продовжуйте!
Дуже гарно .Прекрасна мова .
респект і подяка каналу за мовую
Прекрасный фильм
Украиндер жарайсыңдар? Украина Алға! Алла қолдасын сіздерді!
О БОЖЕ, як гарно українською💙💛❤️. Звучить шляхетно !
Самі дивуємося, яка милозвучна наша українська мова😍🎼
Нарешті українською мовою. Дивлюся лише на українській . Підтримаємо нашу рідну, співучу мову.
А я люблю, когда актёры говорят своим голосом.
Так,чудова українська мова! Але дубляж зовсім не відповідає рівню!
Здається, озвучують актори, які озвучували "Величне століття"...
"Він мене кинув. Пішов до молодої". Це якраз недивно. Було б дивно, якби пішов до старої )).
Добре!
Дякую за українську мову хоча сама досконало не знаю
Слава
Україні!!!
Молодці наші українські режисери,,, актори,
Ви помиляєтесь,... актори російські, фільм російський і переклад трохи невдалий, особливо, коли говорить акторка, що грає розлучницю,... мені не подобалося, вибачте.
@@user-fp1vp4zp2m виробництво українське. А наперед вже не буде російських акторів у наших фільмах. Нарешті
Чудесний фільм .Дякую.
Люблю, Люблю Тебя ! Не покидай меня, пусть всякий Дух печали оставит меня и прийдет Дух Радости и Веселья и явится Дух Любви, который покроет меня Своей Шахиной, Своим Миром и Покоем, ибо Ты простил меня и помиловал меня, , ибо Ты сказал: если воззовешь меня всем сердцем и всей Душой, Я услышу Тебя и Помилую!
Добре що хоч залишив квартиру,є такі чоловіки що навіть дітей виставляють на вулицю..
Підтримую дуже рада дякую
Я из Молдавии! Люблю украинскии фильмы. Вот только мы те из бывшего СССР как будем понимать вашу речь.
Дівчата, чудові, будь ласка, пам'ятайте, що на чоловікові світ не закінчується! Любіть себе! Цінуйте себе! Не забувайте про хоббі! Займайтеся тим, що приносить задоволення! Розлучення це початок нового етапу життя, а не кінець світу. Я зараз лише на половині серії, але мене пригнічує думка, що головна героїня від початку ставить на собі хрест і свято вірить, що щастя в чоловікові... Щастя в Вас самих! Ви неймовірні, пам'ятайте про це ❤
Найкраща акторка❤
Дуже гарний, цікавий український серіал і говорять рідною українською, це дуже приємно, і дивитися серіал і слухати нашу рідну мову. Дякую всім за приємний перегляд!!!💙💛💙💛❤
Дякую за українську мову❤
Беларус. Амаль поўнасцю разумею. Асабліва, калі не вельмі хутка гавораць.
з часом привикнете ,ми ж вашу розумієм
Умнічка
От мені цікаво,чого українці розуміють білоруську, руззьку ,а ви не завжди 😮😮😮
РОСІЙСЬКІ АКТОРИ МОЖУТЬ ВЧИТИ УКРАЇНСЬКУ МОВУ ТАК ЯК ВСІ УКРАЇНЦІ ЗНАЮТЬ РОСІЙСЬКУ.ПРИЯТНО КОЛИ УКРАЇНСЬКІ ФІЛЬМИ НА РІДНІЙ МОВІ .НАДІЮСЬ БУДУТЬ ЗНІМАТИ БЕЗ ПЕРЕКЛАДУ.
@@larysaUA Разбежались!Не командуй.
Выучите украинский язык сами . Вы используете многие русские слова, даже не подозревая об этом. Сериал на украинском языке можно смотреть для изучения языка. Перевод хороший. Дубляж немного не совпадает но очень хорошо, что есть русская версия для любителей украинских сериалов зарубежом.
Ну,нарешті!!!українською!!!!Дякую!!!!
Доброго дня)це просто чудово що фільми озвучують українською ,але ще важливіше це робити якісно!!!!,бо штучна мова викликає одне бажання -вимкнути,навіть у людей які завжди спілкуються українською.Чудова озвучка в серіалі «дільничий з ДВРЗ» в 1-2 сезонах в 3сезоні занадто багато «русизмів»
Цей серіал з такою озвучкої ,що неможливо дивитись((нажаль
Намного интересней фильм смотреть с украинским переводом👏👏🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую за фiльм , я б хотiла дiзнатися де я можу побачити продовження ? На жаль тут тiльки одна серiя
Кожна серія серіалу «Життя прекрасне» виходить щодня о 14:00)
Дуже гарний серіал дякую за дубляж українською а скільки серій буде
4 серії)
Дякую за чудовий фільм, актори прекрасні. Браво.
Дякую,за,ридну,украинську
Який сценарій😂😂😂 тато молодець😂
Гарна подружка у Свiтлани.Якщо Свiтлана припинить тупити,в неI життя буде краще минулого.
Не треба нам фільмів з руzкими акторами, знімайтеся в своїй рашці. В нас є дуже багато українських чудових та талановитих акторів!
💙💛. ❤️
Не привычно слушать речь артистов другими голосами если хорошо знаешь голос реальный переигрывают дублёры
оригінал дивіться та й годі. яке вам діло до цього?
Дукую , що людською мовою.
Я люблю Тебя! Я люблю Тебя и помилую Тебя!
Чому актори з рашки?
Вони мені стали огидні.Всі з рашки огидні .Тому що терплять той устрій,в якому живуть,ще й люблять монстра
Звучит на украинском языке нормально, но вот жалко чужие голоса. Уже ведь знаем голоса этих актёров и поэтому режет слух не речь, а сами голоса.
А актеры часом не русские?
@@anna_makarchuk Есть.
Аж вуха ріже цей переклад, особливо, коли знаеш особисті голоса акторів. А переклад коханки, це щось, зовсім не той.
Ви звикли до російської мови, от і все.
Українською звучить чудово.
Люблю Україну і її мову..я вчила мову яку українцям нав'язали і тепер українці знають декілька мов не знає той хто не хоче і нікого не заставляють людина сама вибирає але в європі говорять тою мовою де живуть.
Хочеш щось говорити то вчи мову
@@xxxttt6578 уточніть, будь ласка, яку мову українцям навязали?
@@user-dv2vt2bp9e російську
@@xxxttt6578, так, ви праві. Російська мова є насадженою в Україні
От тепер можна сказати,ми вдома ,рідні українці,💛💙
Яке щастя, що я українка!!!!!❤❤❤
Сериал 2020 года.
В квартире, где живет бывший муж главной героини с любовницей, снят уже не один фильм
"Життя прекрасне"
Як та жінка не розуміє ,що їй не горювати ,а радіти треба
Жалко мы с Казахстана. Любим Украину и сериалы ваши. Но не понимаем
Можна включити субтитри російською або спробувати знайти переклад
Сериал называется "жизнь прекрасна", есть на ютуб канале СТБ на русском языке. Это дубляж на украинском.
Мерси ! Ой 😬 ! СпасiбI !🤦♀️
Я из Германии, и тоже не всё понимаю очень жаль. Придётся или учить или не смотреть. 🤷♀️
Что сложного-то? Любите страну-язык поймёте!
шкода що тільки зараз, тільки коли загинуло стільки людей заради України , тільки зараз , коли росія на нас напала, ми проснулися і почали любити та поважати свою рідну мову та Українське, зненавиділи російську мову яку вважали « крутою» 😢😢😢😢
якою ціною……
Озвучка возможно и в 2022 году , а фильм не новинки кино 2022. Зачем так подписывать ???
А на українській воно як в перший раз цікаве,особливо мова🇺🇦
Огидно бачити російських акторів.є фільми італійські,польські,,німецькі....треба закінчувати з цим лайном!!!!!!!
хороший фильм 👍👍😍 актеры супер 👏👏👏 как можно посмотреть этот фильм на русском языке?
Украина - это круто!!! Мегапопулярные российские актеры снимаются в украинских фильмах и сериалах. Правда, не всегда добросовестно играют, филонят
Який негарний голос перекладу!!!
Прости, этот фильм, либо другой, это таблетка для сна , чтобы погрузится в сон и увидеть Тебя, моего Спасителя,моего Утешителя, моего Иешуа, который прийдет и возьмёт меня и приведёт меня к моему Утешителю, моему Учителю и Наставник, ибо Только Ты Один и нет никого другого, только Ты Царь, Царей и Бог богов! Я люблю Тебя, мой Бог!
Якщо дивлюсь,то кіно мене зацікавило.
Немножко неудобно воспринимать, зная голоса актеров настоящие.Совсем не похоже. Но все равно спасибо. Очень приятно на украинском.
Шкода що не самі актори озвучують свої ролі.... Звучить суроґатно, неприродньо....
А мені здається, що актори - не українські. Але добре слухати мову все одно.
Кіно чудове, а озвучення дуже погане.
Дивилася фільм російською тому не цікаво дивіться с дублерами
Дубляж поганий,голоси ріжуть вуха
Я за те,щоб актори розмовляти українською,але самі
Где смотреть на русском языке
На ТВ (украинское телевидение,канал вроде бы СТБ)
Балин, а что с субтитрами украинские субтитры жаль очень жаль, не понимаем
коментар в підтримку каналу
Ви що з знущаєтесь? Який це укр фільм, якщо актори ротом вимовляють рос слова?? Це що за такі зйомки ?
Кто так гадко озвучивает эту любовницу?😁
Так то ж намеренно))
невже це трагедия , мабуть не для всех .
shkoda scho dublyazh koly vzhe pochnut vypuskaty filmy na ukrainskiy imena vserivho katsapski
не все зразу ,самі розумієте в даний час знімати фільми не час
@@olgafaryna8494 влучно погоджуючись з вами
А що українські актори по українськи не навчилися говорити.З перекладом неможливо дивитися
Тільки дивлюся українською мовою . Як приємно чути рідну мову, а не мову ,, окупанта ‚‘.