Świetny podcast, merytorycznie i słuchowo :) Bardzo dziękuję. Zaskoczyłaś mnie punktem 4! Ja od zawsze lubię symetrię i dążę do spójności, po prostu tak mam. Nie sądziłam, że ma to związek i jest korzystne w zawodzie korektora. Chętnie posłucham innych Twoich nagrań. Pozdrawiam Cię serdecznie :)
Super filmik, znów powtórzę. Co do "Błęda", to w jednym z tekstów jeden kolega nazwał drugiego "wynalazek" i aczkolwiek zapisane to było małą literą, bo to było jednorazowe, doraźne przezwisko, no to musiałam zapisać: "Zawołaj tego wynalazka". Już nie wspomne o zapisie przy sty;lizacji wymowy postaci, która przykładowo jest niepiśmiennym wenezuelczykiem w latach trzydziestych ubiegłego stulecia i mówi: "Aleś gupi, Jankes, jak but z lewy nogi" czy też "jes", "som" zamaist "jest", "są".
Piękne są takie przykłady! Zawsze mam je z tyłu głowy, jak ktoś mnie pyta, czy sztuczna inteligencja zastąpi korektorów. Jeszcze dłuuugo nie - musiałaby ogarnąć te wszystkie niuanse, niuansiki, stylizacje i celowe błędy :) Dobrze jej życzę, ale moim zdaniem nie da rady ;)
@@popielarzewa Pani Ewo... Mnie AI nawet na pytanie: "Która godzina?" potrafi odpowiedzieć z 20 minutowym błędem :) I to nie jest żart. Ale trzeba mu oddać, że przepraszać za pomyłki potrafi perfekcyjnie!
Świetny podcast. Bardzo dziękuję. Sama ostatnio (po kilku latach doświadczenia z tekstami naukowymi i blogowymi) próbowałam startować do wydawnictw, również odpadłam po próbce. Jakoś to budujące, że nie jestem sama. Daje nadzieję, że różne drzwi w końcu się otworzą.
Dziękuję za dobre słowo :) Z tekstami niestety tak jest - każdy ma inną specyfikę i trudno przejść od jednego gatunku do drugiego. Ja miałam szczęście i w końcu trafiłam do wydawnictwa, które co prawda nie miało w ofercie czystej beletrystyki, ale książki historyczne leciutko o beletrystykę zahaczające. I tak krok po kroku wchodziłam do tego świata. Z każdym kolejnym doświadczeniem jest coraz łatwiej. Trzymam kciuki za Twoje plany!
Świetny podcast, merytorycznie i słuchowo :)
Bardzo dziękuję. Zaskoczyłaś mnie punktem 4! Ja od zawsze lubię symetrię i dążę do spójności, po prostu tak mam. Nie sądziłam, że ma to związek i jest korzystne w zawodzie korektora. Chętnie posłucham innych Twoich nagrań. Pozdrawiam Cię serdecznie :)
Dziękuję
Super filmik, znów powtórzę. Co do "Błęda", to w jednym z tekstów jeden kolega nazwał drugiego "wynalazek" i aczkolwiek zapisane to było małą literą, bo to było jednorazowe, doraźne przezwisko, no to musiałam zapisać: "Zawołaj tego wynalazka". Już nie wspomne o zapisie przy sty;lizacji wymowy postaci, która przykładowo jest niepiśmiennym wenezuelczykiem w latach trzydziestych ubiegłego stulecia i mówi: "Aleś gupi, Jankes, jak but z lewy nogi" czy też "jes", "som" zamaist "jest", "są".
Piękne są takie przykłady! Zawsze mam je z tyłu głowy, jak ktoś mnie pyta, czy sztuczna inteligencja zastąpi korektorów. Jeszcze dłuuugo nie - musiałaby ogarnąć te wszystkie niuanse, niuansiki, stylizacje i celowe błędy :) Dobrze jej życzę, ale moim zdaniem nie da rady ;)
@@popielarzewa Pani Ewo... Mnie AI nawet na pytanie: "Która godzina?" potrafi odpowiedzieć z 20 minutowym błędem :) I to nie jest żart. Ale trzeba mu oddać, że przepraszać za pomyłki potrafi perfekcyjnie!
@@bekitnypomien7657 haha, to prawda 😅
Świetny podcast. Bardzo dziękuję. Sama ostatnio (po kilku latach doświadczenia z tekstami naukowymi i blogowymi) próbowałam startować do wydawnictw, również odpadłam po próbce. Jakoś to budujące, że nie jestem sama. Daje nadzieję, że różne drzwi w końcu się otworzą.
Dziękuję za dobre słowo :) Z tekstami niestety tak jest - każdy ma inną specyfikę i trudno przejść od jednego gatunku do drugiego. Ja miałam szczęście i w końcu trafiłam do wydawnictwa, które co prawda nie miało w ofercie czystej beletrystyki, ale książki historyczne leciutko o beletrystykę zahaczające. I tak krok po kroku wchodziłam do tego świata. Z każdym kolejnym doświadczeniem jest coraz łatwiej. Trzymam kciuki za Twoje plany!
Świetne nagranie! Chciałabym mieć już doświadczenie za sobą, a dopiero zaczynam naukę :( ale bardzo to lubię. Pozdrawiam
Przyjdzie z czasem. Każdy etap ma swoje plusy :)
Czy ktoś domyślił się, którego błędu nigdy nie popełniłaś? Był taki szczęśliwiec?
O ile mnie pamięć nie myli, to pod tym postem na blogu wszyscy zgadli ;)