J’ai 48 ans et je vais aller pour la première fois de ma vie visiter mon pays d’origine la Kabylie et accompagner ma mère qui n’y est pas retournée depuis deux décennies 🙏🏻
Je détestais cette chanson quand j'étais en Angérie , elle me faisait penser toujours à l'idée de périr dans ce pays de poussière et d'arabes, les jeunes dansaient sur ce rythme aux DJs en Kabylie, les paroles de la chanson donnaient espoir pour certains tandis ce que certains d'autes en etaient à leur nième demande de visa refusée, Hélas les 45 août nous ne faisaient que pousser à l'évasion. sans oublier les autres problèmes socio-culturels qui sont à la base de tout ça. Bon courage aux jeunes et aux étudiants, si vous sortez un jour tâchez de bien s'intègrer et de ne pas salir li'mage de ceux qui sont venus pour améliorer les conditions financières de leurs familles restant au pays, soyez exemplaires et intelligents.
j'adore ce style de musique 😍😍😍 chui un kabyle mai j'écoute que l'anglais et français mais franchement quand j'écoute ce style kabylie sa donne l'envie woulla😍😍😍❤️🖤
J'écoutais cette chanson au lycée a sa sortie en 2005 ! Y'avait deja longtemps avec le reve de quitter ! ...apres des années, oui j'ai quitté mon tres cher pays ! ... Ça fait déjà un moment ! La réalité ailleurs loin de vrai chez nous est carrément autre chose ! Sacrifier les origines pour autre choses ! Un châtiment que sont rares ceux qui peuvent le comprendre ! ... Ma conclusion : partir c'est disparaitre!! c'est se déraciner à jamais ! Et aussi je découvre un trésor : un petit chez soi CHEZ SOI, est beaucoup beaucoup mieux qu'un grand chez soi CHEZ LES AUTRES ! vive ma terre natale a jamais, et vive arraw tmurthiw qui ont choisit de rester au pays ceux qui assurent la continuité de notre magnifique culture et identité kabyle, et qui maintiennent nos superbes valeurs ancestrales !
Traduction mélodique de : Azul a l'Paris (Bonjour Paris) Je reçois un pli Une lettre signée Je l’ouvre et je lis Je ne croyais… A ddin u qavac RDV donné Jeudi à Hydra Apporte tes papiers Ta auras ton visa Mon cœur est réjoui C’est la fête aujourd’hui Ma misère est finie Je m’échappe de ce pays Bonjour Paris Au revoir l’Algérie Mon avion, partant Ma ceinture, bouclant Quand le cap est mis Mon cœur a frémi Quand ses ailes ouvrant Dans le ciel s’élevant Yemma Gouraya Comme une mouche, je la vois Le temps, vite, passa Et fin du dîner Bienvenue, annoncé A Orly, arrivé Vers sept heures, sortis Les insectes, fini Les rues, éclairées Ce n’est pas Maison-Carrée Les cafés bondés Garçons, filles, et... Quand on est enivrés Les bières se vidaient Je me suis oublié Où passerai-je la nuitée Mon bras comme oreiller Je me mis à chanter Attirant Vanessa Qui, chez elle, m’emmena Nous avons dîné Mes doigts, j’ai léché Très chaud, il faisait Au bord de la Seine, allés Assis, on jouait Et dans l’eau, aussi Au réveil, j’ai pleuré Maman, maman, je crie Car j’avais rêvé Sous la pluie, dormant Jusqu'à maintenant Dix ans ont passé Au noir, j'ai travaillé Les papiers brûlés Ma sœur s’est mariée Je n’y ai point dansé Enterrement de maman Je n’étais pas présent Rester, dépités La France trahit Retourner, blasés L’Algérie, rassis.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
un salut a tous ceux qui ont quitter lalgerie dieu merci jai eu mon visa aujourd'hui la vie est un combat et je pense que si notre pays est stable aucun de nous ne quitte cest malheureux
On nous a tout dépouillé , d'abord nos terres , ensuite , notre langue , notre culture , notre identité , notre liberté .On est devenu tous en quelque sorte des slimanes azems , tous des exilés
@@katiaraih1837 j'habite on france je comprend le kabyle mais je parle un petit peux pardon que jtai pas répondu parceque jusqu'a aujourd'hui j'ai rentré chez moi j t'ai a alger je sais pas aceque tu connais le village ifigha parceque mes grands parents ils habitent la ba
![Ali Amran - Tabalizt [Audio Officiel]](http://i.ytimg.com/vi/nzgJ-GK8-5o/mqdefault.jpg)
J’ai 48 ans et je vais aller pour la première fois de ma vie visiter mon pays d’origine la Kabylie et accompagner ma mère qui n’y est pas retournée depuis deux décennies 🙏🏻
Welcome to your country 😊
Je détestais cette chanson quand j'étais en Angérie , elle me faisait penser toujours à l'idée de périr dans ce pays de poussière et d'arabes, les jeunes dansaient sur ce rythme aux DJs en Kabylie, les paroles de la chanson donnaient espoir pour certains tandis ce que certains d'autes en etaient à leur nième demande de visa refusée, Hélas les 45 août nous ne faisaient que pousser à l'évasion. sans oublier les autres problèmes socio-culturels qui sont à la base de tout ça.
Bon courage aux jeunes et aux étudiants, si vous sortez un jour tâchez de bien s'intègrer et de ne pas salir li'mage de ceux qui sont venus pour améliorer les conditions financières de leurs familles restant au pays, soyez exemplaires et intelligents.
cette chanson me rappelle le jour où j'ai ouvert l'enveloppe et j'ai trouvé qu'on m'a accordé le visa hhhhhh laakuva à widhak yetmenin adassen ♥️♥️
Nchlh yarabi lakuva arghouri Nchlh ❤🤲🤲🤲
Je écoutais cette chanson avant après avoir mon visa cette année
Inshallah
N'chllh ya rebbbi
@@hananeboucherit799 Amen 🙏
Je l'écoutais quand je savais que j'allais quitter mon pays
J'ai beaucoup pleurer aussi
j'adore ce style de musique 😍😍😍 chui un kabyle mai j'écoute que l'anglais et français mais franchement quand j'écoute ce style kabylie sa donne l'envie woulla😍😍😍❤️🖤
J'écoutais cette chanson au lycée a sa sortie en 2005 ! Y'avait deja longtemps avec le reve de quitter ! ...apres des années, oui j'ai quitté mon tres cher pays ! ... Ça fait déjà un moment ! La réalité ailleurs loin de vrai chez nous est carrément autre chose ! Sacrifier les origines pour autre choses ! Un châtiment que sont rares ceux qui peuvent le comprendre ! ... Ma conclusion : partir c'est disparaitre!! c'est se déraciner à jamais ! Et aussi je découvre un trésor : un petit chez soi CHEZ SOI, est beaucoup beaucoup mieux qu'un grand chez soi CHEZ LES AUTRES ! vive ma terre natale a jamais, et vive arraw tmurthiw qui ont choisit de rester au pays ceux qui assurent la continuité de notre magnifique culture et identité kabyle, et qui maintiennent nos superbes valeurs ancestrales !
Uqlad agma ar tmurt .. et pi ci tt 🤡
@@AmelSAADI-i9o votre réponse est trop trop classique ! Et elle ne sert absolument a rien! Si seulement vous aviez autre chose a dire !
Exactement ussan n lycée amirouche avec la souffrance n transport yiwet n lkar igelan sveh imekli d pizza carré ya hesra
❤️ ça me rappele le jour que j'ai reçu passeport visa accordé 🥺❤️
Belle chanson bravo bon courage et bonne continuation vive les kabyles thanmirth
Oiskxkldkdldkdldkdlfjofjfjkfjdldkdlfkdlkfpdkdpdkdkdkdoodpdoodododdoszooozozozzooozkeiekeooooekoeoeoeooeoeoeoododeooeoeoeolxlpd
Lelelelmeellelzlzpzzlzpzlzpzlzz
Keelkeozkzoziieueiejeeelkeellekeoeoeoekeozizoozozoozizozozozozooz
Lszzmzlzmlzpzlzpzlpzlzpzkekekiesoskspekekezoizozkzpkslzpzkzpkzpzozpzokslzkzpzkzpzkzozkskpsososksokspsospzksos0zozpqpoqpq lxlssp
Slpqlzpzkdhgfhidueidikffkfltktljtlgktot
Zozoozozozizozizoziozizozizozizoziozzi9zizozizozozoozozozosossooszoozzoozozrhgdhdhcjcjfjgjgjgjgjggigjgigijggigijgjgigigiigkfifkffkkttktktotto
o
Keldkdldkdkldkdldkdldkdokdodododoiioidodoododoododppdpppdpdpp
Nchallah ya rabi adatwiqval le visa yinou
Tre belle chanson oulahlou un plaisir de l'entendre moi 2020 qui et paris depuis quelque années ca me rappel de bon souvenir vive la kabylie
j'adore ce chanteur oulahlou il a une personnalité géniale , cette chanson est magnifique
Trop de nostalgie en entendant cette chanson😍
Azul ar paris l'Algérie n'a plus rien à Nous offrir😥
T'as raison Nadia. On veux tous rentrer mais ya rien là bas
Azul à mimi
Au revoir Paris Azul à la kabylie ♥️en octobre inshallah ❤️
merci oulahlou t un grand et cette chanson est un vrai chef d'œuvre
Inchallah yarebbi je suis entraîne de l'attendre,👐👐👐👐👐🍀🍀🍀🍀
Tigzirt a3zizen I miss you so much mm London thalha basah tigzirt thifikm
Aujourd'hui, le premier mai 2023, je vais déposer mon visa, j'espère que la réponse sera positive inshallah 🤲🏻❤
J'espère que vous êtes à l'étranger.
@@SamiAmara-bc7hx Malheureusement Non
Merci d'avoire pris la peine d'écrire les paroles en d'inscription!
Bon travail
Azul al Paris good by l'algérie kil yom nchlh
Chahra Aksal 😂😂
Chahra Aksal nchallah aweltma
inchallah kan ta quitté le bled
Azul, merde
@@heroryuk8431 hhhhhhh
Takvaylithe tahorithe yalise oudrar béjaia 06 akbou sadouk ... Stife19 misss ntadarthiw oulahlou
que dieux soit avec mon frère il vien de rentré a Paris je te souhaite la réussite dans le prèsent enchalah
Am assa anrouh nchallah ne3ya yelzair agui
2pac live jnbbc7u43rtt344999ikk qďeioo9la 9ème 11
C'est une magnifique chanson ih oui azul a lparis tha3ya l'Algérie
Traduction mélodique de : Azul a l'Paris (Bonjour Paris)
Je reçois un pli
Une lettre signée
Je l’ouvre et je lis
Je ne croyais…
A ddin u qavac
RDV donné
Jeudi à Hydra
Apporte tes papiers
Ta auras ton visa
Mon cœur est réjoui
C’est la fête aujourd’hui
Ma misère est finie
Je m’échappe de ce pays
Bonjour Paris
Au revoir l’Algérie
Mon avion, partant
Ma ceinture, bouclant
Quand le cap est mis
Mon cœur a frémi
Quand ses ailes ouvrant
Dans le ciel s’élevant
Yemma Gouraya
Comme une mouche, je la vois
Le temps, vite, passa
Et fin du dîner
Bienvenue, annoncé
A Orly, arrivé
Vers sept heures, sortis
Les insectes, fini
Les rues, éclairées
Ce n’est pas Maison-Carrée
Les cafés bondés
Garçons, filles, et...
Quand on est enivrés
Les bières se vidaient
Je me suis oublié
Où passerai-je la nuitée
Mon bras comme oreiller
Je me mis à chanter
Attirant Vanessa
Qui, chez elle, m’emmena
Nous avons dîné
Mes doigts, j’ai léché
Très chaud, il faisait
Au bord de la Seine, allés
Assis, on jouait
Et dans l’eau, aussi
Au réveil, j’ai pleuré
Maman, maman, je crie
Car j’avais rêvé
Sous la pluie, dormant
Jusqu'à maintenant
Dix ans ont passé
Au noir, j'ai travaillé
Les papiers brûlés
Ma sœur s’est mariée
Je n’y ai point dansé
Enterrement de maman
Je n’étais pas présent
Rester, dépités
La France trahit
Retourner, blasés
L’Algérie, rassis.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci 🙏
un salut a tous ceux qui ont quitter lalgerie dieu merci jai eu mon visa aujourd'hui la vie est un combat et je pense que si notre pays est stable aucun de nous ne quitte cest malheureux
C'est la route vers tigzirt 😍😍 j'adore cette chanson 💕❤
azul a 0
Vive les kabyle anda ma lan béjaia ❤💕🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Azul Melissa depuis Madrid
Slt melissa depuis montréal
Azul flawen
90ouuuun
تحيا الجزائر المسلمة العربية وتحية لإخواننا المسلمين القبائل أحفاد عميروش قاهر الحركى والخونة وهم الأغلبية في منطقة القبائل
Azul Canada 🇨🇦 goodbye 👋 Algeria 🇩🇿
On nous a tout dépouillé , d'abord nos terres , ensuite , notre langue , notre culture , notre identité , notre liberté .On est devenu tous en quelque sorte des slimanes azems , tous des exilés
Avant , c'été le pouvoir qui nous a exilé et maintenant , c'est le coronavirus
tanmirt oulahlou
vive la kabylie libre et indépendante
vive le mak
Leghna yagi jamais ak att démodé 🤩
azul al paris, azul a san fransisco ! azul la Kabylie ! bientôt inchalah !
hamid blade n
@@aridjlina4766 1
J'aime cette chonsons quand j'ai 5ans vous êtes ou les kabyles imazighen jsk je vous ador les kabyles❤❤❤
je suis la katoucha
@@katiaraih1837 moi aussi je suis la katoucha parce que moi je m'appelle katia comme toi 😊😊
@@katouchainras7780 anda itzadghad
@@katiaraih1837 j'habite on france je comprend le kabyle mais je parle un petit peux pardon que jtai pas répondu parceque jusqu'a aujourd'hui j'ai rentré chez moi j t'ai a alger je sais pas aceque tu connais le village ifigha parceque mes grands parents ils habitent la ba
@@katouchainras7780 slt ma cherie c'est pas grave j'espère que tu as passé des bons vacances en Algérie
Nechallah azul al Paris. .Good bey alegérien
فضيلة اعمارة good
Un très beau décor.
Mon cher pays
Akyarham rebbi ahmed lahlou déjà thoughaledhe dhi rahma le temps passe vite domage
dz dans le coeur kabilie algerie
eh
C'est bientôt Noël, j'aime bien passé la Noël en France. Amen
Inchallah ton rêve se réalise .
Olahlo ❤.. bsah Acho Alma3na Nas din oukavach 😂
C'est mon histoire j'ai larmes aux yeux 19 d'exil
9 septembre 2020 🙏 amassa nchllh good by l'Algérie
Hhh nchala
Hhh nk le 13 septembre 😍azul el Paris
One day.....⏳❤️
Azul Fellawen
Oui c'est la route de Tigzirt sa me manque aussi
Tres belle chonson
saha oulahlou nestaref bik
magnifique cette chanson la plus belle du monde et je dit :azul al paris azul al paris azul al paris good by l'algerie.
Un jouur....⏳🙏🏼
Tu es bien la bas en france cest la misere
din ukavach c une phrase que l'on emploie souvent dans la vallée de la soummam du coté dath arzin
et ça voix à lui et son culot l'ont sublimée
J y suis et je me la coule douce comme mon ami docteur youcef boughchiche
Viv les kabyles si tizi ouzou
dédicace au amis n hessnaoua oui ça me fais quelque chose en l'écoutant
Ça me fais rappeler son concret a Bastos
Nchallah amassagi
Throhadh a paris nagh mazal
belle music
la chanson me rappelle mon premier jour à Paris
Nchalah good bye l'algerie
azul Al paris ❤️
Je kif cette chanson
Dhafelaq cette chanson
Les guèpes piquent toujours les fleurs les plus belles
Azul a paris inchalah
Tres belle chanson j.adore
am assa nchlh ad nroh ar Paris
تحيا لقبايل
Les kabyles bérbéres💪💪
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍
ouvdhiir maydhleem ys3aa lhe9 100%
Bientôt j'ai hâte.
Azul a london goodbye l’Algerie
J'adore
Azul a Lyon bye bye Seddouk👐👐👐
uman3ach aydawedh tavratt agi nchllh mrc 😌😉
Thewdaked!! Mdrr
la kabylie me manque ainsi que la route de tigzirt bouzguene sahel azazga etc la kabylie est eternele
Nechalh amassa adinek zehriw ☺
Arwa9t dala nagh??
Ijn ta7iya zi radjagh nwor...damazigh ✌
vive jsk vive imazighen sorto vive m3tobe
mrci
A dine ouqabache
Inchlh adyas was asinigh good by l'algérie
2020 azul alpari azul felawen ;)
Tooooopoooooooooooop
Je veux partir en France est ce que qq m'aide pour avoir mon visa pour étudier là bas .?
Essaye toi même et ne compte sur personne
J'entends cette chanson avec l'éspoir De partir De là UN jour
Nchallah Ryma
Merci
Si t'as besoin d'aide appelle sur viber 0034604138062
@@slimaneghelide781 ok Merci bcp
@@slimaneghelide781 t'es généreux 😉
Azul a marikan azul a marikan godby lalgerie👋👋👋👋💖
Addin ouqavach
Deg tmurt n-mdden anda ncedha ad nmeslay s teqvaylit.
Azzoul al Paris good bye l'Algérie qriv nchallah
Des belle parole et s la réalités maintenant même le femmes
2022😁
La chanson yaki thewar surtout couplé ni wisin assen à rassa 10 3edan
A dîn u qavach 😅😁😀😂😂😂
C'est quoi a dine oqavache
elle est la continuité de la chanson intitulait chrav oukartoun , elles sont toutes les deux complémentaires
Merci
One day..
A din ou9avach
j'ai la chaire au poule en l'entendant :'(
Elgorva nous a eu ... rien n'est acquit loin de nos montagnes, nos racines ...
vive noter kabily
Nostalgie
J'ai bcp entendu cette chanson ; déjà une année
Ad ak yafu rebbi wlh d sah
nchalah
oh l algerie tigzirth afir azzefoun dellys ca me manque
j adore