@@clooney16 да, говорили, что на этапе озвучки ему произносили фразу на русском, он фонетически запоминал и проговаривал затем сам. в принципе ничего сложного для человека с актёрским образованием.
Во-первых (1): ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ, ЧУВСТВЕННЫЙ КОЛОР Во-вторых (2): ОЧЕНЬ РОСКОШНОЕ, ВЕЛИКОЛЕПНОЕ, ПОТРЯСАЮЩЕЕ ВИДЕО В-третьих (3): этот каст был самым великим решением в истории
Ну, пруды-то по сюжету Патриаршие, где несравненный Воланд с двумя советскими оболтусами беседовал, но на экране явно станция метро "Московская" в Петербурге, где Ленин среди фонтанов. За это большое спасибо авторам, теперь всегда, когда буду проезжать мимо, буду вспоминать: ага, вот тут на скамеечке маэстро Воланд хохотал, а вот тут укатилась из-под трамвая голова бедолаги Берлиоза. Фильм блестящий, конечно ❤️👍
Один из самых горячо любимых исполнителей, одна из любимых песен именно в той аранжировке, которая нравится больше остальных, обожаемый фандом, любимый актёр, два любимых персонажа в кадре под "I must leave you now" в таком значимом моменте, идеальные тайминги, включая начало со словами "look at me" после фразы "да я его и видел, вот как вас сейчас" - лучший эдит найден, спасибо за труд и вложенную душу ❤️
Полностью согласна, этот вариант я и хотела добавить, но к сожалению у меня версия фильма не с шестиканальным звуком, а на том моменте на фоне музыка. Поэтому пришлось искать другой вариант
@@wheretheskiesend Кстати, вот интересная деталь для размышлений. Я предпочитаю, когда речь заходит об эпиграфе книги, я предпочитаю расширять его. - Так кто же ты? - Часть вечной силы я, Всегда желавшей зла, творившей лишь благое... - Кудряво сказано, а проще - что такое? - Я отрицаю всё, и это суть моя...
@@wheretheskiesend Вот ещё какая мысль мне пришла в голову. Если вслушаться в текст песни, то эдит по свежему фильму стоит сделать не по Воланду, а по Мастеру. И вот по какой причине. Слишком уж много в фильме следов того, что в романе Воланд - одна из личностей писателя, воплощённых в романе. Сами посудите, не мог Михаил Афанасьевич, человек, придумавший абсолют эмпатии в лице Иешуа и Воланда, беспощадного обличителя лицемерия новой Москвы, не мог такой человек желать своим обидчикам простой мести. И, поскольку в лице Мастера Булгаков не смог разрешить это противоречие, что и было одной из причин его падения, он обрёк себя на участь Понтия Пилата. Все четверо, и Воланд, и Иешуа, и Мастер, и Пилат, все четверо - это аватары Михаила Афанасьевича. И, учитывая, что в Мастере из свежего фильма есть черты всех четырёх, как прекрасно ложится текст песни... I just want to turn a lights on this volatile times... Я хочу включить свет в эти изменчивые времена/Я хочу пролить свет на эти изменчивые времена...
Воланд один из немногих персонажей которым веришь... а вот по общему внешнему виду фильм напоминает игру atomic heart а не настоящую Москву, и вроде бы я узнаю эти лестницы, колонны и двери... но вот в целом картинка Москвы не складывается, в отличие от старого сериала где я город плюс минус узнаю...
Так в этом и была задумка авторов - показа "альтернативной" Москвы. В фильме также использовались многие нереализованные архитектурные проекты советских времен.
я вам больше скажу даже в книге Москва "не та", здания перемешаны между собой. поэтому экскурсоводы вечно спорят где особняк Маргариты итд. Это же фантастика ну
Эдит отличный, автор умничка😊 Фильм хороший, но мне в нём что - то не хватает( Экранизация 2005 года как - то больше места в сердце и в сознании заняла¯\_(ツ)_/¯
Спасибо!!! Да, у всех разные мнения о фильме, мне нравится и фильм и сериал. Хотя этот фильм - это то, что я хотела давно увидеть, как другой взгляд на книгу.
для своего времени Басилашвили был прекрасен. Сегодня он уже стар конечно. Не снялся бы в этой роли. Ну и МиМ Бортко конечно менее технологичный был в виду того, что выпущен был почти 20 лет назад.
Басилашвили сыграл не Мессира,а...Профессора Истории и Философии на пенсии,с набором сопутствующих возрасту заболеваний,не растерявшего к преклонному возрасту Эрудиции,Начитанности ...вот что значит,РАБОТАТЬ НА ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛТНОСТМ В УНИВЕРСИТЕТЕ МГУ НА КАФЕДРАХ ИСТОРИИ И ФИЛОСОФИИ ДО ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА....И В 85 ЛЕТ,ПО-НАСТОЯЩЕМУ,ВЫШЕДШЕМУ НА ЗАСЛУЖЕННЫЙ ОТДЫХ
Ну... в атмосфере времени, но старый лучше. Этот вариант не Булгаковский, скорее комиксовый. Такой Джо Джо от классики. Здесь у Воланда стертое лицо, слабые черты. Озвучка ужасная, разве может дьявол так тараторить? ))) Бездомный похож на зомби. А ведь он - Ученик Мастера, если кто понимает. Страшно представить как здесь представят Иешуа, вероятно, как сейчас модно, простоватым слабачком. Вечный диалог света и тьмы вымрет в угоду ярко раскрашенной картинке и романтизации зла.
У Бортко с его сериалом с бюджетом в ящик водки получилось лучше, чем у этого многомиллионного фильма. Как-то удручили актеры, чья игра похоже на кривляние. И это сильно печалит. Только Воланд интересен, всё остальное - антисоветская тарабарщина
![Мастер и Воланд - Take Me to Church [Массир]](http://i.ytimg.com/vi/DW3XDmUUBZY/mqdefault.jpg)
Шикарный актер Аугуст Диль и очень приятный акцент у него на русском языке. Хорошо что он сам озвучивал себя. Фильм шедевр.
реально???
а я слышала, что это нейросеть переозвучивала его голосом. Но, надеюсь, нет 😁
@@clooney16 да, говорили, что на этапе озвучки ему произносили фразу на русском, он фонетически запоминал и проговаривал затем сам. в принципе ничего сложного для человека с актёрским образованием.
@@sibbearian о вау
@@Omik13579 а чего ещё слышали?
Это достойно быть официальным трейлером
Аугуст Диль, безусловно, лучший Воланд из всех версий "Мастера и Маргариты".
Шикарное видео!
Согласна! Спасибо!!
Дааааа согласна
Никогда зло не было так эстетично,изыскано,с таким обаянием,немецкийй аристократизм,эстет.❤
@@Evelyn_Katakli Согласен - злодейский черт ! Харизматический
This is beautiful! I haven’t seen this movie yet, but since I am big fan of the book, I will soon, it looks great!
🔥🔥🔥😈
Гуд 👍 лак!)))
Воланд, о котором я мечтала! 🔥🔥🔥
Мы все😊
Лучший Воланд, прекрасный актёр❤
Не лучше сериального)
Эта мимика и поворот головы ❤️🔥 Аугуст Диль. Моё сердце на веки ваше...
С фильмом у меня проблемы, помню только лица Аугуста Диля и его удивительную мимику. Всё остальное как в тумане
Как я Вас понимаю!
да и дьявола по-вашему нет ? ? )))))
Закусывать надо❤❤❤❤
Аугуст Диль божественен 🥵😍
Во-первых (1): ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ, ЧУВСТВЕННЫЙ КОЛОР
Во-вторых (2): ОЧЕНЬ РОСКОШНОЕ, ВЕЛИКОЛЕПНОЕ, ПОТРЯСАЮЩЕЕ ВИДЕО
В-третьих (3): этот каст был самым великим решением в истории
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!! 🤭❤
даа, каст просто... 🤯
@@wheretheskiesend Вот би он стал новым сашей петровым…………😔🙏 необходим на всех ролях как воздух
Август Диль прекрасен ❤
Мое сердце окончательно пронзило готическое окно в конце. В 13 лет так все и видела ❤
Аугуст шикарен😊 залипала на него во время фильма❤
Да, в такого влюбиться можно ❤️
@@maxibell_piter а потом всю фильмографию пересматриваешь🤣
@@ksyusm3933только так! И никак иначе х)
это лучшее что я видела. у меня все.
Аааааа, спасибо!!!! 🥹❤❤
А ещё совершенно роскошная Гелла!!! Абсолютное инферно
Она мне тоже нравится, выглядит полудемоном
отдельное ❤ за iamx
любовь моя)
и видео, конечно, прекрасное
Эдит потрясающий, целую ваши руки🛐
Спасибо большое ❤
В черном цилиндре в костюме старином ночью Woland в город на праздник спешил !
Камень обломался))))
Это просто шикарно, не могу остановиться пересматривать, спасибо за такое прекрасное видео и не менее прекрасного Воланда ❤️
Спасибо большое, очень приятно ❤
This movie was such a phenomenal piece of art, I loved the interpretation from the book! Also everyone in this movie was hot as hell lol (Gella
*Комментарий для продвижения очень качественно-сделанного эдита💔
Спасибо!!!!
Кажется это произошло и наконец-то создали именно такую "Мастер и Маргарита", как я себе представлял, когда читал книгу! Я в восхищении! 😸
Да уже ближе. Но есть куда совершенствовать.
Шедеврально!🤌🏻
Люблю Августа Диля❤
Автор эдита обронил 👑
🤭😘
Ришелье, блятт. Хорош на чертей уже всяких в инете залипать. Иди лучше государством управляй, высокопреосвященство вы наше.
Ну, пруды-то по сюжету Патриаршие, где несравненный Воланд с двумя советскими оболтусами беседовал, но на экране явно станция метро "Московская" в Петербурге, где Ленин среди фонтанов. За это большое спасибо авторам, теперь всегда, когда буду проезжать мимо, буду вспоминать: ага, вот тут на скамеечке маэстро Воланд хохотал, а вот тут укатилась из-под трамвая голова бедолаги Берлиоза.
Фильм блестящий, конечно ❤️👍
Это… У меня нет слов❤❤❤
🥺❤
Бездомный ШИКАРЕН, остальные еще лучше!)
Лучшие нарезки!
Один из самых горячо любимых исполнителей, одна из любимых песен именно в той аранжировке, которая нравится больше остальных, обожаемый фандом, любимый актёр, два любимых персонажа в кадре под "I must leave you now" в таком значимом моменте, идеальные тайминги, включая начало со словами "look at me" после фразы "да я его и видел, вот как вас сейчас" - лучший эдит найден, спасибо за труд и вложенную душу ❤️
Огромное СПАСИБО за Ваши слова, очень приятно получать такой комментарий аааа🥺❤
@@wheretheskiesend спасибо ВАМ за ваши старания и прекрасный вкус! 🥺❤️
Не в упрёк автору, но слова "часть той силы" я бы взял из финала фильма, голосом и темпом Воланда...
Полностью согласна, этот вариант я и хотела добавить, но к сожалению у меня версия фильма не с шестиканальным звуком, а на том моменте на фоне музыка. Поэтому пришлось искать другой вариант
@@wheretheskiesend Кстати, вот интересная деталь для размышлений. Я предпочитаю, когда речь заходит об эпиграфе книги, я предпочитаю расширять его.
- Так кто же ты?
- Часть вечной силы я,
Всегда желавшей зла, творившей лишь благое...
- Кудряво сказано, а проще - что такое?
- Я отрицаю всё, и это суть моя...
@@wheretheskiesend Вот ещё какая мысль мне пришла в голову. Если вслушаться в текст песни, то эдит по свежему фильму стоит сделать не по Воланду, а по Мастеру. И вот по какой причине.
Слишком уж много в фильме следов того, что в романе Воланд - одна из личностей писателя, воплощённых в романе. Сами посудите, не мог Михаил Афанасьевич, человек, придумавший абсолют эмпатии в лице Иешуа и Воланда, беспощадного обличителя лицемерия новой Москвы, не мог такой человек желать своим обидчикам простой мести. И, поскольку в лице Мастера Булгаков не смог разрешить это противоречие, что и было одной из причин его падения, он обрёк себя на участь Понтия Пилата.
Все четверо, и Воланд, и Иешуа, и Мастер, и Пилат, все четверо - это аватары Михаила Афанасьевича. И, учитывая, что в Мастере из свежего фильма есть черты всех четырёх, как прекрасно ложится текст песни...
I just want to turn a lights on this volatile times...
Я хочу включить свет в эти изменчивые времена/Я хочу пролить свет на эти изменчивые времена...
ФИЛЬМ УЖЕ ВЫШЕЛ В СЕТЬ??????!? Вот это я слоупок конечно
АХАХАХАХ я ждала выхода так долго😭
@@wheretheskiesend Самое забавное, что я бы не узнала еще долго, если бы ты не выложила видео аааа😭
На Кионе оф. видео.
Не, ну это топ!
❤❤❤
Is there anywhere I can see this movie ? I've heard it has a lot of problem with censorship but still there must be a way right ?
я в любви 💔
Where have you watched in english? I couldn't find anywere.😢
I watched it not in english, but in russian
@@wheretheskiesendwhat a shame, but there was any subtitles in english where you watched? I'm mad about the book, now i'm for the movie 😂
There is no English dub of this film yet, but you have a unique opportunity to listen to August Diehl speaks Russian 😃
Воланд один из немногих персонажей которым веришь... а вот по общему внешнему виду фильм напоминает игру atomic heart а не настоящую Москву, и вроде бы я узнаю эти лестницы, колонны и двери... но вот в целом картинка Москвы не складывается, в отличие от старого сериала где я город плюс минус узнаю...
Так в этом и была задумка авторов - показа "альтернативной" Москвы.
В фильме также использовались многие нереализованные архитектурные проекты советских времен.
я вам больше скажу даже в книге Москва "не та", здания перемешаны между собой. поэтому экскурсоводы вечно спорят где особняк Маргариты итд. Это же фантастика ну
а Булгаков не Гиляровский, а создатель мистической искаженной реальности
В фильме Москва проектная, которая не была построена из-за ВОВ, её воссоздавали по реальным чертежам.
Интересно, существует ли версия, в которой сцены на латинском и немецком без закадрового русского текста? Например, перевод субтитрами?
Такое ощущение что над фильмом работали мундфиш [mundfish)
Имба
Эдит отличный, автор умничка😊 Фильм хороший, но мне в нём что - то не хватает( Экранизация 2005 года как - то больше места в сердце и в сознании заняла¯\_(ツ)_/¯
Спасибо!!! Да, у всех разные мнения о фильме, мне нравится и фильм и сериал. Хотя этот фильм - это то, что я хотела давно увидеть, как другой взгляд на книгу.
Неуместность трека в ролике +200000000%
Забавляется
Нет не одной нормальной экранизации романа. А это просто убожество.
Глубина Воланда в исполнении Басилашвили топит мелкого демона Диля.
Совершенно с вами согласен!
для своего времени Басилашвили был прекрасен. Сегодня он уже стар конечно. Не снялся бы в этой роли.
Ну и МиМ Бортко конечно менее технологичный был в виду того, что выпущен был почти 20 лет назад.
Ахаха) Басилашвили дед из ЖЭКа, а Диль - Сатана.
Басилашвили сыграл не Мессира,а...Профессора Истории и Философии на пенсии,с набором сопутствующих возрасту заболеваний,не растерявшего к преклонному возрасту Эрудиции,Начитанности ...вот что значит,РАБОТАТЬ НА ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛТНОСТМ В УНИВЕРСИТЕТЕ МГУ НА КАФЕДРАХ ИСТОРИИ И ФИЛОСОФИИ ДО ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА....И В 85 ЛЕТ,ПО-НАСТОЯЩЕМУ,ВЫШЕДШЕМУ НА ЗАСЛУЖЕННЫЙ ОТДЫХ
Спасибо большое за комментарий.Полностью с Вами согласна!
Ну... в атмосфере времени, но старый лучше. Этот вариант не Булгаковский, скорее комиксовый. Такой Джо Джо от классики. Здесь у Воланда стертое лицо, слабые черты. Озвучка ужасная, разве может дьявол так тараторить? ))) Бездомный похож на зомби. А ведь он - Ученик Мастера, если кто понимает. Страшно представить как здесь представят Иешуа, вероятно, как сейчас модно, простоватым слабачком. Вечный диалог света и тьмы вымрет в угоду ярко раскрашенной картинке и романтизации зла.
да лад - согласись что воланд тут притягательно злодейский, а не пенсионер
@@Vrediskin Ну если только для любителей Сумерек.
Шум,гам,дурацкая музыка не к месту.Ужас ,как испортили фильм.
зато финал клевый ) все ваши ботофермы бдыщь )))))
никакой Воланд...
Это что за отстой?! 😱🤦♀️🤦♀️🤦♀️
Сериал 2005 года лучше.
нет
У Бортко с его сериалом с бюджетом в ящик водки получилось лучше, чем у этого многомиллионного фильма. Как-то удручили актеры, чья игра похоже на кривляние. И это сильно печалит. Только Воланд интересен, всё остальное - антисоветская тарабарщина
нет
ты шариков ваще читал булгакова ? ))) кино супер!
Авилов, Матулёнис Альгис- вот это могли быть Воланды