Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
[Eng] 花信 (Flower Letter) - 侯明昊 | A girl like me OST 我就是这般女子 片尾曲 MV
Вставка
- Опубліковано 3 лют 2021
- Drama ending song sung by Neo Hou, the actor playing the male lead! Warning, the lyrics are sung really fast!!
To be honest when I first heard this song, it was rather upbeat, didn't sound very emotional or poetic like those songs with all that abstract language so I thought it would be easier translating. Well, I was wrong, the language in this song was very flowery...
The song's name 花信 (Flower letter) means a letter bringing the message that flowers have started to bloom. The whole song has a very positive and hopeful vibe so the line 'If there's a letter, it will surely be like a flower' means that if there's a letter, it would surely be one that brings good news (the blooming of flowers, the coming of spring).
人间清澈洗铅华
Cleansing the human realm off everything superficial
[铅华 is the face power or makeup pigments used by ancient women. These are superficial things that can be used to cover up/ hide the true self, so to be cleansed off it means the cleansing of everything external and fake]
So basically the second and third verses of this song roughly mean:
He's feeling restless and anxious. But then it suddenly rains, washing off all the superficial, fake and insignificant things of the human realm, bringing him good news.
With her by his side, he can continue to be without worries, living life like a dream where he can be carefree and do whatever he wants. As he spends more time with her, he learns to discard more and more insignificant things and his only request is for it to remain like this, where he can be together with her, without worries, freely roaming the world.
This drama may not be the best but it's a good time filler without too much drama. Beginning episodes are funny and even if there's some angst, it gets solved within a few episodes so I'd say it's rather light-hearted, especially compared to what I last watched (The Wolf).
The drama is based on a novel that is being translated into English. I've read a number of the author's works but not this novel so I'm not very bothered by the differences between the drama and novel, but I've seen some comments online saying that they're quite different.
Link to novel translations: www.novelupdat...
![[Eng] 招摇 (Zhao Yao) - 陈楚生 and 胡莎莎 | The Legends (2019) OST 招摇 主题曲 MV](/img/n.gif)
侯明昊俊麗的臉龐，狐媚的雙眸，難怪是被SM選上的練習生，不是戲劇本科生畢業但演戲沉穩內斂， 天生的演藝戲胞， 新戲護心開播了，希望他能得到更多人的喜愛和關注
男主俊朗，女主嬌美，歌唱得好聽，這部劇很好看👍👍👍👍
侯明昊迷的我暈頭轉向❤❤❤
侯明昊超級無敵帥可愛迷人會唱歌🎤跳舞 演戲啊⋯⋯
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
This is one of my favorite movies. She is so beautiful and I didn't know she could sing so good her acting is perfect. It's acting great I'll get this a ten.
侯明昊
太俊美了
根本是畫裡走出來的啊
hou minghao sangat cantik
年幾輕輕，候明昊，才華橫溢，候明
this is one of the most rewatchable dramas for me. I love it that much.
The one and only drama that I love so much wishing for season 2
侯明昊超級無敵迷人啊⋯⋯
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
侯明昊超級無敵可愛啊⋯⋯
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I’ve watched a lot of period Chinese dramas and must say that I enjoyed this one the most.
侯明昊真的好帥(´∀｀)♡
Love this drama and this couple cute
喜欢就是喜欢没有条件。我是在韩国电视上看到的。加油登上更大舞台🏅🏅🏅🏆🏆🏆
Love this couple very very much
Guan Xiaotong so beautiful, she’s fit in these strong lead badass so cute and inspiring looking good and great acting ❤
Muy hermoso drama grandes actores y aún más hermoso si de fondo se escucha la voz de huo min hao un hermoso actor cantante y bailarin muy carismático y muy versatil yo amo Ami dragoncito❤❤❤❤😘🤗🥰☺️ 🐉
Just finished watching, love, love this show. Cast was Awesome a lot of cuties. Best family ever. One of my favorite couples.
I wish there's a season 2 of this drama💖
1:36 這段落的安成伯
太俏皮啦
one of the best drama!!!
Hi, I really love the drama can you suggest me some dramas with this drama?😊
@@cuteunnie one and only S1 & forever and ever S2 . One and only and forever and ever..100% the best drama ever because this drama is too beautiful. Painfully beautiful ua-cam.com/video/bAB4kslw3Q0/v-deo.html mv
@@cuteunnie the most similar one I can recommend is oh my sweet liar. Have a sweet family dynamic similar to this.
侯明昊超級無敵帥啊⋯⋯
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Appreciate the effort you put into translations! I sing covers of primarily Chinese songs and have been working hard to translate all of them as well, but it’s especially tedious and complex to translate 古風 songs.. so I understand the work it takes!
first cdrama I watched and always be my favorite
Best Chinese so far for me ❤️❤️
one and only S1 & forever and ever S2 . One and only and forever and ever..100% the best drama ever because this drama is too beautiful. Painfully beautiful ua-cam.com/video/bAB4kslw3Q0/v-deo.html mv
好聽
El es un gran actor y cantante es muy carismático hermoso de ver en escena amo sus personajes ya he visto 3 de sus dramas y disfruto mucho de cada capitulo pero ❤regreso al margen cautivo mi corazon ❤ hermoso drama grandes actores lo recomiendo suerte y mucho exito en sus nuevo drama que sea un gran año para el adorable tierno y guapisimo neo mi ❤🐉🐉🐉dragoncito ❤️😊😘🤗❤️
I miss Neo
Keren bikin ost take it from scane that drama . Cool 😁. like scene ban hua and rong xia sweet couple.🥰
Iya suka banget ma nih lagunya. Tiap selesai nonton drama lain biasanya sy skip aja ini malah sampeselesai krn suka dgn lagunya.
Hehe iya mb aku jadi pingin bikin ost dengan lagu ini wkwkwkwk🤣terlalu sweet sih mereka berdua. Tapi memang suara neo penyanyi lagu ini memang enak di dengar kalau.gk salah si neo ini trainer dari sm entertainment deh
侯明昊帥成這樣合理嗎？🤣🤣🤣
Đẹp đôi quá ❤
My wish i have famly like ban hua fmily..they r support n love each other ...
ดูกี่ครั้งก็ยังดูไปยิ้มไปในความน่ารักของทั้งคู่
Ahhh, I remember watching this until like episode 20
I stopped at 30 cuz i was stockpiling episodes and never came back😅
Happy ending 40 episodes
กวนเสี่ยวถงสวยมาก
Thank you for your translation ♥️ Always amazing.
I'm (here again) to ask you if I can use your translation to translate into portuguese 🙇🏻♀️
welcome :) Yes sure no problem, but my translations may not always be accurate sorry! (Love and redemption x__x)
@@sparklingdawnlights
Thank you 🥰
I always find your translations amazing because I can always understand the meaning very well. I know it must takes a lot of time and effort to translate them, so I really appreciate your hard work and the explanations in the description ♥️
Why love and redemption? haha do you think the translation wasn't accurate?
@@kylocin Thank you! :> Yea i made a lot of mistakes in the love and redemption translations😣
@@sparklingdawnlights ohh but you're still the best 😊 I know that ost was really hard to translate and you did a great job
@@kylocin awwww thank you so sweet❤
Nice! Video I wanna watch the drama now 😄
And the songs are something bad for them the songs are so beautiful
I luv u ❤
What is the name of this movie?
Its named A girl like me, with gabrielle guan and neo hou 😇
lララの番組で放送中の夢織姫