ПРОСЛУШАЛИ ВСЕ ОЗВУЧКИ ФИНАЛА «АТАКИ ТИТАНОВ» ВМЕСТЕ С РУССКИМ ГОЛОСОМ ЭРЕНА ЙЕГЕРА
Вставка
- Опубліковано 28 тра 2024
- 🎧 Нужна озвучка проекта или поздравления известным голосом? Закажи ее у профи на cherevatproduction.ru
==============================
Подпишись на нас в телеграм:
➤ Череват: t.me/cherevatstreams
➤ Влад Токарев: t.me/vdurov_std
==============================
По рабочим вопросам: dmitriycherevatenko@adisom.com
=================================
Для удобства :
0:00 Начало
0:38 Представляю гостя, кто участвует в прослушке, что в планах
9:20 Нужна озвучка проекта или поздравления известным голосом? Закажи ее у профи на cherevatproduction.ru
10:20 AnimeVost
14:39 FumoDub
19:28 Studio Band, DEEP (СБ)
24:50 Дублированный, новый дубляж
31:10 РуАниме (Anilibria)
37:42 FNDP
41:49 AniDub
44:24 АТАКА ТИТАНОВ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ
49:21 TV Shows
53:23 NewComers
58:27 ИТОГИ, 30.000 лайков и мы записываем прослушку на 2-ую часть финала осенью!
=================================
#attackontitan #shingekinokyojin #атаканатитанов - Фільми й анімація
🎧 Нужна озвучка проекта или поздравления известным голосом? Закажи ее у профи на cherevatproduction.ru
Когда анкорд, джэм, шачибури? А также жду Дмитрия Пучкова и кураж бамбей
Так ты посмотрел сериал-то?
@@user-ty4mp9kc4t титанов?
В анилибрии работает больше 100 человек, вот это уровень
Вы можете позвать Томаса Шлекера пж
Дима и Влад: *снимают выпуск
Кошка: суету навести охота...
хааххаха
Какой Влад искренний! Проникаешься уважением к этому актёру. Час на одном дыхании смотрится
никогда не перестану смотреть атаку титанов в озвучке студийной банды. это лучшее что я когда либо слышала. Влад идеально подходит под голос Эрена ( как для меня конечно) да и вообще все озвучкеры кто озвучивают аот в СБ они просто превосходно это делают, на самом деле у меня просто не хватает слов описать эти чувства при просмотре, невероятные эмоции
Хорошо, что у людей есть выбор. Аве всем сабберам!
Вообще нет. Влад хорош только для Эрена в первых трех сезонах. Вот для 19 летнего Эрена отлично подходит Иван Чабан, да и вообще для Эрена нужен тот, кто умеет и младшего и старшего делать. Думаю Иван Чабан сможет. А вот голос Эрвина вообще полнейшее разочарование. Уровень актерского низкий. Оригинал и английский Эрвин превосходно озвучены, а вот русский Эрвин... Даже сами студийная банда признали что английский Эрвин лучше, а у русский Эрвин так себе
@@damn8759 Любой актер дубляжа оригинала на три головы выше СБ, особенно Эрен, слушать их крики - невыносимо больно, когда они попадаются в нарезках, если бы не подписка на этот канал я бы о них слава богу бы и не узнал. (Самое странное, что они своим любительским составом называют себя проф.актерами дубляжа, хотя все из них, кроме замшелой WAKANIM нигде не пригодились, забавно).
@@akama0015 если их слушают значит на них есть спрос, а то что по-твоему субъективному мнению это всё говно, то это не значит, что нужно принижать то, чем они занимаются.
@@fakunda9766 на вкус и цвет, моё поколение которое постарше не особо любят сб,. Всё дело в том что девушки в большинстве своём уступают многим любительским, не подходят голоса персонажам,а клинки эт вообще кринж эти крики мало того что режут слух, к тому же мне напомнило это а-ля самурай х в озвучке СТС в плане того что звучит как аниме для детей 10 лет. Эмоционал в траг ситуациях вызывает кринж как в титанах так и в клинках.Еще хайпят аниме которые озвучивают что они лучшие хотя сами по факту многое не видели о чем сами говорили на стримах. Тот же паразит круче и титанов и клинков)
Студийка лучшая по фактам. После их озвучки сложно смотреть сериалы в другой озвучке.
Ну питерская тоже понравилась, тоже классная. Думаю: они друг другу ни в чем не уступают
Люди смотрящие с субтитрами :
-🗿
@@user-mv5xp3hq6p Да кстати, я в их дубляже смотрел когда СБ немоного подзадержались. Я вообще не почуствовал разницы. Да голоса там разные, но этого почти не замечаешь когда смотришь. Будто так и должно быть
@@elisabety нууу не сказала бы, что новый дубляж прям супер…они хороши по эпизоду, но послушайте ещё раз момент с Фалько, по-моему неискренне вышло, а у СБ намного интереснее, ближе к реальным эмоциям что ли: истерика от происходящего
Лучшая среди говна? Да. По фактам.
Только японские сейю. Только сабы. Алюминь!
Базированный коллаб, мультивселенная сомкнулась. Нам нужно больше Дмитрия в студийной банды и больше студийной банды в Дмитрии
Не думаю что Дмитрий будет согласен, чтобы в нем побывала вся студийная банда
Ну Диман просто немножко хайпует сейчас на голосе из Титанов. В следующем году у него уже не будет причин ни с кем из них беседовать. Видно было, что он и первый выпуск не особо горел желанием делать. Аниме - не его стихия вообще.
@@mr.incognitos ты видимо меня не так понял😅😂
Либо поняла, не знаю как правильно
Когда слушаешь эти шикарные голоса людей, а потом вспоминаешь, что кому-то приходится слушать твои голосовые... тоже хочется порой воспользоваться озвучкой))
Да-да 🥲😂😂
@@Billy21.321 😆😆😆
Дмитрий, спасибо за совместные прослушки с актерами. Ни на что не намекаю, но там в апреле выходит "клинок", а Александра Скиданова в гостях ещё не было) К тому же он учился (на сколько я знаю, на факультативах в Щепкинском) у Всеволода Борисовича Кузнецова. Уверен это будет интересная беседа.
Череватенко не то чтобы вообще по аниме что-то хотел бы делать. И его неосведомлённость и какая-то даже унылость к этой теме в первом выпуске - уже сама за себя говорит. Просто Титаны в тренде настолько, что даже за пределами аниме-сообществ слышно/видно. Поэтому он и делает контент.
Это скорее исключение. Поэтому, насколько бы "Клинок" не был хорош сам по себе, Диман вряд ли будет прям целенаправленно делать что-то по аниме в принципе. Только если это что-то не хайпанёт на уровне Титанов...
клинок никогда не был хорош сам по себе@@mr.incognitos
Гуррен Лаганн. Легенда русской озвучки, пригласите тех кто озвучивал, это будет великий выпуск
Это Реанимедия, их дубляжи вообще отпад )))
Гурен Лаганн, Волчица и Пряности, Бездомный бог, Наруто (зе ласт) озвучили просто шикарно
@@viverra. они и Noragami (Бездомный бог) озвучили, недавно пересмотрел, до этого в другой озвучке давно смотрел, кажется в старом Анидабе, когда большая часть СБ там была
У Реанимедии свой уникальный стиль. Очень приземлённые у них озвучки получаются
@@TheDanieLSh ага, как будто кино)
Как же нравится Влад, мужик харош. Он понимает свою работу, он молод и видит многое в сфере озвучки, актерского мастерства, видно его профессия. Не боится признавать своих ошибок. Возможно самый любимый дабер из "Студийной банды"
Давайте признаем, единственный чел, у которого получается озвучивать женских персонажей - Куплинов😁
🤣🤣
ААААА, О БОЖЕ, ВЫ С НИМ ВМЕСТЕ!!!ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНО!!!ДИМА, СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО!!!Я ОБОЖАЮ ВЛАДА, СПАСИБО, ЧТО ПРИГЛАСИЛИ ЕГО!!!❤❤❤❤ЛУЧШИЙ РОЛИК❤❤❤❤
Слушай фанатка Влада, можно твой ВК?
@@dictor_rashid А Вам зачем, позвольте узнать?
Слишком много экспрессии, всё-таки не Эрена в первых сезонах озвучиваете
Но в остальном разделяю вашу радость)
@@khajiit268 +) Предыдущая часть очень понравилась, а тут ещё целый час контентища 😁 Приятного всем просмотра)
спасибо
44:24 атака котАнов
И коннект, и химия были. Синхронные движения и всё такое. Люблю, когда интервью именно так проходит - с ощущением для зрителя, что вы дружбаны, братья по профессии, увлечены и хорошо взаимодействуете💜
Дмитрий, пригласите кого-то неизвестного или малоизвестного из тех кто озвучивает в альтернативных студиях. Узнать кто они, как пишутся, чем занимаются в жизни итд. Столько выпусков обсуждаем этих ребят, вот бы увидеть и послушать их у вас на канале.
К тому же, мы все сами смотрим эти видосы, хехех
Это невыгодно, очевидно, что просмотров будет меньше
Новые лица... Но не из "гаражных студий" же... Диман просто следует трендам, а эти ребята сейчас на слуху только из-за Титанов. Уверен, что через год он о них не вспомнит. А уж про неизвестных широкой публике самопалах - смешно даже упоминать.
И "верная аудитория" сюда вообще не из-за аниме подписывалась. И не будет хавать всё, что дают. Зря ты так.
Мне вот, например, вообще эти выпуски не упёрлись. Я всю жизнь смотрю аниме строго с субтитрами, ибо попытка передать русскими гениями (даже... Нет - ТЕМ БОЛЕЕ обученными русскими же театрами) эмоциональный диапазон японских сейю - это зачастую апогей испанского кринжа. Я видел первый выпуск, где Диман вообще не вдупляет в эту индустрию и даже с насмешкой относится к жанру в принципе. Типа слишком сурьозный дядя. Я его не осуждаю. Вряд ли он планировал вообще когда-либо касаться аниме. Но тут пришлось. И, кстати, по комментам можно заметить, что тут в основном собралась аудитория не Димана, а влажные любители этого гаврика.
А данный видос я пять минут посмотрел и вырубил нахрен. Чуваки просто сидят и пытаются в хайп на друг друге. Когда выйдет что-то действительно интересное и про более весомых личностей - тогда обращу внимание. А наблюдать, как студент тешит своё эго на волне популярности, пока фанаты ему очко нализывают... Сорян, я слишком стар для этого дерьма. Скучно.
@@mr.incognitos ххооспади. Сколько токса-то. Смотреть ему скучно, а полотна желчи с однобоким и крайне приземлённым мнением выстилать нескучно, ахах. Реально старый дебес 😍
@@mr.incognitos спс, кринжанул)
упростили, не первая часть финала, а первая часть финальной части финального финала финала атаки финалов
Зато у Анилибрии лучши голоса, особенно у Эрена и Леви. Все мы помним это "Райнер сядь"
Студийная Банда лучшая Озвучка АТАКИ... Самые эмоциональные, самые живые именно у них Герои. Я всё сказала.
@@elisabety у "нового дубляжа" 3 явных косяка:
1) там только 4 сезон. нету 1-3.
2) многие роли озвучивают какие-то малоизвестные актеры русских сериалов. слышно отсутствие опыта в озвучке.
3) они переозвучили ВСЕ крики титанов. Даже титана прародительницы Имир, у которой вообще нет реплик в аниме. Это звучит очень кринжово.
У Банды нет ни одного из из этих 3 минусов. У них все серии, все звуки титанов из оригинала на месте и озвучивают профи, которые занимаются озвучкой уже многие годы.
@@elisabety Я себе лайки не ставлю. Могу скриншот прислать в ЛС, если хочешь. Странная претензия. Могу то же самое тебе предъявить. И что?
и к чему "опять". я под этим видео всего 2 комментария написал. Это ты тут несколько раз отвечал фанатам Банды, даже там, где отвечать не стоило бы.
вообщем ладно, спорить с тобой я не буду. смотри ради бога в чем хочешь. мне без разницы))
Ах, школьные срачки на взрослом канале. Бальзам. 😅
@@mr.incognitos как молоды мы были, как молоды мы были...
@@elisabety наконец то кто то так же думает про голос Влада. Он вообще не подходит для Эрена, вот Иван Чабан хорош. Думаю он сможет и младшего сделать хорошо. Плюс у студийной банды ужасный Эрвин, у которого плохая актерская игра. Очень сильно уступает по эмоциям оригиналу и английскому дубляжу. Вот у них все идеально сделано, небо и земля
Час пролетел совсем не заметно) Жду всю банду в гостях у Димы❤
А можно не надо? Вот у них есть свой канал - идите туда, пожалуйста. Здесь обычно про действительно выдающихся людей говорят. Я понимаю, что Дима хочет расширить охват, но это может стать для него... ЧЕРЕВАТЕНКО)))
@@mr.incognitos действительно выдающихся...
За бабушку в питерском дубляже была Александра Кожевникова - мать Лизы Чабан (она же Захарьева). Голос очень узнаваемый и ностальгический. Она еще Санту-Барбару озвучивала, голос Идэн. Да и на Лосте том же то же много звучала. Сейчас реже. В целом же, питерский дубляж мне понравился больше.
Почему я так хочу пошутить про семейную студию....
Этот подкаст - просто подарок по советам озвучки!!! Бесконечное спасибо, Дмитрий!!!! Истое наслаждение!!!
Самая лучшая озвучка была у Kansai, там и интонация, и перевод, и актёры. Кстати наш любимый голос паучка Холланда (Ваня Чабан) один из путей озвучки начинал именно в качестве Эрена в студии Kansai, ну, а в 2022 он стал режиссёром нового дубляжа Атаки Титанов для кинопоиска, где как раз некоторый старый состав Kansai присутствует.
Озвучка 2 и 3 сезонов у Kansai это бомбэзность, актёрский состав на высоте отыгрывал. Немного непрывично было слышать у студийной банды голос Кубы77 на Кенни, совсем уж не подходил никак, у Kansai же актер озвучки лучше попал в роль Кенни. Жаль что они не смогли взяться за озвучку 4 сезона, зато часть ребят вошла в дубляж 2022 года. С тех пор смотрю и пересматриваю Атаку только с субтитрами
Обожаю Влада! Тру Эрен! Спасибо за коллабу такую прекрасную!🐰☀️✨ 44:24 АТАКУЮЩИЙ КОТАН!!!!!!1!!!!!11!!!!!111!!!!!
Надеюсь в последний раз...
@@mr.incognitos любишь портить настроение? :)
Смотрю, слушаю - учусь. Сейчас нарабатываю опыт в одной из любительских студий, работаю с продюсером. Да, очень часто бывает, что думаешь:" ух как классно я озвучила", а потом приходит человек, который смыслит больше тебя в этом и говорит:" всё фигня, давай по новой)))".
Стремлюсь к тому, чтобы работать с профессионалами в этом деле, быть официальным голосом каких-либо персонажей, чтобы узнавали по голосу и лицу.
Так что... работаем, работаем и еще раз работаем.
Выпуск, как всегда очень интересный и полезный♥ Спасибо за вашу работу♥ Мы непременно встретимся!
Позовите когда-нибудь Александра Фильченко из Реанмедии, очень душевная озвучка аниме получается у этой команды, их дубляж зачастую является официальным во многих полнометражных картинах. В любой формат, просто хочется послушать его взгляд на озвучку.
Спасибо Владу и Диме за хорошие видосы! Вы лучшие! Спасибо за ваше качество и отдачу в озвчуку!
Замечательный выпуск, побольше бы ребят из "студийной банды"
Влад как всегда на позитиве!
Как же я ждал этого. Дмитрий, спасибо за хороший контент
Спасибо за такой потрясающий ролик!
Влад - невероятно харизматичная и обаятельная личность, Дима - потрясающая работа❤️
Спасибо за выпуск! Мы его ждали!)
Пару дней назад только нашла ваш канал и посмотрела уже видосов 5 по озвучке аниме, хотя особой разницы между профдубляжами никогда не чувствовала и поэтому была не требовательной. Ну, и мне понравилась озвучка ТВ Шоус хххх
Влад, как обычно, крут в своей экспрессии, обожаю его)
Спасибо за хорошие видео)
Этот час был проведён прекрасно, спасибо 😍 Владу отдельное сердечко❤
Дмитрий, прошу позовите как нибудь Егора Васильева, он озвучивал киберпанк, йору из валоранта, много разных аниме.Я думаю с ним можно много о чём поговорить, особенно об озвучке игр
Вроде он был в гостях у Дмитрия, а может ток кажется
Спасибо за выпуск! Здорово! На одном дыхании, атмосфера вообще класс!
Ухты какой выпуск) Влад приятный, очень позитивный человек)
Я бы даже сказал, раздражающе позитивный...
@@mr.incognitos ты не можешь аргументировать собственные слова карл
Позовите ещё ребят из Студийной банды🥰
Не надо. Боже...
@@mr.incognitos почему?
@@mr.incognitos лол, интересные люди, раз такое пишете, так аргументируйте сразу, 101% вероятность того, что тебя спросят "почему?"
@@mr.incognitos слился
Вообще абсолютно согласна, что аниме это только про дубляж, при чем ещё не каждый дубляж с этим справляется. Когда начала смотреть аниме лет 5 назад, была сильно удивлена, насколько качество пиратских озвучек в нём уступает сериальным. Никогда особо не была привередливой, достаточно спокойно смотрела закадр, но тут внезапно для себя полностью ушла в субтитры, потому что ни одну озвучку выдержать не могла, даже у каких-то самых популярных студиий зачастую были элементарно проблемы с дикцией.
Вообще очень долго смотрела аниме только с субтитрами, не считая каких-то дублированных полнометражек. Была приятно удивлена, когда посреди просмотра первого "клинка" узнала что существует Wakanim. И тут внезапно как-то всю оставшуюся половину сезона я досмотрела в дубляже. Оказалось что вообще-то оно и хорошо может быть, и даже в сравнении с оригиналом.
После этого начала намного чаще давать шанс разному дубляжу и даже закадру, порой это вознаграждалось, но чаще нет. Собственно с закадром я так и не подружилась, хотя признаю, что сейчас есть вполне достойные представители. Думаю основная проблема закадра в аниме в том, что большая часть эмоциональной нагрузки и индивидуальности персонажей строится на голосах актëров, и если вы не смотрите особо аниме в оригинале, то просто поверьте на слово, зачастую там встречается очень интересная игра и очень фактурные голоса, особенно если хоть немного понимаешь язык. Закадр просто технически не позволяет передать это, даже если актëр может. Знаю, конечно, что многие закадр любят больше дубляжа, частенько встречала таких людей и у всех свои причины, но я всё же всегда за дубляж. Качественный, конечно)
Мне больше нравится закадровая . Хочется слышать оригинальный голос персонажа, а субтитры лень читать. Но и дубляжи тоже могу без проблем .
То есть закадр не передаёт фактуру и игру яп актёров, а дубляж передаёт, что за логика
Озвучка Питерской студии лучше! Я просто балдею с их голоса
Лайк, не глядя)
Спасибо за видео!!!
Очень круто, требую ещё часть с Владюшкой)))❤😊
Атаку титанов не смотрел, но если когда-то посмотрю то в озвучке Студийной банды, Клинок рассекающий демонов смотрел в их озвучке, на мой взгляд они лучшие
Спасибо за этот ролик) было очень интересно😊
Все аниме смотрю в озвучке студийной банды)
Как по мне так они самые лучшие )
Обажаю всех, но особенно Влада очень хочется его автограф )
Спасибо большое за такой приятный и атмосферный ролик )
супер выпуск! ждем вторую часть👍
Ух ты как подкачался ! А если серьезно, спасибо за ролик ! Большое спасибо, что пригласили Влада Токарева
Обалденный ролик, Дима, ещё и полная синхронизация с гостем, полный кааайф
Класс! 😃👍 Спасибо за выпуск - огонь))) молодцы! Было очень интересно 🔥 досмотрела до конца ❤
Главный мастер сексуальной правды- Данила Козловский 😂
Дим,
если сделаешь Samurai Sound действительно настоящей студией озвучки аниме...
Это будет нечто
это будет р@зъëб
Спасибо за ролик!!! Очень хотелось бы увидеть 2 часть прослушки, но уже как раз таки в гостях у Студийной банды. Что бы и их было больше и всем было удобно!!!
🥰🤗большое вам спасибо за ваш труд и божественные голоса
Спасибо большое за выпуск! Коннект был, как будто с вами с женой Димы и кошками побывала в одном месте) ❤️
Спасибо за видос👍, класс, понравилось. Добиваем 30 тысяч!
Спасибо большое ребята это было круто с удовольствием буду ждать второй части 👏👏👏👏🙏🙏💐🤘❗❗❗❗✊✊✊👍👍👍👍
Большое спасибо за выпуск !!!!!!!!!
котики делают все лучше,даже подкаст)))
Еще на день рождения Эрена)❤
Харош, спасибо за ролик!
Этот час пролетел за 10 минут. Кайфонул и теперь имею представление об озвучках аниме, благодарен, Вам, господа🤝🏽
Спасибо большое, СБ лучшая конечно, было интересно посмотреть Ваше видео, лайк
52:50 - если и Леви, то только Русаков! От других людей этот персонаж не воспринимается. Да и вообще мой выбор всегда падает на Бандитов. Ещё со времён AniDUB их только смотрю. Родными эти люди и актеры озвучки стали. Как-то так)
Согласна, Русаков лучший Леви🤗
ппкс
за Леви только Саша Русаков👏
Очень понравилось, что такая большая длительность ролика!
Спасибо за выпуск. Ребята из студийки просто шикарны.) теперь ждём Балфора на прослушку.) 😊
еще не включила-уже ставлю лайк! Влад очень талантливый, титаны- одно из лучших аниме последнего десятилетия
посмотрела до конца!! обожаю Влада, спасибо ему и Диме)
Классный, позитивный, жизнерадостный гость! 😊
было очень комфортно. ждем вторую часть
Ребята, давайте поднажмём на лайки ! Это нереально круто , я в принципе такими роликами не увлекаюсь , но теперь пересмотрела своё мнение и обязательно буду ждать обзорника по второй части финала .
Димка, позови Русакова Сашу. Сам знаешь, какой талантливый человек и голос особенно. Очень жду видео с этим прекрасным актёром!)
Смотрела в озвучке студийной банды, это даже одна из причин, почему мне так понравилось это аниме и зацепило!!! Но хотелось бы теперь пересмотреть его в питерсуой озвучке, тоже звучит довольно интересно, тем более, что Влад сказал про разные школы, интересно как они подошли к этому аниме❤❤❤
Хорош, коллаборация отличная.
Классный выпуск получился. Не понимаю почему так мало просмотров?
Буду ждать прослушку второй финальной части
Лааааадно, такой хороший гость и уютное начало ролика, что даже рекламу проматывать не буду, а в это время напишу этот комментарий и поставлю лайк😉
Посмотрел ролик до конца. Большое спасибо за контент, было очень интересно! С нетерпением жду новых гостей! Особенно хотелось бы увидеть в гостях девушек из Студиной банды, послушать, в чем их специфика работы, если она есть.
Влада с днём рождения! Спасибо за ролик.
Опа классный ролик и уговор эпичный. Спасибо вам за контент.
Крутой выпуск. Спасибо за видос, Побольше бы Аниме
Вот если бы Дима череватенко устроил прослушку озвучек игр от Димы Куплинова! Вот это был бы отвал башки!
Начал смотреть, лайк заранее
59:35 Это ОФИГЕННЫЙ ролик! Спасибо Вам, друзья!
Влада в ТОП⬆⬆⬆
Прекрасная коллаборация) Обожаю Студийную Банду!!!
В работе, которая пересекается с творчеством есть два подхода и еще один секретный:
1. Творческий - часто используется в начале карьере и ее середине, в данное время на свет появляются те самые шедевры. Часто творческий подход граничит с рисками, но тем и ценен такой подход, плюс нужно выходить за рамки, чтобы сделать шедевр. Человек должен гореть идеей и не останавливаться. Данный подход часто критикуют ремесленники: не придерживается техники, травмоопасно и т.п.
2. Ремесленнический - стараются изучать и придерживаться всех заданных стандартов в работе, подходят к работе прагматично с точке зрения есть цель, надо сделать, нет цели, не делаем. С таким подходом можно выдать очень, очень, хорошие вещи и получать качественный результат, если набраться опыта. Но, шедевры не выйдут и обыватель в конечном итоге будет чувствовать отсутствие души, и ощущать механический подход.
- А третий и самый идеальный подход.. Заключается в том, когда над работой пыхтят два типа сразу. Ведущий в работе Творческая человек, а сбоку поддерживает и всячески консультирует Ремесленник.
Спасибо за выпуск
Спасибо Вам за ролик, Дмитрий. Такой формат "прослушки" очень интересен. Но у меня есть вот какая идея.
Дмитрий, я хоть и обычный пользователь, но хочу предложить Вам вот какую идею. Я лично был бы очень даже не прочь увидеть своего рода смесь формата "прослушки" и "реакции". Суть вот в чём: можно пригласить актёров озвучивания, работавших над дубляжом или озвучкой какого-нибудь мультфильма, мультсериала или аниме, и вместе сделать своего рода реакцию на то, как персонаж(и), озвученный(е) приглашённым(и) актёром(ами) звучат в оригинале на английском, японском и других языках, а заодно, если существуют другие варианты озвучки (как дубляж, так и закадр), сравнить эти работы и узнать точку зрения приглашённого гостя. То же самое можно проделать, например, в отношении мультсериалов, где в одной части одних персонажей озвучивают одни актёры, а в другой части, например, озвучивают другие актёры.
Как пример того, что можно было бы сделать в рамках такого формата, можно, к примеру, пригласить Дмитрия Филимонова или Олега Куценко (или даже их обоих сразу, но это уже вряд ли возможно) и предложить им сделать реакцию на дубляж аниме-сериала "Бродяга Кэнсин" (известно у нас как, прости Господи, "Самурай Икс"), оценить с ретроспективной точки зрения то, как они сами работали над этим, сделать реакцию на то, как персонажи звучат в оригинале на японском языке, а также предложить ознакомиться с пиратскими озвучками этого аниме (а они есть... только одна или две, точно не помню) и выразить мнение по этому поводу, попробовать выявить плюсы и минусы и в своей работе, и в работе актёров оригинальной японской озвучки, и в других русскоязычных озвучках, пусть и пиратских. Тем более, что и Филимонов, и Куценко в дубляже "Бродяги Кэнсина" озвучивали не только Кэнсина Химуру и Макото Сисио (соответственно), но и немало других известных персонажей. Так что обсудить есть что.
А вообще, на самом деле, я бы очень хотел увидеть реакцию Дмитрия Фёдоровича на оригинальный голос Кэнсина Химуры из аниме 1996 года.
Не вижу в этом какого либо смысла. Так как зачастую оригинальные голоса всегда будут куда лучше звучать и подходить к персонажам того или иного произведения, чем дублированные из какой либо страны. По причине того что дубляж может либо быть на уровне оригинальной озвучки, а может быть даже и хуже, и лишь в очень редких ситуациях лучше оригинальной. Даже профессиональные студии озвучания, практически никогда не ставят себе цель превзойти оригинальную озвучку. А актеры озвучания в отличии от к примеру актеров кино, довольно редко пытаются вжиться с ролью или даже проникнуться и анализировать своего персонажа.
К примеру, на одного среднестатистического актера кино, приходиться 2 фильма и один сериал в год.
А вот один российский среднестатистический актер озвучания в год может озвучить десятки мультфильмов, сериалов и парочку фильмов. К чему такое сравнение?
В количестве работы так раз так и дело. Взять того же Филимонова. В то время когда он озвучивал "Бродягу Кэнсина", на его голову приходилось ещё десяток проектов. И отыграть с душой каждую выданную ему роль, не было ни времени ни желания. Чаще всего актеры дубляжа, озвучивают просто как могут и привыкли.
Да и режиссеры куда больше имеют представления о том как должен звучать тот или иной персонаж, чем сами актеры озвучки. Вот скажет режиссер тому же Филимонову, озвучь этого персонажа как типичного подростка (к примеру Дэнни Призрак, Энди из мультсериала "Что с Энди?" или Коди из Отчаянных героев)
а вот этого озвучь как эдакого старого мудреца (Дядя Айро из Аватара или Мастер Ву из Ниндзяго).
И по вот таким вот шаблонным типажам, чаще всего актеры дубляжа и работают.
Конечно в более знаковых и крупных проектах, актеры озвучания вкладывают куда больше души и силы.
Но если говорить про такие менее значимые проекты по типу "Бродяги Кэнсина" , то чаще всего работают по классической шаблонной схеме.
Да и какую реакцию вы ожидаете увидеть от Дмитрия Фёдоровича?
Скорее всего он даже и не помнит что озвучивал это аниме.
Урааа, Влад!! Интересно как🎉🎉
Кстати было бы интересно посмотреть реакцию Димы если бы он включил какое нибудь аниме в озвучке Персона 99
персона 99 легенда
Озвучка от Персоны как страшный сон.
Помню как сначала думал, что это школьник озвучивает...
Персона?
Анилибрия ТОП!! Жалко Дейз ушел
А вообще я бы хотел посмотреть ролик с более подробным разбором разных студий на разных моментах аниме , где можно прочувствовать настрой актеров
Надеюсь, что нет. Для этого канала данный жанр скорее исключение. Диман просто чутка увлёкся хайпом среди школьников.
Я конечно не часто аниме смотрю, может у них и есть достойные работы, но ни разу таких не встречал. Голоса часто не подходят персонажам, отыгрывают паршиво, помнится в каком то аниме постоянно резало слух от их неправильно расставленных ударений, да и к переводу вопросов много, не в плане смысловом, а в плане слов, которые они подбирают, зачастую звучит очень странно.
Взять ту же "атаку титанов", очень популярное аниме, уж тут то надо было приложить максимум усилий, так? Но нет, что в первом сезоне, что в последующих, всё тоже самое. Пришлось просто посмотреть одну серию в их озвучке, думал не вынесу, потому и пишу сейчас всё это.
Полностью согласен
@@mr.incognitos 😂😂😂😂
@@surimos6379 Вот только в японском нет ударений, и оригинальные сейю(гении своего дела, особенно сейю Эрена который кучу наград собрал) также отыгрывал...
Обидно конечно, что Зендос и Эладиэль так и не закончили и не закончат озвучку над сием детищем. Насколько я помню, они были тогда на Анилибрии а потом в Онибаку перешли. А потом и проект Онибаку накрылся. Кто шарит, поправьте. Скучаю по их озвучке((( Титосов могу смотреть либо только в их озвучке либо в оригинале. Никого не признАю.
Зендос сейчас в Анистаре озвучивает, но это студия окончательно утонула в рекламе букмекерских контор, что смотреть их невозможно. Мало того, что постоянно шепчат рекламу на протяжении серии, так ещё и эти самые отрезки с рекламой на сторонних плеерах вырезаются, оставляя кусок оригинальной озвучки.
Поплачь
@@GrandLiness я поплакал об этом, что дальше?
@@Huyahito_Takida молодец, теперь можешь сброситься с крыши 9ти этажки 👌
@@GrandLiness ля, к сожалению я живу в пятиэтажке
Озвучка на Кинопоиске, которая тоже DEEP, но не студийная банда, как по мне, самая лучшая
Наверно мало кто знает студию EVA, но если получится включите и ее в следующие выпускт , очень хотелось бы послушать, мнение и о их озвучке. Я смотрела в их озвучке Бензопилу и для меня их голоса были как родные, как будто оригинальные голоса персонажей
Люблю смотреть в Анилибрии больше чем в студийке, и не только атаку титанов😅😊
С Днём Рождения, Влад!
48:54 Довели Череватенко до слез!😅😅😅да не жалко нам ты что за такой труд лайк поставить!! поддержать!!✊✊✊
Очень нравится голос Эрена студийной банды в первых 3 сезонах. там голос Влада очень похож на голос Ивана , когда он озвучивал ещё для Kansai. Оба варианта очень хороши и показываются юного, чувственного, с большими надеждами персонажа.
Но финальный 4 сезон смотрела в питерской озвучке. В 4 сезоне Иван передал настроение Эрена. Показал его холодным , грубым , отстранённым, подавленным,что как мне кажется лучше соответствует происходящим событиям в 4 сезоне.
Согласен с вами, жаль что Питерская не очень популярнв
Тут скорее разный подход о себе говорит. Влад показал Эрена более целеустремленным, что меня сильно зацепило. Не то чтобы Ваня плохо справился, но Влад лучше, как по мне, озвучивает Эрена. Лично для меня гигантский минус в озвучки Чабана, так это то, что голос слишком грубый для 19-летнего парня. У меня лично диссонанс, когда слышу 18-19 летнего Эрена, как-будто ему все 30
@@SPXZ87 значит ты не слышал голос 19 летних парней
@@SPXZ87 голос Чабана очень похож на оригинальный голос сэйю Эрена
@@atay_eshмне тоже очень понравился голос Чабана
Шутки шутками, а ведь самурай саунд это студия звукозаписи в Лондоне...
Ура, давай больше актеров из Студийной банды)
А давайте в писту уже этих талантов от боженьки из вузов? У них есть свой канал - идите фапать туда. Засрали уже весь канал своей бандой.
Я Смотрю в озвучке Анилибрии и Джема. То бишь в закадре РуАниме Deep. Для меня она самая лучшая.
Спасибо за видео ,зови еще ребят из студийной банды !!!
Хм... ))
Я обещаю, что досмотрю атаку титанов и сразу же закончу с просмотром этого ролика. Вы сделали его слишком скоро!
В первые, послушал озвучку студийной банды в аниме Хоримия, очень понравилось. Ещё нравится озвучка dream cast, особенно понравился голос и интонация девушки.