🎁Благодарность за наши старания:🎁 💰Банковский перевод (Россия): 5599002034268690 💰 🪙Банковский перевод (Украина): 5375414126234391 🪙 💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸 💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳 📚Все уроки с носителем: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR.html 🗣Диалоги на итальянском: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocUVm2-iYyW7iPRjyiZdtn5h.html 📽Разборы итальянских фильмов: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ.html ✈️Диалоги во время путешествий: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZhttps.html://ua-cam.com/users/sgaming/emoji/7ff574f2/emoji_u26a1.png
Дорогой автор, учил лет 7 назад итальянский язык, конечно же подзабылось многое. Решил повторить пройденный материал, но это пока лучшее, что я нашёл. Grazie mille caro amico!
Огромное спасибо за комментарий. Очень приятно. Если Вам будет интересно, вот все наши разборы фильмов: 📽Разборы итальянских фильмов: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ.html
Супер качественные уроки, очень полезно,спасибо! Знаю итальянский, но до совершенства еще далеко , благодаря таким урокам надеюсь повысить свой уровень знаний !🤗
Так как разговорный очень нужен мы которые приехали в Италию больше слышим чем читаем а вы обьясняете как в жизни происходит ми это для нас очень важно
В контексте данного фильма экстра - это extracomunitario, т.е. понаехавший, приезжий, нелегал, человек не из европейского сообщества (comunità europea, отсюда и extracomunitario). В данном случае экстра - это конкретно чернокожая героиня. А так да, вариантов масса, например, extra может быть и дополнительная плата.
Так лучше через кино запоминается,потомучто грамматику свою ...ачтбы знать пр ихней грамматике,надо помнить свою. И тая лазейка может быть и ,,уловка,,
Лучший комментарий. Полностью согласен. Большинство из нас и в школе не знали чем отличается причастие от деепричастия, склонение от спряжения, а сейчас и подавно. Безусловно, азы грамматики необходимо знать, но все нюансы, нужны ли они? Проще запомнить целые структуры через фильм, чем составлять их в голове.
Каждый раз неловко себя чувствую, когда приходится привселюдно говорить о сисях и попах 😅 Спасибо за комментарий, проработаю комплексы, выберу пошлый фильм для следующего разбора))))
🎁Благодарность за наши старания:🎁
💰Банковский перевод (Россия): 5599002034268690 💰
🪙Банковский перевод (Украина): 5375414126234391 🪙
💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
📚Все уроки с носителем: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR.html
🗣Диалоги на итальянском: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocUVm2-iYyW7iPRjyiZdtn5h.html
📽Разборы итальянских фильмов: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ.html
✈️Диалоги во время путешествий: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZhttps.html://ua-cam.com/users/sgaming/emoji/7ff574f2/emoji_u26a1.png
Я могу Вас сравнить с хорошим репетитором, сидящим рядом и все детально объясняющим. Здорово!
Огромнейшее спасибо Вам!
Подача шикарная! Спасибо.
Одно сплошное удовольствие учить итальянский язык благодаря Вам ! Спасибо большое за бесценный труд 🥰
Дорогой автор, учил лет 7 назад итальянский язык, конечно же подзабылось многое. Решил повторить пройденный материал, но это пока лучшее, что я нашёл. Grazie mille caro amico!
Огромное спасибо за такой тёплый комментарий. Нам очень приятно. Будем продолжать делать контент по мере возможности.
@@itamadrelingua si si si ..!!! Non stop per favore))))
Очень обстоятельно и подробно. Огромное спасибо!!!
Огромное спасибо за комментарий. Очень приятно.
Если Вам будет интересно, вот все наши разборы фильмов:
📽Разборы итальянских фильмов: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ.html
Спасибо огромное за вашу работу!!!Это лучшее что мне приходилось находить, терперь буду смотреть все ваши выпуски !Bravo !
Супер качественные уроки, очень полезно,спасибо! Знаю итальянский, но до совершенства еще далеко , благодаря таким урокам надеюсь повысить свой уровень знаний !🤗
Огромное спасибо Вам 💚❤ !
Мне очень понравился такой формат, спасибо!!
Это лучший метод ,который я нашла в интернете ,для изучения языка.Спасибо огромное за работу.Какие еще фильмы вы переводили? посоветуйте пожалуйста.
Большое спасибо за комментарий!
Вот ссылка на все фильмы, которые я переводил:
ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ.html
@@itamadrelingua огромное спасибо за Ваш труд.
Спасибо, очень познавательно!!!👍👍👍🌹🌹🌹
Молодцы вы очень много работаете и мы должны учить также чтобы быть на волне с вами больше спасибо очень помогли
Так как разговорный очень нужен мы которые приехали в Италию больше слышим чем читаем а вы обьясняете как в жизни происходит ми это для нас очень важно
Огромное спасибо за комментарий! Стараемся) Вы тоже нам помогли идеями для новых видео.
Grazie mille. Sono contenta a guardare i suoi video tutti i giorni.
Grazie a Lei! Anche noi siamo contenti di leggere i Suoi commenti!
Один из лучших методов учить языки. Браво!!@
Спасибо за Ваши слова ❤💗💓
подписалась. спасибо
Спасибо большое!
Вы как всегда на высоте!
Спасибо
И Вам спасибо!
👍
Grazie❤
E molto interessante! Grazie mille!
Фильм очень смешной, актеры супер!! Спасибо было познавательно и весело😂
Спасибо большое за просмотры и комментарии!!!
GRAZIE MILLE
Grazie a Lei!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Экстра - это приходящая, временная работница, не постоянная. "Прийти на экстру" в ресторан или отель, например, значит, поработать один день.))
В контексте данного фильма экстра - это extracomunitario, т.е. понаехавший, приезжий, нелегал, человек не из европейского сообщества (comunità europea, отсюда и extracomunitario). В данном случае экстра - это конкретно чернокожая героиня.
А так да, вариантов масса, например, extra может быть и дополнительная плата.
Так лучше через кино запоминается,потомучто грамматику свою ...ачтбы знать пр ихней грамматике,надо помнить свою. И тая лазейка может быть и ,,уловка,,
Лучший комментарий. Полностью согласен. Большинство из нас и в школе не знали чем отличается причастие от деепричастия, склонение от спряжения, а сейчас и подавно.
Безусловно, азы грамматики необходимо знать, но все нюансы, нужны ли они? Проще запомнить целые структуры через фильм, чем составлять их в голове.
😊💌
💕
Спасибо автору! Шикарная работа! А как фильм называется ?) хочется просмотреть 😊
Спасибо за просмотры! Фильм называется "È per il tuo bene". В русской озвучке его перевели как "Папаши".
@@itamadrelingua теперь понятно!)) спасибо большое за ответ 🤗
@@itamadrelinguaGrazie
Grazie mille ❤
Лайк за гвоздик!
Будьте добры! Как называется фильм?)
Называется È per il tuo bene. На русском он называется "Папаши"
@@itamadrelingua Grazie infinite!☀️❤️
А как фильм называется?
Папаши (в оригинале "È per il tuo bene")
“Vuoi togliere quei piedi “ тут можно перевести «ты не хотел бы убрать ноги»?
был бы такой учитель английского, давно заговорила
Огромное спасибо ❤❤❤
Io capisco bene i sentimenti di Sergio: vedere sua figlia nuda davanti a tutti è, ovviamente, vergognoso.
Salve❤️ c'era un altro film all'inizio?????!!!!!❤️
Salve!
Sì, c'erano altri film. Ecco il link per vederli tutti:
📽️Разборы итальянских фильмов: ua-cam.com/play/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ.html
@@itamadrelingua mille grazie💚🤍❤️
А почему giro tette( круглые сиси)e culo (попа)не переводите?😂
Каждый раз неловко себя чувствую, когда приходится привселюдно говорить о сисях и попах 😅
Спасибо за комментарий, проработаю комплексы, выберу пошлый фильм для следующего разбора))))