[THAISUB] LETTER - JIMIN (지민)

[@jirapinyasingkom4153]

อยากให้จีมินกับจองกุกร้องเพลงทำนองเเบบนี้อีกสักเพลง(ฟังก่อนนอนทุกคืนเลย❤❤)ติดหูมาก😊

[@Miins_orn]

น้ำตาไหลพราก 😭 ทั้งคำที่บอกว่า "ถ้าเราอยู่ด้วยกันทะเลทรายก็กลายเป็นทะเล" "ขอให้คุณมีความสุขเสมอ" "ให้เราอยู่ด้วยกันไปตลอด" "ผมจะตอบแทนความรักของทุกคนให้มากเท่าที่ผมได้รับมา" คำพูดเหล่านี้เป็นคำพูดที่จีมินพูดกับอาร์มี่เสมอมา
รักจีมินมากเลยเป็นจดหมายถึงเมมเบอร์และอาร์มี่จริงๆ 😭

[@이빈나_빈나]

ฟังแล้วน้ำตาไหล ออกมา จีมิน จองกุกร้องให้ฟังเพราะมากและความหมายเรากับเขาด้วย ฟังวนหลายรอบก่อนเขานอน😭🥲🐥🐰💜🫶🏻

[@panthongoiuyaem6780]

เป็นคนที่ชอบฟังเพลงช้า แล้วเพลงช้าของบังทันเพราะทุกเพลง เพลงนี้ก็จะเป็นหนึ่งในนั้นที่เป็นเพลงโปรดของเรา

[@Wonwoo_hosh]

แกเอ้ยเสียงเขาโคตรเข้ากัน แสงออกหูจริงๆอ่ะ😭💘 ขอแบบนี้อีกได้มั้ยคะ

[@pacharapornmm230]

เสียงกุกมินเข้ากันมากก น้ำตาจะไหล

[@nrr-gw8rq]

เพราะมาก จับจิตจับใจ เห้อ ดีงามมากจีมินจองกุก

[@AisAis-vi7ig]

เพราะมาก kookmin 💜

[@jiminniepark5231]

ฟังแล้วคิดถึง จีมิน

[@neadnapap8808]

จะไม่ให้รักบังทันได้ยังไง คอยให้กำลังใจฮิลใจกันตลอดเลย💜

[@sopitnapabutrana6674]

ฟังเเล้วน้ำตาไหลตลอดเลย💜

[@PP-rq3og]

ฟังตอนแรกเพราะมาก ๆ พอมาหาอ่านแปลร้องไห้เฉยเลย เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปนะ ไม่ใช่แค่เจ้าหนูจีมินอ่า แต่เราจะอยู่กับบีทีเอสตลอดไป

[@นางสุนิสาสุวรรณโณ]

ละใส่หูฟังเพิ่มความฟิน ท่อนหลังคือตาลุกวาวอะ มันดีมาก

[@ГалинаДмитриева-ц5ф]

Это можно слушать бесконечно. Чимин спасибо , люблю тебя ❤

[@Ch-nz1ss]

ฮือออรักบังทัน😭😭💜💜

[@aimaim2078]

Kookmin❤

[@araya858]

ฟังก่อนนอน มันดีมากๆๆๆ

[@aaphonruang4829]

มีเสียงจองกุกเป็นแบคอัพด้วย 💜

[@eternalwithu]

รักเพลงนี้มาก ยิ่งจองกุกมาเป็น background vocals ให้คือวนฟังวันนึงร้อยรอบเลยค่ะ
ขอบคุณสำหรับซับไทย ความหมายดีๆ นะคะ 💜🥰

[@Judy0842]

ร้องไห้นะ คือแบบ บอกไม่ถุก แงงงง😭

[@daisycrazy4929]

โหรกกกกกก ยังไม่ถึงครึ่งเพลงก้น้ำตาแตกแล้ว(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠)

[@พลอยวรินทร์มีไหว-จ3ห]

04:40น. นอนละนะ ขอบคุณที่ร้องเพลงกล่อม 🐣🐰💜

[@juthathipteetong224]

ชอบมากเลยค่ะ เราฟังวนหลายรอบมาก

[@pacharatasu9655]

เพราะจนน้ำตาไหล ฟังแล้วอินถ้าจีมินไปเข้ากรม จะอยู่ไงไหวนะเรา

[@ณภัคณภัค]

ชอบเพลงนี้​มานานแล้วเพิ่งมาเห็น​แปล​คื้อเนื้อเพลง​และ​เสียง​ของเค้าน่ารัก​จังเลยนะคะ​😊🥰ขอบคุณ​มาก​นะ​คะ​ที่​แปล​ซับ​💕

[@pedroediego2382]

Linda demais essa melodia e letra 👏👏👏👏❤❤❤

[@contanzavanegas1573]

Jimin❤

[@nongairyasashii1208]

เพราะมากชอบมาก🥺💜

[@sudaratkaeokan1891]

เพราะมากจริงๆๆ❤️

[@ต่อหาเร๊าะสีเต็ม]

💜💜💜เพราะมาก

[@jeonjkmybunny]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ เราร้องไห้เลย😭

[@trinhhoang8597]

[지민 "편지" 가사]
[Verse 1]
어떤 말해야 할지
또 어떻게 전할지
서툴기만 하네요
뻔한단 걸 알지만
가볍지 않도록
이 말을 전할게요
[Chorus]
I say uh-oh, 더 행복하길 바라요 (바라요)
난 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어주던 you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, 이젠 내가 잡아줄게요 (줄게요)
울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록
[Instrumental Break]
[Verse 2]
시간이 흐른 뒤에도 너는 그대로일까
처음 만난 그때처럼, hmm-mmm
우리가 함께라면 사막도 바다가 될 수 있던
그때 그 모습 그대로, oh-hoo-ooh
[Chorus]
I say uh-oh, 꼭 영원하길 바라요
추운 겨울 속 내게 따뜻한 봄날같던 you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, 언제나 간직 할게요
너와 나 그 사이 재밌던 그 순간들을
[Refrain]
Baby, 떠나지는 마 그냥 내 곁에 stay, yeah
작디 작은 날 크게 봐준 너에게 (너에게)
받은 만큼만 전할 수 있게 (Uh-oh)
내가 했던 말 지킬 수 있게 (Uh-oh)
걱정하지마 그냥 네 곁에 stay, yeah
어떤 날이 기다릴지 모르기에 (Yeah)
모습긴 하지만 겁이 나지만 (Uh-oh)
함께라는 말을 항상 잊지 마 (잊지 마)
[Outro]
뻔한단 걸 알지만
가볍지 않도록
이 말을 전할게요
[Jimin "pyeonji" gasa]
[Verse 1]
eotteon malhaeya halji
tto eotteohge jeonhalji
seotulgiman haneyo
ppeonhandan geol aljiman
gabyeobji anhdolog
i mal-eul jeonhalgeyo
[Chorus]
I say uh-oh, deo haengboghagil balayo (balayo)
nan neom-eojil ttaemyeon naege geu son naemil-eojudeon you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, ijen naega jab-ajulgeyo (julgeyo)
ulgo sip-eul ttaemyeon neom-eojijineun anhdolog
[Instrumental Break]
[Verse 2]
sigan-i heuleun dwiedo neoneun geudaeloilkka
cheoeum mannan geuttaecheoleom, hmm-mmm
uliga hamkkelamyeon samagdo badaga doel su issdeon
geuttae geu moseub geudaelo, oh-hoo-ooh
[Chorus]
I say uh-oh, kkog yeong-wonhagil balayo
chuun gyeoul sog naege ttatteushan bomnalgatdeon you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, eonjena ganjig halgeyo
neowa na geu sai jaemissdeon geu sungandeul-eul
[Refrain]
Baby, tteonajineun ma geunyang nae gyeot-e stay, yeah
jagdi jag-eun nal keuge bwajun neoege (neoege)
bad-eun mankeumman jeonhal su issge (Uh-oh)
naega haessdeon mal jikil su issge (Uh-oh)
geogjeonghajima geunyang ne gyeot-e stay, yeah
eotteon nal-i gidalilji moleugie (Yeah)
moseubgin hajiman geob-i najiman (Uh-oh)
hamkkelaneun mal-eul hangsang ij-ji ma (ij-ji ma)
[Outro]
ppeonhandan geol aljiman
gabyeobji anhdolog
i mal-eul jeonhalgeyo

[@เจย์เลน]

เนื้อหาดีมากๆ

[@oilmin3071]

เพราะมากกกกกกกก

[@MbCt-d5z]

Wowwwww❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@winnermoeye]

เพราะมาก

[@dennilee2137]

Lindo Jimin Song👍💛

[@beeberry1538]

บางท่อนในเนื้อเพลง มาจากสโลแกนที่อาร์มี่เขียนให้btsตอนไปแสดงคอนเสริตค่ะ จีมินรักอาร์มี่มากตั้งใจแต่งเพลงให้อาร์มี่เพราะมากจริงๆ🥹

[@nitchapatkallapadee4335]

ซึ้งจัง ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@praew.ooo.16]

ขอบคุณนะคะ 🫶🏻

[@dennilee2137]

Jimin🎶🎧😭👍

[@MySherlo]

เพลงดีขนาดนี้ หนูจีมให้เป็นhidden track ฮรือ (แต่ก็ดีใจรู้สึกเป็นสเปเชียลฟออาร์มี่)

[@juthathipteetong224]

hidden track คืออะไรหรคะ🥺

[@MySherlo]

@@juthathipteetong224 คือเพลงที่ไม่มีลงในแพลตฟอร์มออนไลน์ค่ะ เพลงนี้ต้องซื้อบั้มแล้วเพลงจะอยู่ในแผ่นซีดีเท่านั้นค่ะ

[@juthathipteetong224]

@@MySherlo ขอบคุณค่ะ❤

[@กระต่ายทะเล]

ขอบคุณค่ะ😊

[@sandyarmy7466]

ขออนุญาต​อัดภาพบางส่วน​ของคลิปไปลงทวีตหน่อยนะค่ะ😭พอดีชอบคำแปลมากๆเลย😭🙏💕

[@WWHSJIN]

ขอบคุณที่แปลค่ะ และเพลงเพราะมากจริงๆ ❤

[@BTSUPLOAD]

Thank you

[@xSxtb]

เสียงเข้ากันมาก

[@naratong9880]

รอนะจีมินจองกุกบังทันเราจะไม่มีวันเลิกรักคุณสัญญา

[@feelbluemiz]

❤

[@mayrinthongpimai6477]

💛

[@blackmin323]

ไม่ว่าจะคบใครหรือจะทำอะไรมันเป็นเรื่องที่ไม่ได้เดือดร้อนใครพร้อมสนับสนุนbtsทุกคนนะ❤

[@ChanipreeyaTeerawatwathin]

เพลงของพี่จีมเนี้ยความหมายดีมากๆสุดเพลงที่พี่เขาแต่งและร้อง

[@rattiyanachaiwiang6211]

🤍