계은숙(桂銀淑)-어쩌실래요당신(どうする貴方)♪♪

[@이영철-g4u]

계은숙 // 어쩌실래요 당신 (どうする 貴方)
男に 背中が ふたつ 在る
오토코니 세나카가 후타츠 아루
남자에겐 등이 두개가 있어요
抱かれる たびに そう 思う
다카레루 타비니 소우 오모우
안길때마다 그렇게 생각해요
髪なんか 優しく 撫で 撫でしながら
카미난카 야사시쿠 나데 나데시나가라
머리카락을 부드럽게 어루만지면서도
心は くるり くるり 裏返し
코코로와 쿠루리 쿠루리 우라카에시
마음은 뱅글 뱅글 돌아가 있네요
ねえ こっち 向いてよ どうする 貴方
네에 콧치 무이테요 도우스루 아나타
저기 나를 보세요 어떻게 할건가요 당신
恋ごころ 恋ごころ 捧げつくした
코이고코로 코이고코로 사사게츠쿠시타
사랑하는 이 마음을 바쳤는데
雨 降れば 雨に あなた
아메 후레바 아메니 아나타
비가 내리면 비에 젖는 당신
風 吹けば 風に あなた
카제 후케바 카제니 아나타
바람이 불면 흔들리는 당신
もう 何も 何も 見えない
모우 나니모 나니모 미에나이
이젠 아무것도 아무것도 보이지않은
あ~ 私なのに
아~ 와타시 나노니
아~ 나인데
男に 唇 ふたつ 在る
오토코니 쿠치비루 후타츠 아루
남자에겐 입술이 두개가 있어요
哀しいけれど そう 思っ
카나시이케레도 소우 오모우
슬프지만 그렇게 생각을 해요
耳もとで せつなく 好き 好きしながら
미미모토데 세츠나쿠 스키 스키시나가라
귓전에서 애절하게 좋아한다 하면서
アバヨが ほろり ほろり 見えかくれ
아바요가 호로리 호로리 미에카쿠레
안녕이란 말이 보일듯 보일듯
ねえ こっち 向いてよ どうする あなた
네에 콧치 무이테요 도우스루 아나타
저기 나를 보세요 어떻게 할건가요 당신
夢ごころ 夢ごころ 命 賭けたわ
유메고코로 유메고코로 이노치 카케타와
꿈꾸는 마음 이 꿈에 목숨을 걸었네요
星 見れば 星に あなた
호시 미레바 호시니 아나타
별을 보면 별에 빠지는 당신
花 咲けば 花に あなた
하나 사케바 하나니 아나타
꽃이 피면 꽃에 빠지는 당신
もう 何も 何も いらない
모우 나니모 나니모 이라나이
이제는 아무것도 아무것도 필요없는
あ~ 私なのに
아~ 나인데
ねえ こっち 向いてよ どうする 貴方
네에 콧치 무이테요 도우스루 아나타
저기 나를 보세요 어떻게 할건가요 당신
恋ごころ 恋ごころ 捧げつくした
코이고코로 코이고코로 사사게츠쿠시타
사랑하는 이 마음을 바쳤는데
雨 降れば 雨に あなた
아메 후레바 아메니 아나타
비가 내리면 비에 젖는 당신
風 吹けば 風に あなた
카제 후케바 카제니 아나타
바람이 불면 흔들리는 당신
もう 何にも なにも 見えない
모우 나니모 나니모 미에나이
이젠 아무것도 아무것도 보이지않는
あ~ 私なのに
아~ 와타시 나노니
아~ 나인데 .

[@pkh561101]

더가까이 접할수있게 해주시어 감사합니다

[@한여진-o2o]

가사 일본어와 같이 자세히 올려주셔서 넘 감사합니다ㆍ영철님~~최고ㆍ

[@꼬마공주-m3r]

ふたつ(有る)

[@김종민-u5q9k]

하루에도 몇번씩 듣지만 들을수록 빠져요~~~제목소리도 허스키해서 똑같이 부르려해도 쉽지가 않아요.
사랑합니다.^♡^

[@margaritapark1862]

번역 너무감사해요‥덕분에 따라부르고 있답니다 리듬감은 경쾌해서 좋아요

[@samsun3313]

언니가 찐 최고!!!! 선한 영혼 다치지
마시고 건강하세요~~
우리 곁에서 아름다운 노래 계속 들려주세요~~

[@richardkim8344]

I became a big fan for 계은숙 😮
음색, 분위기, 가창력 최고 👍

[@러빙유빛]

이제 남은 인생 일본가지 마시고 한국에서도 좋은 노래 많이 불러주세요.
당신을 응원하는 팬들이 많습니다
❤❤❤❤❤❤❤

[@카사블랑카-b5t]

현역가왕보고 들으러 왔어요 진짜 여자가봐도 너무 예쁘고 너무 매력 있으세요

[@양천사-w4v]

움직임없어도 자체가 매력입니다 세월이너무 허무하네요

[@달빛소녀-c8w]

자연산 미인~

[@서비-u6r]

와...그냥 최고다...
끌려 들어가는 느낌이야...
미유상은 너무 가벼운 느낌...
역시 계은숙님 짱❤

[@가을이-z6y]

우리나라에서 일본 노래을 그대로 방송하는것만으로도 감동인데 ~
계은숙씨가 직접나와 대힛트곡을 직접불러다니 ~~넘넘 감동입니다

[@nakami-i32]

本当に大きな機会損失の期間です。両国で共有すると3倍楽しめますね😊

[@현정김-p5v]

계은숙님 아직 목소리도 그대로시고
활동 많이해주세요.
팬입니다❤❤❤❤

[@YS-ev3rh]

와우~~~~🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
아주 매력있으세요😊😊😊
독보적이세요❤❤❤
이 모습 이대로 지금 활동하신다해도
세련되고 아름다우세요❤
몸짓이 어쩜...............
황홀합니다😊😊😊 반했어요 언니❤

[@또자단지]

현역가왕에서 이노래듣고 원곡들으러왔거든요 진짜 너무예뿌시고 매력뿜뿜 계은숙님쵝오 세요 대한민국가수 계은숙님입니다 ❤노래너무좋아요 ❤❤❤❤❤

[@대광리이회장]

젊은 시절은 노래하는 선녀

[@양천사-w4v]

굿

[@나침반-c9g]

무슨 노래가 이리 좋아^^ 절로 어깨 춤추게 만드네 마지막 반주 끝나는 장면이 압권임

[@박인산-c7n]

세련된 의상
이쁜얼굴
쵝오의 노래
세박자가 🎉🎉❤❤

[@김주린이-f6r]

매력덩어리,우리나라의 보물 가수이세요.한국활동에도 응원합니다 ~~!!

[@위숙곽]

계은숙 세계적인 레전드 가수
허스키와 쨍쨍한 고음!!!!❤❤❤

[@서지원-o8v]

보면볼수록. 매력덩어리
여자가 봐도
반할정도. 늘 응원합니다

[@p땡두찌]

아~~이모습 지금 보고싶네요~~
계은숙님 부디제발~~
저때의모습 보여주세요~~🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@양천사-w4v]

계은숙씨는 너무 한시라도 아까운분이예요
방송국마다 계은숙씨 빨리서배해서 이독보적인 목소리를 계속듣게해주세요 우리나라에 큰일하신분 일본서 이러케노래잘하분을 데리고보고계셨으니

[@p땡두찌]

저모습을 한국에서 볼수없었다는게 넘 안타깝지만 지금이라도 계은숙님 한국에서 많이보고싶네요
부디 저모습이 아니지만 왕성하게 활동해주시고 많은분들 응원많이해주시기바래요
계은숙님 넘사랑합니다❤

[@양천사-w4v]

목소리가 소름돋아요 어찌이런분을 너무속상합니다 얼른 나오세요 국민들이기다립니다

[@hosikokim7448]

지금도 계속 계은숙님 노래를 듣고 있어요30여년이 넘도록 들어도 들어도 계은숙가수는 어느가수도 따라갈수 매력의 목소리 일본 엔카를 일본 가수들 보다 완벽한 음색으로 소화 시키는 가수가 계은숙가수 였은데 ……桂銀淑さんは、日本にずっと居れば……悲しいです。

[@또자단지]

참예뿌셨다요❤❤❤세상에서제일뿐꽃같아요❤❤노래빠져들었어요❤❤

[@또자단지]

계은숙님앓이하고있어요 🥹😭🥹 눈이 탱탱부었어요 그냥폭포수 처럼흘러요 😭 보물이십니다 하늘아래최고세요 👍❤️❤️❤️

[@yyh4450]

1인 추가요

[@로맨-u1s]

1인

[@떵이-d3y]

정말 매력적인 목소리와 모습 다 갖춘 독보적인 가수였네요.계은숙 가수님!!❤❤❤

[@게임꽝]

저도요

[@平野一枝]

@@게임꽝む

[@copine-ux4ys]

너무이쁨❤❤❤난데???어쩔꺼냐며 부분 표정이 쵝오!!!

[@ghygij-jjkk]

최고다 그냥

[@만물박사-m5l]

계은숙...우리 마음 속에 깊이 살아 있는 가수다 허스키한 목소리 너무 좋와

[@김태엽-z4u]

내 생애 최고의 가수~ 최고의 노래~~ 넘넘 멋져요 어쩜좋아?? 계은숙 화이팅 ~~

[@정점옥-k5c]

정말넘 사랑스러워요
그시절 못본게 너무 안타까워요
보고 또보고 자꾸 또보게 되네요

[@카사블랑카-b5t]

이노래 너무좋코 표정 몸짓 너무 예뻐서 영상 찾아봤어요

[@정상순-v4f]

어쩜 저리. 귀엽고 깜찍하고 예쁘고 .허스키. 목소리 또한 예술이네요.
듣고 듣고 또 보고싶은 무한재생 영상입니다.
살짝살짝 흔드는 동작 넘 사랑스럽네요.
한번 빠져드니 못 빠져 나갈 개미지옥입니다.
❤❤❤❤❤

[@김정자-p3f3f]

😅

[@sky-eg6oz]

매력적인 보이스와
무대매력 완전 최고!!
저의 최애곡으로
선정했습니다❤❤^^

[@namu-z6r]

계은숙님 지난 앨범들 모아 앨범 제작하기면 정말 좋겠어요기대됩니다

[@전설의7번아이언]

엔카를 이렇게 부르는 가수는 계은숙님 밖에없음.

[@출동이다-e4g]

지금은 들을수없는순수한가사와음악
계은숙씨 너무잘어울려요
웃는모습도예쁘고따라블러봅니다
항상건강하시고 웃으면서 즐기세요
행복하세요 👍👍👍👍👍👍👍

[@kjmadh]

최고네요.난다긴다 하는 가수 많지만 난 당신이최고

[@김은화-s1o]

저가수분 넘 매력적입니다~~^-^
지금도 좋아요~~♡

[@八雲足立]

懐かしいですね！桂銀淑さん元気で何よりです。

[@효자정]

계은숙님노래.너무좋아해요.
힘들때면.은숙님노래들어면서
위로많이받다습니다.행복하세요

[@신영옥-v6s]

원곡은 더 매력적이군요
계은숙님만의 애절한 허스키보이스가 독보적 매력을 가지는거 같음

[@거니특검]

와 ~~노래들이 왜이리 고급지지
넘사벽이다

[@출동이다-e4g]

이노래 어떻하면좋죠
들을수록 너무좋아요
무슨영화보는것같아요

[@진주님-h9z]

정말 무슨 매력이 저리 쩌노,,
매력에 못빠져나오겠다

[@향숙백-s2k]

몇번을 듣는지 너무 좋아요
멋지십니다 ❤

[@안지영여]

노래가넝수좋아요❤❤

[@민은진-n1r]

넘 멋지세요

[@やまさきみちよ-h7h]

素晴らしい‼️日本に　又来て下さいね😛待っています‼️😀😀❤️❤️❤️

[@덕-k7f]

은숙씨.춤도멋진모습노래눈코뜰새없이힘이.있어요

[@냥냥이-q4x]

왜이리슬퍼보일까나???!!실지봤는데 너무 쾌할하던데 인생은 슬픔

[@忠男持田]

すごいね！！
何を歌っても上手に歌ってるね!!気持ち良く耳に残るね〜！！

[@지니-c7c9b]

넘 멋있어요~방송에서 자주 보고 싶습니다~

[@nakayamashindoba2361]

初めて聴いた曲です。私はスナックでハングンノレを歌います。ナンメンヨルチャが得ですけれど、発音が今一です。桂銀淑さん早く日本に帰ってください。

[@JuDk-s2t]

돌이켜 볼수록 너무 안까운 계은숙
엔카와 너무 잘어울리는 보이스
관리만 조금 했더라면 ..
그래도 전성기때 명곡들을 많이 남겼어요
비오는날 들으면 더없는 목소리
생각날때마다 한번씩 듣곤 합니다~~

[@yeong20]

허스키한 목소리 치명적이다....

[@skywave1253]

桂銀淑さん可愛いです、すべてがいいですね！

[@김문정-k9w]

노래 잘해. 끼 충만해. 연애인 탈렌트가 하 달달이요. 타고난 연예인이네여""

[@kimjongmin3427]

인기가 어마어마 했어요

[@sombra-dv1jv]

정말 안타까운 가수 입니다 일본에서는 전무후무한 음색 이였죠 다시 한국에서
활약 하셔야는데 아쉽네요

[@xihe5107]

美丽面容 俏丽的身才 动人的歌喉靓的青春后无来者没有人与你比肩🎉

[@fslife3920]

この歌にハマってます。何度聴いても良いですね。同年代の方でとても魅力のある方なので当時からファンでした。最高です。😍😘

[@반재희-z1c]

너무 멋져요 어린나이에 어쩜 이리도 잘할까요 자랑스러운 최고의 한류스타에요 요즘 계은숙언니의 노래 매일 듣고있어요 자꾸자꾸보게되요 중독의여인

[@小松三紀-m3m]

桂さんカッコいい。ファンになり、桂さんの曲で携帯一杯です。頑張って✊😃✊

[@신정희-f7v]

정말 제일 좋아하는
가수인데 답답합니다.
매일 매일 Tv에서 보고싶습니다.

[@진주님-h9z]

에구 너무 멋있어서
골백번 보네

[@한여진-o2o]

참 멋찐 노래네요ㆍ 계은숙님 세월이아깝네요ㆍ고급스런 가수예요ㆍ 지금까지 좋아하는 여가수중 계은숙님 한분뿐ㆍ

[@김선아-b3d]

맞아요 공감합니다 외모가 깜찍하고 예뻐도 고급스럽지요

[@nikazeyanagi8866]

初めて聞きました。ケイウンスク、これはキュート。リズム感も流石ですね。素晴らしい歌手です。

[@냥냥이-q4x]

흠잡을대가없는계은숙 신이시샘하셨군요 한번나올까말까한 계은숙 사랑합니다

[@SunnySunny-gd5nn]

멋있어요❤❤❤

[@スカニアトレーラー]

桂銀淑　ほんまに綺麗色っぽい❤❤

[@andomuri9321]

가창력 무대 장악력 최고네요

[@이원경-l7v]

대한민국의 계은숙씨
자랑스럽고~~~~존경합니다~~~~

[@아무갱-w1g]

노래가 중독입니다
목소리가 죽입니다
최고에 노래입니다!!!!

[@서희-g5s]

예전에 젊을때도 계은숙님 노래를 참좋아했는데
나이가 드니 이제는 찐팬이 되버렸습니다
신이내린 목소리의 여신입니다
우리의 계은숙님은~
사랑합니다

[@kimjongmin3427]

독보적인 분입니다
지금의 아이유 보다
시대적으로 앞섰죠
항상 응원 합니다

[@김태관-h4k]

너무이뻐요
상큼하고 노래도 너무조코
이 당시는 일본노래가 더 세련되고 좋았네요
지금은 당연히 우리 한류지요ㅋㅋ

[@코다까]

아름다운분

[@테루미-u4e]

어렸을 때 부터 계은숙을 봤지만 40년이 지나도 이정도로 매력적인 허스키 보이스는 들어본 적 이 없다
허스키 보이스에 통통 튀는 창법 정말 죽인다~~

[@김진화-f9m]

멋지다 감탄사 절로나오네요
저 허스키보이스...환장하네요

[@바다-x9b]

정말 너무 아름답고 노래 잘 하시는 분이 왜 힘들게 되었는지 참 안타깝고 아쉽습니다.

[@sh-fly]

그어느 그누가 그어떤 대한민국 가수가 ㅡ이런 향기를 !ㅡ그것도 홀홀 단신 일본에서!ㅡ멋지신것 인가 멋있었던것인가 멋져있었던 것인가 ㅡ이건 매력이 아니라 마력!

[@橋本勉-n4g]

桂銀淑さん、元気そうで良かった、再び貴方の歌が聴けて嬉しいです、頑張って、応援しています。

[@민은진-n1r]

역시 매력적이네요

[@Nix-f6x]

와 이무직비됴 2년 넘게 보며
이 노래가 제일 좋았는데
알수가 없써
엄청 헤맸어요
지금도 유툽 아님 듣기 힝드네요
가사 뜻 까지 올려주셔서 감사해요
너뮤ㅡ좋아~~

[@hanhwasolution]

오래된 영상같은데 지금봐도 촌스럽지않네요! 매력있는 허스키보이스 and 세련된 무대매너

[@롯데엄마]

예쁜 가수님을 보고있자면 기분이 up됩니다

[@구르미-v5j]

계속계속 듣게되는 목소리다
노래도 딱 내취향이네

[@yoonsookim6546]

계은숙씨 특유의 허스키 음색에 신나는 리듬감있는 노래가.... 정말 듣기 좋네요. 당대 굉장한, 정말 잊혀지지않을 만큼 미인이셨지요. 건승하세요 !!!

[@塙政敏]

桂銀淑 さんの 歌を聴くと 心の中身が晴れ晴れします ありがとうございます 頑張ってください 応援します

[@호랑이-0502]

90년 초반 일본 갔을때 계은숙씨 tv에 나왔는데 한국사람이라고
자랑했던 기억이 납니다.일본인들도 엄청 좋아했었죠.
계은숙씨 응원합니다.힘내세요!!!

[@ghygij-jjkk]

노래를 잘 부르고 못 부르고 낮게 부르고 높게 부르고 그런 것 보다~~ 참 노래간질간질 재밌게 하시고 귀에 달라 붙음
이 곡은 명곡 임

[@밍둥_랑비]

이노래 듣다보면 왜 일본사람들에게 그렇게 인기가 잇엇는지 알것 같애요, 너무 갸녀리게 아름답고 거기에 허스키, 또 풍부한 표정

[@信明水野]

久し振りに震いたさせる声を聴く事が出来た❗️大ファンだったもう一度日本で歌って貰いたいものですね☀️頑張ってるよな❗️🎵ほんとに素晴らしいですね☀️

[@stevec.2458]

유튜브가 없었다면 이 빛나던 시절이 있었는지 몰랐을뻔

[@junkim9943]

최고의 가수. 계은숙 화이팅

[@hrl5763]

늦게나마 은숙님 노래에 푹 빠져버렸네 !

[@김예성-r4l]

미친듯이
좋다
이런목소리 이거다-쵝오

[@임왕산-j5n]

정말로 사랑스러운 가수!!꼭 다시 멋지게 재기하기를 빕니다~~모든것을 내려 놓은 지금 ~꼭 잘될겁니다~~남자들만 조심하세요~~모든사람의 연인이 되시기를!!

[@정도도-n7l]

몇십년 전인데도 너무 세련된 가수^^

[@KHC-ib2zj]

이곡을 한국가사로 번역해 불레 주셔도 힛트할것 같아요. 재기성공하시길 진심응윈합니다. 가요무대나 불후의명곡 이나 열린음악회 도 나와주시길 바랍니다. 행복하세요 ^^

[@백승진-b4o]

참 예쁘다

[@고영란-j8s]

너무 멋지네요. 몇번이나 들어도 빠져드는
목소리에 개인콘서트라도 한다면
꼭 보고싶네요.~~^^

[@dorinam6753]

이렇게 이쁘고 노래잘하던 계은숙이 매니저 잘못만나 마약에 빠져 노년이 불행한게 맘아프네요

[@noajjzmxx.y1438]

계은숙님 너무 너무 좋아해요, 노래방에서 이노래를 부르고싶어서 찾아도 없어서 아쉬워요!! 사랑 합니다.

[@최민국-b6o]

이런 독특한목소리 ㅡㅡ동시대에있음이행운예요