Nang pista sa nayon Nagsayaw ka hirang Napakagandang pagmasdan Ang maliliit mong hakbang At ang tatlong basong May taglay na ilaw Ay tinimbang mong lahat Sa ulo't sa mga kamay Ngunit 'di mo alam Na minamasdan kita At nabihag mo ako Sa iyong pandanggong kay sigla Magbuhat na noon Ay inaalala ka Dahil sa walang lakas Ang puso kong limutin ka Sa pandanggo mo'y Hanga ang lahat Tangan mong mga ilawan Ni isa'y walang lumagpak Puso kong ito Nais ko liyag Ay ingatan mo na rin Pagka't ikaw ang may hawak
Lighted Lamps Fandango* At the village fiesta Your dance was the vista What a pleasant sight to behold When such dainty steps you'd unfold And the three small glasses Lighted lamps’ bright flashes Gently balanced on your head And back of each hand, while you swayed But what you did not know Was that I was watching you And you captivated me With your dancing gait with charm and glee Ever since that blest day You enthralled my reverie For my heart being in swoon Can’t drown you in oblivion You held all in awe Of your dancing show All three lighted lamps did you keep While you pranced and swayed with your hip This poor heart of mine Is forever thine Pray thee, handle it with care For it is very fragile, dear!!! ==|== *Translated from the Tagalog lyrics as audio-transcribed from the UA-cam clip below, ergo, sung to the accompanying melody: pandanggo sa ilaw = mabuhay singer
Today, 8/27/14, I posted my English translation of the lyrics as transcribed from this clip: Lighted Lamps Fandango* At the village fiesta Your dance was the vista What a pleasant sight to behold With SUCH dainty steps you enfold And the three small glasses Lighted lamps’ bright flashes Carried balanced on your head And back of each hand, as you swayed But what you did not know Was that I was WATCHING you And you captivated me With your dancing gait with charm and glee Ever since that blessed day You encharmed my reverie For my heart being in swoon Can’t drown you in oblivion You held all in awe Of your dancing show Not a single lamp did you slip While you pranced and swayed with your hip This poor heart of mine Is forever thine PRAY thee, handle it with care For it is very fragile, dear!!! ==|== - See more at: allpoetry.com/poem/11632098-Lighted-Lamps-Fandango--by-Ace-Lilacs#sthash.A6RyYjc1.dpuf
Wow!!! ANG GANDA!!!
Si module dahilan kaya ako nandito😀
haha samee
Hahaha same
Nang pista sa nayon
Nagsayaw ka hirang
Napakagandang pagmasdan
Ang maliliit mong hakbang
At ang tatlong basong
May taglay na ilaw
Ay tinimbang mong lahat
Sa ulo't sa mga kamay
Ngunit 'di mo alam
Na minamasdan kita
At nabihag mo ako
Sa iyong pandanggong kay sigla
Magbuhat na noon
Ay inaalala ka
Dahil sa walang lakas
Ang puso kong limutin ka
Sa pandanggo mo'y
Hanga ang lahat
Tangan mong mga ilawan
Ni isa'y walang lumagpak
Puso kong ito
Nais ko liyag
Ay ingatan mo na rin
Pagka't ikaw ang may hawak
Yaman ng bansa ang mga awiting Pilipino, ang mga awiting kundiman na pagkikilanlan ng ating lahing kayumanggi
Nostalgic. Elementary.sa.Central.
Modules bring me here😔
Lighted Lamps Fandango*
At the village fiesta
Your dance was the vista
What a pleasant sight to behold
When such dainty steps you'd unfold
And the three small glasses
Lighted lamps’ bright flashes
Gently balanced on your head
And back of each hand, while you swayed
But what you did not know
Was that I was watching you
And you captivated me
With your dancing gait with charm and glee
Ever since that blest day
You enthralled my reverie
For my heart being in swoon
Can’t drown you in oblivion
You held all in awe
Of your dancing show
All three lighted lamps did you keep
While you pranced and swayed with your hip
This poor heart of mine
Is forever thine
Pray thee, handle it with care
For it is very fragile, dear!!!
==|==
*Translated from the Tagalog lyrics as audio-transcribed from the UA-cam clip below, ergo, sung to the accompanying melody:
pandanggo sa ilaw = mabuhay singer
me kulang, ito ung kulang " at nabighag mo ako sa iyong pandangong kay sigla"
Si ruben tagalog ito ang hari ng kundiman
Today, 8/27/14, I posted my English translation of the lyrics as transcribed from this clip:
Lighted Lamps Fandango*
At the village fiesta
Your dance was the vista
What a pleasant sight to behold
With SUCH dainty steps you enfold
And the three small glasses
Lighted lamps’ bright flashes
Carried balanced on your head
And back of each hand, as you swayed
But what you did not know
Was that I was WATCHING you
And you captivated me
With your dancing gait with charm and glee
Ever since that blessed day
You encharmed my reverie
For my heart being in swoon
Can’t drown you in oblivion
You held all in awe
Of your dancing show
Not a single lamp did you slip
While you pranced and swayed with your hip
This poor heart of mine
Is forever thine
PRAY thee, handle it with care
For it is very fragile, dear!!!
==|==
- See more at: allpoetry.com/poem/11632098-Lighted-Lamps-Fandango--by-Ace-Lilacs#sthash.A6RyYjc1.dpuf
Si Mabuhay Tagalog ang kumakanta.
nice!
MODULE!!!
sa chs ka nag aaral?
Musta, naka lagpas na kayo dito ah haha.
The singer is Ruben Tagalog not the Mabuhay Singers.
Opo si Ruben Tagalog ito
Ano ang tempo texture at form nito?
Dmv
Hindi naman Mabuhay Singers ito. Si Ruben Tagalog yata ang kumakanta dito.
Palagay ko nga.