【彩虹社EN中譯】彩虹社六期生「ILUNA」出道台詞繁中翻譯

[@alvajaygrillsmeat]

官方成員介紹翻譯(當出現順序排列):
1. Kyo Kaneko (金子 鏡)
種類: 愉快少年
介紹: ILUNA 異能學院一年級
一個有著混沌一面的愉快的一年級生
他的首要目標是令所有人感到快樂和令人大笑
推特: twitter.com/KyoKanek0
UA-cam頻道: ua-cam.com/channels/sb-1aJgiJXJH2feV-zlZRw.html
出道日期:
(星期一) July 25, 2022, 08:40 AM (台灣時間)
2. Maria Marionette (マリア マリオネット):
種類: 中二病洋娃娃
介紹: ILUNA 異能學院一年級
經歷了多個世紀的孤獨後變成了人類洋娃娃
十分容易被周圍影響, 她經常表現得奇怪, 但她並沒有惡意
推特: twitter.com/MariaMari0nette
UA-cam頻道: ua-cam.com/channels/waS8_S7kMiKA3izlTWHbQg.html
出道日期:
(星期一) 七月 25, 2022 08:10 AM (台灣時間)
3. Aster Arcadia (アスター アルカディア)
種類: 天體中的一員
介紹: ILUNA 異能學院二年級
很久以前在爆炸中誕生的超新星（超新星,學術名詞,指因爆炸而數月內亮度大增的恆星）
他的記憶很模糊, 但他想把快樂傳播給全個宇宙的夢想依然十分堅定
推特: twitter.com/AsterArcadia
UA-cam頻道: ua-cam.com/channels/pzxZW5kghGnO5TmAFJQAVw.html
出道日期:
(星期一) July 25, 2022 at 9:45 AM (台灣時間)
4. Aia Amare (アイア アマレ)
種類: 天使般的少女
介紹: ILUNA 異能學院二年級
由天國來到人間觀察的天使般的少女
她溫柔的外表隱藏了她淘氣的性格
推特:
twitter.com/AiaAmare
UA-cam頻道: ua-cam.com/channels/N68LoM3khS4gdBMiWJO8WA.html
出道日期:
(星期一) July 25, 2022 at 9:15 AM (台灣時間)
5. Ren Zotto (レン ゾット)
種類: 外星人王子
介紹: ILUNA 異能學院三年級
A deadly alien prince from another world.
一個來自異世界的瀕死外星人王子
他決定用他獨特的聲音征服世界
推特: twitter.com/RenZott0
UA-cam頻道: ua-cam.com/channels/Ku59gTZ_rdEmerdx5rV4Yg.html
出道日期:
(星期一) July 25, 2022 at 10:50 AM (台灣時間)
6. Scarle Yonaguni (スカーレ ヨナグニ)
種類: 魔法師
介紹: ILUNA 異能學院三年級
一個優雅和成熟的咒術師
她迷人的美貌和她的權杖一樣熠熠生輝
推特: twitter.com/ScarleYonaguni
UA-cam頻道: ua-cam.com/channels/FgXWZOUZA2oYHNr6qDmsTQ.html
出道日期:
(星期一) July 25, 2022 at 10:20 AM (台灣時間)

[@kenjonyo]

Maria 的 YT 網址沒有複製完整喔~
應該是 ua-cam.com/channels/waS8_S7kMiKA3izlTWHbQg.html

[@Jessica-ok5jd]

我看cheerful guy有人翻元氣少年

[@Ed-1026]

第二個咒術師?ayo~sheeeeeeesh

[@alvajaygrillsmeat]

@@kenjonyo 謝謝你！！！

[@no.17_labyrinth]

Aia的頻道連結是Kyo的喔
ua-cam.com/channels/N68LoM3khS4gdBMiWJO8WA.html

[@tomahawk0628]

彩虹社就像:看看都幾點了(出新人時間又到了) 這風格很舒服有很潮的感覺 Kyo跟我想像中聲音有差 這次視覺我都很喜歡

[@user-ix9cs6rm9n]

對！我朋友還說有嗎 很正常啊

[@horsefly211]

我一開始以為kyo 是女的🤭

[@debbytu8705]

@@horsefly211 我也以為....

[@yvonnewang0712]

Kyo有點mysta的感覺...？

[@S市の沈御]

@@yvonnewang0712
对对对我也觉得，他们的声音都很尖锐的感觉（？用错词了？

[@shan_shan939]

男女混組太香了吧🤤彩虹社真會
btw覺得Kyo的聲音乍聽之下有點像Mysta！

[@LuCha0710]

我也是XD
聲音有點像WWWW

[@chii218]

男女混組真的很驚喜耶! 彩虹社越來越會玩了🤣 (同樣覺得聲音有咪的味道~

[@hui_2527]

真ㄉ 我第一次聽就覺得有點像

[@0730wings]

正想說🤣🤣還有，跟皮有點反差🤣有嚇到

[@LuCha0710]

會不會也是英國人www

[@cqqp777]

Maria的聲音跟Rosemi 好像！
敲碗Scarle跟Nina媽咪的連動😍

[@alvajaygrillsmeat]

兩個媽咪！！！(把碗敲起來

[@希-y7l]

@@alvajaygrillsmeat 別激動，你快把碗敲爆了

[@autumnwu626]

yugo心心掛念的sister有了

[@Shenchi0612]

只看皮以為是5女一男，看介紹才發現是3男3女，聽聲音卻覺得是4女2男

[@hui_2527]

太欣喜若狂 不知道該說什麼 期待出道日還有mv!!!!
我也大喜歡 Scarle 的嗓音 跟Nina麻麻的韻味相似
總之我都很喜歡啦!!!!!(大喊)

[@yoson2303]

這次出道曲的曲風感覺是青春偶像風
六位新人感覺都好有特色！
超期待ww
(然後之前單看英文的時候還沒有感覺
怎麼直接看了翻譯之後突然有一種「ㄟ等等，Ren該不會是路痴之類的吧」的感覺呢XD

[@serena1421]

Alban终于能做前辈了😍Scarle的声音超好听

[@RujXu]

Aia在推上超猛，感覺未來又有一個海王🤣或女王🤣🤣

[@alvajaygrillsmeat]

我也覺得🤣

[@stephanieeliva5361]

有種uki的感覺😂😂

[@stephanieeliva5361]

推文直接來個 two pet bottom
我：wow.....sus

[@lunafaye_]

昨天看到它們的預告的時候還想說他們都穿白色的衣服好可愛，原來是同校的學生嗎？
好愛Ren的臉🥹長窄的眼睛有一點下三白超帥，已瘋

[@yuzuHAKA4634]

大姊姊用聲音擄獲我了謝謝各位

[@yiiii2138]

Scarle的聲音也太讚了吧🤩
感謝翻譯！

[@kokoko9002]

直接被Ren的聲音迷住

[@pororo_403]

開頭音樂真的超好聽的!!

[@alice-m5m4c]

就是在等翻譯啊啊啊
謝謝翻譯(｡･ω･｡)ﾉ♡

[@希-y7l]

期待Kyo跟咪連動，但我怕到時候我只聽到一個人的聲音😂😂（太像了
推特上看到Shu跟Aster用呆毛打架我真的快笑死

[@charliekoala462]

Ren也太帥😍

[@tautz2461]

Aster好香靠北

[@midorikawarei]

scarle和aster完全就是狠狠的踩中了我的點վ'ᴗ' ի

[@d5353351]

依照過去的模式,可能還有一個穿黑色校服的太陽學院壓著,等九月下旬出

[@alvajaygrillsmeat]

有機會🌝🤏🏻

[@futa1177]

你可能會成為時空旅人

[@charlottew321]

時空旅人已確認ww

[@Sero_justforfun]

不但很期待新人 還很期待出道曲lmao
Scarle的聲音喔喔喔 大姐姐🤤🤤
每一個都好精緻喔
彩虹社為什麼這麼早就發Teaser😡
要期待很久欸😡🥲

[@我不知道别问了]

哇 好快啊 又有新人了XDD

[@chii218]

其實我覺得算久了耶~ en前面出道的幾乎都只差2~3個月，這次隔了快半年，但我覺得這樣其實蠻好的，不要出太快🤣

[@nanman_chief]

喜歡 Aster 跟 Scarle，穩重溫柔又有智慧的印象 (然後我同時期待開始直播之後魂壓不住會有什麼變化w)

[@MCN.0511]

yugo終於有妹妹了！！！

[@keikowong1219]

還有弟弟!!

[@ly4314]

不管如何 人設何時崩會是我最期待的。

[@emmakaneshiro9751]

看到這個我有點要變成Kyo推了😂
-思考了下, 全都抱走好了(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)-

[@alvajaygrillsmeat]

小孩才做選擇！我做EN箱推😤

[@emmakaneshiro9751]

@@alvajaygrillsmeat 算我一個！！

[@mspoor00]

感謝翻譯分享，新人都好有趣啊
Zen不知為何有種Himbo感(￣▽￣)

[@alvajaygrillsmeat]

我也覺得😂就像Luca一樣

[@moyu1380]

感謝翻譯

[@Moon-fz6fi]

Aster的聲音好像英文聽力的女聲喔（牙白www

[@evelynh8981]

原本以為Luca終於能讓出他的NIJI Booba寶座 結果看推上的對比圖發現我錯了🥲 Scarle還是輸了🥲🥲🙉🙉

[@alvajaygrillsmeat]

Luca有着不能被打敗的boba(?

[@eggierias6030]

新的媽咪已經出現
Scarle🥵🥵🥵🥵

[@rona2443]

嘶...看來我還是命中註定補檔的啊...（出道直播時間全部都在上課(´；ω；｀)

[@haruka676]

新人啊!!!!!!😍

[@niniyen6314]

超期待這期的出道曲

[@yikchengng8132]

感谢翻译！👍Ren zotto 看起来有点帅😁

[@heyyap07hiii]

謝謝翻譯！！！

[@tuoiubj-4517_QY]

超愛的啊啊啊啊

[@yuqi_Nan]

謝謝翻譯~

[@Zoe-fy9yz]

黑皮姐姐真的❤️‍🔥💘

[@linlinda9518]

Kyo的聲音跟外貌好反差 我喜歡😳🥴🥴

[@我是ユン啊]

女生們超~~棒（而且Aia還是腐的，好棒

[@alvajaygrillsmeat]

HEHEHE😏😏😏

[@kuouo]

喔呼聲音好性感tskr(´ཀ`

[@futa1177]

Aster好可愛

[@amy123lio]

謝謝翻譯

[@湘湘-j4l]

又出新的了！！！( ´▽｀)

[@tico9759]

最後的那位姐姐請殺了我

[@grandmother7235]

又是一個沒錢的時候...（好合我胃口，真的好香(;´༎ຶٹ༎ຶ`)）

[@blacktea1769]

唯一的男女混合組

[@lemontart1380]

我覺得我每天都好忙
忙不過來了呀！

[@solarisokay8985]

超级感谢

[@halu4852]

追爆一波❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@naheta1229]

Aster 的出道台詞是指九星連成一條線，有運氣極佳或者是上天安排的意思～

[@松渊]

kyo与ren 酷

[@Dandan03030]

Aia那個天使跟Enna的天堂有關係嗎
感覺那裡是世界上最混沌的地方（＾ω＾）

[@虫合-g6x]

scarle的boba…

[@sunshinezizi7312]

Scarle性感大姐姐我的菜啊啊啊啊啊啊

[@kai-i5g]

都好可愛!!!

[@user-nc8xd3qn3q]

kyo這麼可愛一定是男孩子:P（？

[@nyamino]

好喜歡scarle跟ren

[@user-ix9cs6rm9n]

又要多個mama了～

[@MT-pq5hr]

這次出的有點時尚的感覺🤣

[@yuna-kn9cv]

Kyo聲音像mysta
Ren聲音像shu
Scarle聲音像nina😂😂

[@alvajaygrillsmeat]

也太準😂😂😂

[@yuna-kn9cv]

@@alvajaygrillsmeat 太像了😂😂😂😂

[@林宜屏-r1b]

Aia感覺好香

[@Ziyi-u3i]

謝謝翻譯！🥰(Maria的頻道不知道為什麼是不存在的)

[@yutinghuang9262]

Maria的頻道為什麼是不存在的？不是這個嗎？
m.ua-cam.com/channels/waS8_S7kMiKA3izlTWHbQg.html

[@cqqp777]

ua-cam.com/channels/waS8_S7kMiKA3izlTWHbQg.html

[@snowblood1893]

有可愛的男孩紙

[@satorushoto579]

六期好香!!!!!!!

[@azu_whio]

Scarle好香！黑肉大姐姐！

[@selftai]

kaneko聲音有點像極度僵硬的mysta ＸＤ

[@NagiSakuraa]

期待新人(≧ω≦)/

[@cheesecake8697]

救命 Aster的聲音好像vox女聲（被打）

[@洛神花茶-g5t]

yugo的心聲被聽到了

[@user-vk6cl4pp8d]

彩虹社真的弄得好精緻 反觀..

[@蛋黃頭]

哈哈哈哈哈哈哈哈

[@chii218]

👀🤫🤣

[@sharlene3585]

請不要這樣

[@mjliang8305]

我也想說這個哈哈哈哈哈哈

[@millersneko]

可能錢給不夠多，又愛當很多意見的甲方吧XD

[@nointernet9617]

我一開始還以為這組只有一個男的😅

[@sesame4084]

感覺Kyo聲音有一點像fu？🤔

[@alvajaygrillsmeat]

我個人認為一點像fu, 有點像Mysta

[@inavydigo]

只有我覺得Aster的聽起來超像google嗎😂（我很抱歉

[@charlottew321]

感覺Aster的翻成 眾星已連成一線 會比較好?

[@Cheng2_sky_gamer]

原本不只有一個男生嗎（思考

[@futa1177]

Aster好可愛