Адыгабзэр сэш1э (I know Circassian language. Çerkes dilini biliyorum. Я знаю черкесский язык) Ныдэлъфыбзэр ш1у сэлъэгъу (I love my native language. Ana dilimi seviyorum. Я люблю родной язык) Мыр шъыпкъэ (It's true. Bu doğru. Это правда). Мыр шъыпкъа хьауми пц1а? (Is this true or false? Bu doğru mu yanlış mı? Это правда или ложь?) Ш1уфэс фабэ къышъосэхы (I warmly welcome you! Seni sıcak bir şekilde selamlıyorum! Тепло тебя приветствую!) Уипчэдыжь ш1у! (Good morning! Günaydın! Доброе утро!) Тхьауегъэпсэу! (Thank you! Teşekkür ederim! Спасибо!) Зэк1э дэгъу, опсэу! (All is well, thanks! Her şey yolunda, teşekkürler! Все хорошо, спасибо!) Уезэгъыщт! (İdare eder! Not bad! Нормально!) Хъярк1э! (Goodbye! Güle güle! Пока!) Угу къэгъэк1ыжь. (Remember! Hatırla! Вспоминай. Вспоминай) Сыд уикъэбархэр? (What’s up? Ne haber? Какие новости у тебя?) Уикъэбархэр къэ1уат! (Tell me how you are. Ne var ne yok. Рассказывай, как твои дела.) Сыд(а) о пц1эр? (What's your name? Adınız ne? Как тебя зовут?) Сэ сц1эр Мурат (My name is Murat. Benim adım Murat. Меня зовут Мурат) Сыд(а) о плъэкъуац1эр? (What is your last name? Soyadın ne? Как твоя фамилия?) Хэтмэ уащыщ? (Which family are you from? Kimlerdensin? Из какого ты рода?) Слъэкъуац1эр Борэкъу. (My surname is Boroko. Benim soyadım Boroko. Моя фамилия Бороко). Илъэс тхьапша уныбжьыр? (How old are you? Kaç yaşındasın? Сколько тебе лет?) Сэ илъэс пш1ык1утф сыныбжь. (I'm fifteen. On beş yaşındayım. Мне пятнадцать лет). О тыдэ ущыща? (Where are you from? Nerelisin? Ты откуда?) Сэ Мыекъуапэ сыщыщ. (I'm from Maykop. Ben Maykop'tanım. Я из Майкопа). Мыекъуапэ ыпэк1и ущы1агъа? (Have you been to Maykop before? Daha önce Maykop'ta bulundun mu? Ты бывал раньше в Майкопе?) Хьау, сыщы1агъэп. (No, i haven't been there. Hayır orada bulunmadım. Нет, я не был там.) Тыдэ ущыпсэура? (Where do you live? Nerede yaşıyorsun? Где ты живешь?) Сэ къуаджэу Джыракъые сыщэпсэу (I live in the village of Dzherokay. Dzherokay köyünde yaşıyorum. Я живу в ауле Джерокай) Уизакъоу опсэуа? (Do you live alone? Yalnız mı yaşıyorsun? Ты один живешь? Ты один живешь?) Хьау, сянэ-сятэхэм садэпсэу (No I live with my parents. Hayır ailemle yaşıyorum. Нет, я живу с родителями) Сэ сиунагъо ины (My family is big. Ailem büyüktür. Моя семья большая) Шыпхъу нахьык1э си1. (I have a younger sister. Küçük bir kız kardeşim var. У меня есть младшая сестра) Адыгэ л1ым л1ыгъэ хэлъ (Circassian man is courageous. Çerkes erkeği cesurdur. Черкесский мужчина мужественный) Ар гъогум джыри тет (He's still on his way. O hala yolda. Он еще в пути). Тэрэзэу ш1э! (Do it right! Doğru yap! Правильно делай!) Къэуцу! (Wait! Bekle! Постой!) Зэ зыгъэбыяу! (Calm down! Sakin ol! Успокойся!) Ащ фэди мэхъу. (This also happens. Öyle de olur. Такое тоже случается) Сыдэу дэгъоу пш1ыгъа! (How well you did! Ne kadar iyi yaptın! Как хорошо ты поступил!) Непэ сыдэу удаха! (How beautiful you are today! Bugün ne kadar güzelsin! Как ты сегодня красив(а)!) Непэ унэшхъэй (You are in a bad mood today. Bugün çatık kaşlısın(Düşüncelisin). Ты сегодня в плохом настроении). Непэрэ мафэр дэгъоу згъэк1уагъэ (I had a great day today. Bugün harika bir gün geçirdim. Я прекрасно провела день сегодня). Джы дэдэм 1оф си1. Ет1анэ сыкъыпфытеожьыщт. (I am busy now. Then I'll call you back. Şu an işim var. Sonra seni arayacağım. Сейчас я занят. Потом перезвоню тебе). Псы къысэт. (Give me water. Bana su ver. Дай мне воды). Кофе къысфэгъажъу, хъунэу щытмэ. (Make me coffee if possible. Mümkünse bana kahve kaynat.Свари мне коже, если можно). Сыолъэ1у, мыр штэ. (Please take this. Lütfen bunu al. Пожалуйста, возьми это). Уфаемэ пш1ошъ гъэхъу, уфэмыемэ умыгъэхъу (Believe it or not. İster inan ister inanma. Хочешь верь, а хочешь не верь). Ку псынк1эр зеофэшъуа? (Can you drive a car? Araba kullanabiliyor musun? Ты умеешь водить автомобиль?) Ары, ку псынк1эр зесэфэшъу. (Yes, I can drive a car. Evet araba kullanabiliyorum. Да, я умею водить машину). Хьау, ку псынк1эр зесфэшъурэп (No, I can’t drive a car. Hayır, araba kullanamıyorum. Нет, я не умею водить автомобиль) П1а къысэт! (Give me your hand! Elini ver! Дай мне свою руку! Дай мне свою руку!) Сэри ары. (Я тоже. (Me too. Ben de. Мне тоже) Сэри сыгу рехьы (I like it too. Ben de hoşlanıyorum. Мне тоже нравится) Сыгу урехьы (I like you. Senden hoşlanıyorum. Ты мне нравишься) Сэри сыгу урехьы (And I like you too. Ben de senden hoşlanıyorum. И ты мне тоже нравишься) Лъэшэу ш1у осэлъэгъу (I love you very much. Seni çok seviyorum. Я тебя очень люблю) Сыхьатыр тхьапш хъугъа? (What time is it? Saat kaç? Сколько время?) А си Тхь! (Oh my God! Aman Tanrım! О Боже!) Хэк1ып1э си1эп (I have no choice. Çıkar yolum yok. У меня нет выхода) Ащ сыда ик1асэр? (What does he (she) like? O ne sever? Что ему (ей) нравится?) Гъогу мафэ утехь! (Good luck! Hayırlı yolculuklar! В добрый путь!) Къизгъэк1ырэр къыбгурэ1уа? (You know what I mean? Ne demek istediğimi anlıyor musun? Ты понимаешь, что я имею в виду?) Уимафэ сыдэущтэу к1уагъа? (How was your day? Günün nasıl geçti? Как прошел твой день?) Уахътэр къэсыгъ. (The time has come. Zamanı geldi. Время пришло) Сык1ожьыным иуахътэ къэсыгъ (It's time for me to leave. Gitme zamanım geldi. Пришло время уходить мне). Бжыхьэр къэсыгъ. (Autumn has come. Sonbahar geldi. Осень наступила) Узэрэ1ушыр! (You're so clever! Ne zekisin! Ты такой умный!) Уц1ыф дэгъу (You are a good person. Sen iyi bir insansın. Ты хороший человек) Джыри услъэгъуным сыщэгугъы (I hope to see you again. Umarım seni tekrar görürüm. Надеюсь тебя еще увидеть) Сэгуш1о (I am happy. Sevinçliyim. Я радуюсь) Сыпщэгуш1ук1ы (Cogratulations. Tebrik ederim(senin adına mutluyum). Я радуюсь тебе) Ащ зыш1ош1ыжьы зэпыт (He always flatters himself. O her zaman böbürleniyor. Он всегда выделывается) Сыт1упщ! (Let me go! Bırak beni! Отпусти меня!) Сыпфезэщы (I miss you. Seni özlüyorum. Я скучаю по тебе) Лъэшэу сыкъыпфезэщыщт (I will miss you very much. Seni çok özleyeceğim. Я буду очень скучать по тебе)
Нахьыш1у сыхъужьыгъ, опсэу (I feel better, thank you. Daha iyi hissediyorum, teşekkür ederim. Мне стало лучше, спасибо) Къысфэгъэгъу осэ1о (I apologize from you.Senden özür dilerim. Я говорю тебе «прости») Сшъхьа сиежьэп (I am not myself. Kafam gitti. Я сам не свой) Сыд пш1эрэр? (What are you doing? Ne yapıyorsun? Что ты делаешь?) Сыд пш1агъэр? (What did you do? Ne yaptın? Что ты сделал?) Мыр блэбгъэк1ышъущтэп (You can't miss it. Bunu kaçıramazsın. Ты не можешь это пропустить) Сыдэу игъуа! (Just on time. Tam zamanında. Как раз вовремя) Укъыздэджэгуа? (Are you kidding me? Benimle dalga mı geçiyorsun? Ты издеваешься надо мной?) Унашъо штэ! (Make up your mind! Kararını ver! Прими решение!) Уиунэ чыжьа? (Is your home far away? Evin uzak mı? Твой дом далеко?) Уауж сыкъихьан унэм (I'll go into the house after you. Senden sonra eve gireceğim. Я после тебя зайду в дом) Ш1эхэу сыкъэсыщт (I will be there soon. Yakında oraya yetişeceğim. Я скоро буду) Сыд уигухэлъхэр? (What are the plans? Planların neler? Какие планы?) Нахь лъэшэу къа1о, сыолъэ1у (Speak (those) louder, please. Daha yüksek sesle söyle lütfen. Говори(те) громче, пожалуйста) Сэ унэм сис (I am at home. Evdeyim. Я нахожусь дома) Ар бэрэ олъэгъуа? (Do you see him often? Onu sık görüyor musun? Ты часто его видишь?) Мары автобусыри къэсыгъ (Here, the bus arrived. İşte otobüs de geldi. Вот и автобус прибыл. Вот и автобус прибыл) Сэ зыфас1орэр нэмык1 (I'm talking about something else. Ben başka bir şeyden bahsediyorum. Я говорю о другом) Ащ сыдэгущы1энэу сыфай (I want to talk to him. Ben onunla konuşmak istiyorum. Я хочу поговорить с ним) Сэ сыфай. (I want to. İstiyorum. Я хочу.) Зыкъябгъэубытыкъон! (Don't get caught by them!Sakın onlara yakalanma! Смотри не попадись им!) Ар синыбджэгъу анахь дэгъу (He is my best friend. O benim en iyi arkadaşım. Он мой лучший друг) Упшъыгъэу укъэлъагъо (You look tired. Yorgun görünüyorsun. Ты выглядишь уставшим) Тхылъым къысфедж (Read the book to me. Bana kitabı oku. Прочитай мне книгу) Сэ адыгабзэк1э дэгъоу сэгущы1э (I speak Circassian well. Çerkesçeyi iyi konuşuyorum. Я хорошо говорю по-черкесски) Мары сиунэ (Here is my home. İşte benim evim. Вот это мой дом) Зэ къысаж (Wait for me. Beni bekle. Подожди-ка меня) Аущтэу къысэмы1у (Don't tell me that. Bana bunu söyleme. Не говори мне так) Къысэхъул1агъэр къэпш1эна? (Guess what happened to me? Tahmin et başıma ne geldi? Угадаешь, что со мной случилось?) Сесэжьыгъ (I'm used to it. Ben buna alışığım. Я привык к этому) Ш1эныгъэр к1уач1э (Knowledge is power. Bilgi güçtür. Знание-сила) Непэ блыпэ (Today is monday. Bugün Pazartesi. Сегодня понедельник) Щэлъэ плъыжь. (Red bucket. Kırmızı kova. Красное ведро.) Бэш1агъэ тызэрэзэрэмылъэгъугъэр (We haven't seen each other for a long time. Birbirimizi uzun zamandır görmedik. Давно мы не виделись) Сыпфэгуш1о! (Congratulations! Tebrikler! Поздравляю тебя!) Адыгабзэм имафэк1э сышъуфэгуш1о! (I congratulate you on the Day of the Circassian language! Çerkes Dili Günü'nüzü kutluyorum! Поздравляю вас с Днем черкесского языка!) Сыхьазыр! (I'm ready! Hazırım! Я готов!) Сыдэу гъэш1эгъона! (How interesting! Ne kadar ilginç! Как интересно!) Ухъупхъэ дэд! (You're doing fine! İyi gidiyorsun! Ты молодец!) Къыбдесэгъаштэ. (I agree with you. Sana katılıyorum. Я согласен с тобой) Пц1ы оусы. (You're lying. Yalan söylüyorsun. Ты врешь). Сэмэлак1э (I'm hungry. Açım. Я голодный) Гъэш1эгъон горэ къэсыгупшысыгъ! (I came up with something interesting! İlginç bir şey buldum! Я придумал что-то интересное!) Тхьапша ыуасэр? (How much is? Ne kadar? Сколько стоит?) Сыд 1офыгъуа узхэтыр? (What is your problem? Senin problemin ne? Что у тебя за проблема?) Мэузы (It hurts. Acıyor. Больно) Ар пфэш1эшъущт! (You can do it! Bunu yapabilirsin! Ты сможешь это сделать!) Псынк1эу ок1о, зэ къысаж. (You're going too fast, wait for me. Çok hızlı gidiyorsun, beni bekle. Ты слишком быстро идешь, подожди меня) Псы сегъашъу (Make me drink some water. Bana su içir. Дай мне попить воды) Оры ар зэш1озыхын фаер (You must relieve this. Bunu sen çözmelisin. Это ты должен это решить) Пш1огъэш1эгъона? (Are you interested? İlgilenir misin? Тебе интересно?) Къыжъугурэ1уа? (You understand? Anladınız mı? Вы понимаете?) Къыдгурэ1о (We understand. Anlıyoruz. Мы понимаем) Къызгуры1уагъ (I understood. Anladım. Я понял(а)) Тызэрэлъэгъун! (Görüşürüz! See you! Увидемся!) Шъыпкъэуи? (Really? Gerçekten mi? Правда?) Мыр шъош1а зыщыщыр? (Do you know what this is from?Bunun nereden olduğunu biliyor musunuz? Вы знаете что это такое?) Сэ банкым сыщэлажьэ (I work at the Bank. Bankada çalışıyorum. Я работаю в банке) Сыд пш1энэу уик1асэр? (What do you like to do? Ne yapmaktan hoşlanırsın? Что ты любишь делать?) Фильмхэм сяплъыныр сик1ас. (I like watching movies. Film izlemeyi severim. Люблю смотреть фильмы) Удэк1уагъа? (Are you married? / to a woman /) Evli misiniz? (kadın için)Ты замужем? /женщине/) Ары, сэ унагъо сис. (Yes, I have a family. Evet, ben evliyim. Да, я семейная) О къэпщагъа? (Are you married? /to a man/. Evli misiniz? /(erkek için)/. Ты женат? /мужчине/) Хьау, джыри къэсщэнэу зызгъэхьазырырэп. (No, I'm not going to get married yet. Hayır, henüz evşenmeyi düşünmüyorum. Нет, я еще не собираюсь жениться) Укъызде1ан плъэк1ыщта? (Can you help me? Bana yardım edebilecek misin? Ты можешь мне помочь?) Мыщ сыдэущтэу уеплъыра? (How do you look at this? Buna nasıl bakıyorsun? Как вы смотрите на это?) Сэри аущтэу сегупшысэ (I think so too. Ben de öyle düşünüyorum. Я тоже так думаю) Дезгъаштэрэп (I disagree with him. Ben ona katılmıyorum. Я с ним не согласен) Непэ мэфэ ш1агъу, шъыпкъэба? (Today is a wonderful day, isn't it? Bugün harika bir gün, değil mi? Сегодня чудесный день, не правда ли?) Сычъыенэу сыфай ((I want to sleep. Uyumak istiyorum. Я хочу спать) Псы къысфэпхьыгъагъэмэ дэгъугъэ (It would be nice if you could bring me water. Bana su getirsen çok iyi olurdu. Было бы хорошо, если бы ты принес мне воды) Мыщыу1омэ сш1эрэп (It seems salty. Tuzsuz mu bilemedim. Кажется, немного соленовато) Лэпсыр 1аш1у дэд (The meat broth is delicious. Et suyu çok lezzetli. Мясной бульон очень вкусный) Опсэу-отхъэжь (Thank you so much! Çok teşekkürler! Большое спасибо!) Хьалыгъу къэсщэфыни къэзгъэзэжьыщт (I will buy bread and come back. Ekmek alıp geri döneceğim. Я куплю хлеб и вернусь) Сыдэу лъап1а ыуасэ! (How expensive it is! Fiyatı ne kadar pahalı! Как дорого стоит!) Щак1ор тыдэ щы1а? (Where is the seller? Satıcı nerede? Где продавец?) Тучаныр тыдэ щыта? (Where is the shop? Dükkan nerede? Где находится магазин?) Тэрэз п1орэр (What you say is correct. Söylediğin doğru. Правильно то, что ты говоришь) Сыбзэ сидунай (My language is my world. Dilim benim dünyamdır. Мой язык - мой мир)
I was waiting for a circassian course like this one for a long time. Thank you very much. I hope you cover all the circassian grammar. Especially the verbs.
Адыгабзэр сэш1э (I know Circassian language. Çerkes dilini biliyorum. Я знаю черкесский язык)
Ныдэлъфыбзэр ш1у сэлъэгъу (I love my native language. Ana dilimi seviyorum. Я люблю родной язык)
Мыр шъыпкъэ (It's true. Bu doğru. Это правда).
Мыр шъыпкъа хьауми пц1а? (Is this true or false? Bu doğru mu yanlış mı? Это правда или ложь?)
Ш1уфэс фабэ къышъосэхы (I warmly welcome you! Seni sıcak bir şekilde selamlıyorum! Тепло тебя приветствую!)
Уипчэдыжь ш1у! (Good morning! Günaydın! Доброе утро!)
Тхьауегъэпсэу! (Thank you! Teşekkür ederim! Спасибо!)
Зэк1э дэгъу, опсэу! (All is well, thanks! Her şey yolunda, teşekkürler! Все хорошо, спасибо!)
Уезэгъыщт! (İdare eder! Not bad! Нормально!)
Хъярк1э! (Goodbye! Güle güle! Пока!)
Угу къэгъэк1ыжь. (Remember! Hatırla! Вспоминай. Вспоминай)
Сыд уикъэбархэр? (What’s up? Ne haber? Какие новости у тебя?)
Уикъэбархэр къэ1уат! (Tell me how you are. Ne var ne yok. Рассказывай, как твои дела.)
Сыд(а) о пц1эр? (What's your name? Adınız ne? Как тебя зовут?)
Сэ сц1эр Мурат (My name is Murat. Benim adım Murat. Меня зовут Мурат)
Сыд(а) о плъэкъуац1эр? (What is your last name? Soyadın ne? Как твоя фамилия?)
Хэтмэ уащыщ? (Which family are you from? Kimlerdensin? Из какого ты рода?)
Слъэкъуац1эр Борэкъу. (My surname is Boroko. Benim soyadım Boroko. Моя фамилия Бороко).
Илъэс тхьапша уныбжьыр? (How old are you? Kaç yaşındasın? Сколько тебе лет?)
Сэ илъэс пш1ык1утф сыныбжь. (I'm fifteen. On beş yaşındayım. Мне пятнадцать лет).
О тыдэ ущыща? (Where are you from? Nerelisin? Ты откуда?)
Сэ Мыекъуапэ сыщыщ. (I'm from Maykop. Ben Maykop'tanım. Я из Майкопа).
Мыекъуапэ ыпэк1и ущы1агъа? (Have you been to Maykop before? Daha önce Maykop'ta bulundun mu? Ты бывал раньше в Майкопе?)
Хьау, сыщы1агъэп. (No, i haven't been there. Hayır orada bulunmadım. Нет, я не был там.)
Тыдэ ущыпсэура? (Where do you live? Nerede yaşıyorsun? Где ты живешь?)
Сэ къуаджэу Джыракъые сыщэпсэу (I live in the village of Dzherokay. Dzherokay köyünde yaşıyorum. Я живу в ауле Джерокай)
Уизакъоу опсэуа? (Do you live alone? Yalnız mı yaşıyorsun? Ты один живешь? Ты один живешь?)
Хьау, сянэ-сятэхэм садэпсэу (No I live with my parents. Hayır ailemle yaşıyorum. Нет, я живу с родителями)
Сэ сиунагъо ины (My family is big. Ailem büyüktür. Моя семья большая)
Шыпхъу нахьык1э си1. (I have a younger sister. Küçük bir kız kardeşim var. У меня есть младшая сестра)
Адыгэ л1ым л1ыгъэ хэлъ (Circassian man is courageous. Çerkes erkeği cesurdur. Черкесский мужчина мужественный)
Ар гъогум джыри тет (He's still on his way. O hala yolda. Он еще в пути).
Тэрэзэу ш1э! (Do it right! Doğru yap! Правильно делай!)
Къэуцу! (Wait! Bekle! Постой!)
Зэ зыгъэбыяу! (Calm down! Sakin ol! Успокойся!)
Ащ фэди мэхъу. (This also happens. Öyle de olur. Такое тоже случается)
Сыдэу дэгъоу пш1ыгъа! (How well you did! Ne kadar iyi yaptın! Как хорошо ты поступил!)
Непэ сыдэу удаха! (How beautiful you are today! Bugün ne kadar güzelsin! Как ты сегодня красив(а)!)
Непэ унэшхъэй (You are in a bad mood today. Bugün çatık kaşlısın(Düşüncelisin). Ты сегодня в плохом настроении).
Непэрэ мафэр дэгъоу згъэк1уагъэ (I had a great day today. Bugün harika bir gün geçirdim. Я прекрасно провела день сегодня).
Джы дэдэм 1оф си1. Ет1анэ сыкъыпфытеожьыщт. (I am busy now. Then I'll call you back. Şu an işim var. Sonra seni arayacağım. Сейчас я занят. Потом перезвоню тебе).
Псы къысэт. (Give me water. Bana su ver. Дай мне воды).
Кофе къысфэгъажъу, хъунэу щытмэ. (Make me coffee if possible. Mümkünse bana kahve kaynat.Свари мне коже, если можно).
Сыолъэ1у, мыр штэ. (Please take this. Lütfen bunu al. Пожалуйста, возьми это).
Уфаемэ пш1ошъ гъэхъу, уфэмыемэ умыгъэхъу (Believe it or not. İster inan ister inanma. Хочешь верь, а хочешь не верь).
Ку псынк1эр зеофэшъуа? (Can you drive a car? Araba kullanabiliyor musun? Ты умеешь водить автомобиль?)
Ары, ку псынк1эр зесэфэшъу. (Yes, I can drive a car. Evet araba kullanabiliyorum. Да, я умею водить машину).
Хьау, ку псынк1эр зесфэшъурэп (No, I can’t drive a car. Hayır, araba kullanamıyorum. Нет, я не умею водить автомобиль)
П1а къысэт! (Give me your hand! Elini ver! Дай мне свою руку! Дай мне свою руку!)
Сэри ары. (Я тоже. (Me too. Ben de. Мне тоже)
Сэри сыгу рехьы (I like it too. Ben de hoşlanıyorum. Мне тоже нравится)
Сыгу урехьы (I like you. Senden hoşlanıyorum. Ты мне нравишься)
Сэри сыгу урехьы (And I like you too. Ben de senden hoşlanıyorum. И ты мне тоже нравишься)
Лъэшэу ш1у осэлъэгъу (I love you very much. Seni çok seviyorum. Я тебя очень люблю)
Сыхьатыр тхьапш хъугъа? (What time is it? Saat kaç? Сколько время?)
А си Тхь! (Oh my God! Aman Tanrım! О Боже!)
Хэк1ып1э си1эп (I have no choice. Çıkar yolum yok. У меня нет выхода)
Ащ сыда ик1асэр? (What does he (she) like? O ne sever? Что ему (ей) нравится?)
Гъогу мафэ утехь! (Good luck! Hayırlı yolculuklar! В добрый путь!)
Къизгъэк1ырэр къыбгурэ1уа? (You know what I mean? Ne demek istediğimi anlıyor musun? Ты понимаешь, что я имею в виду?)
Уимафэ сыдэущтэу к1уагъа? (How was your day? Günün nasıl geçti? Как прошел твой день?)
Уахътэр къэсыгъ. (The time has come. Zamanı geldi. Время пришло)
Сык1ожьыным иуахътэ къэсыгъ (It's time for me to leave. Gitme zamanım geldi. Пришло время уходить мне).
Бжыхьэр къэсыгъ. (Autumn has come. Sonbahar geldi. Осень наступила)
Узэрэ1ушыр! (You're so clever! Ne zekisin! Ты такой умный!)
Уц1ыф дэгъу (You are a good person. Sen iyi bir insansın. Ты хороший человек)
Джыри услъэгъуным сыщэгугъы (I hope to see you again. Umarım seni tekrar görürüm. Надеюсь тебя еще увидеть)
Сэгуш1о (I am happy. Sevinçliyim. Я радуюсь)
Сыпщэгуш1ук1ы (Cogratulations. Tebrik ederim(senin adına mutluyum). Я радуюсь тебе)
Ащ зыш1ош1ыжьы зэпыт (He always flatters himself. O her zaman böbürleniyor. Он всегда выделывается)
Сыт1упщ! (Let me go! Bırak beni! Отпусти меня!)
Сыпфезэщы (I miss you. Seni özlüyorum. Я скучаю по тебе)
Лъэшэу сыкъыпфезэщыщт (I will miss you very much. Seni çok özleyeceğim. Я буду очень скучать по тебе)
Нахьыш1у сыхъужьыгъ, опсэу (I feel better, thank you. Daha iyi hissediyorum, teşekkür ederim. Мне стало лучше, спасибо)
Къысфэгъэгъу осэ1о (I apologize from you.Senden özür dilerim. Я говорю тебе «прости»)
Сшъхьа сиежьэп (I am not myself. Kafam gitti. Я сам не свой)
Сыд пш1эрэр? (What are you doing? Ne yapıyorsun? Что ты делаешь?)
Сыд пш1агъэр? (What did you do? Ne yaptın? Что ты сделал?)
Мыр блэбгъэк1ышъущтэп (You can't miss it. Bunu kaçıramazsın. Ты не можешь это пропустить)
Сыдэу игъуа! (Just on time. Tam zamanında. Как раз вовремя)
Укъыздэджэгуа? (Are you kidding me? Benimle dalga mı geçiyorsun? Ты издеваешься надо мной?)
Унашъо штэ! (Make up your mind! Kararını ver! Прими решение!)
Уиунэ чыжьа? (Is your home far away? Evin uzak mı? Твой дом далеко?)
Уауж сыкъихьан унэм (I'll go into the house after you. Senden sonra eve gireceğim. Я после тебя зайду в дом)
Ш1эхэу сыкъэсыщт (I will be there soon. Yakında oraya yetişeceğim. Я скоро буду)
Сыд уигухэлъхэр? (What are the plans? Planların neler? Какие планы?)
Нахь лъэшэу къа1о, сыолъэ1у (Speak (those) louder, please. Daha yüksek sesle söyle lütfen. Говори(те) громче, пожалуйста)
Сэ унэм сис (I am at home. Evdeyim. Я нахожусь дома)
Ар бэрэ олъэгъуа? (Do you see him often? Onu sık görüyor musun? Ты часто его видишь?)
Мары автобусыри къэсыгъ (Here, the bus arrived. İşte otobüs de geldi. Вот и автобус прибыл. Вот и автобус прибыл)
Сэ зыфас1орэр нэмык1 (I'm talking about something else. Ben başka bir şeyden bahsediyorum. Я говорю о другом)
Ащ сыдэгущы1энэу сыфай (I want to talk to him. Ben onunla konuşmak istiyorum. Я хочу поговорить с ним)
Сэ сыфай. (I want to. İstiyorum. Я хочу.)
Зыкъябгъэубытыкъон! (Don't get caught by them!Sakın onlara yakalanma! Смотри не попадись им!)
Ар синыбджэгъу анахь дэгъу (He is my best friend. O benim en iyi arkadaşım. Он мой лучший друг)
Упшъыгъэу укъэлъагъо (You look tired. Yorgun görünüyorsun. Ты выглядишь уставшим)
Тхылъым къысфедж (Read the book to me. Bana kitabı oku. Прочитай мне книгу)
Сэ адыгабзэк1э дэгъоу сэгущы1э (I speak Circassian well. Çerkesçeyi iyi konuşuyorum. Я хорошо говорю по-черкесски)
Мары сиунэ (Here is my home. İşte benim evim. Вот это мой дом)
Зэ къысаж (Wait for me. Beni bekle. Подожди-ка меня)
Аущтэу къысэмы1у (Don't tell me that. Bana bunu söyleme. Не говори мне так)
Къысэхъул1агъэр къэпш1эна? (Guess what happened to me? Tahmin et başıma ne geldi? Угадаешь, что со мной случилось?)
Сесэжьыгъ (I'm used to it. Ben buna alışığım. Я привык к этому)
Ш1эныгъэр к1уач1э (Knowledge is power. Bilgi güçtür. Знание-сила)
Непэ блыпэ (Today is monday. Bugün Pazartesi. Сегодня понедельник)
Щэлъэ плъыжь. (Red bucket. Kırmızı kova. Красное ведро.)
Бэш1агъэ тызэрэзэрэмылъэгъугъэр (We haven't seen each other for a long time. Birbirimizi uzun zamandır görmedik. Давно мы не виделись)
Сыпфэгуш1о! (Congratulations! Tebrikler! Поздравляю тебя!)
Адыгабзэм имафэк1э сышъуфэгуш1о! (I congratulate you on the Day of the Circassian language! Çerkes Dili Günü'nüzü kutluyorum! Поздравляю вас с Днем черкесского языка!)
Сыхьазыр! (I'm ready! Hazırım! Я готов!)
Сыдэу гъэш1эгъона! (How interesting! Ne kadar ilginç! Как интересно!)
Ухъупхъэ дэд! (You're doing fine! İyi gidiyorsun! Ты молодец!)
Къыбдесэгъаштэ. (I agree with you. Sana katılıyorum. Я согласен с тобой)
Пц1ы оусы. (You're lying. Yalan söylüyorsun. Ты врешь).
Сэмэлак1э (I'm hungry. Açım. Я голодный)
Гъэш1эгъон горэ къэсыгупшысыгъ! (I came up with something interesting! İlginç bir şey buldum! Я придумал что-то интересное!)
Тхьапша ыуасэр? (How much is? Ne kadar? Сколько стоит?)
Сыд 1офыгъуа узхэтыр? (What is your problem? Senin problemin ne? Что у тебя за проблема?)
Мэузы (It hurts. Acıyor. Больно)
Ар пфэш1эшъущт! (You can do it! Bunu yapabilirsin! Ты сможешь это сделать!)
Псынк1эу ок1о, зэ къысаж. (You're going too fast, wait for me. Çok hızlı gidiyorsun, beni bekle. Ты слишком быстро идешь, подожди меня)
Псы сегъашъу (Make me drink some water. Bana su içir. Дай мне попить воды)
Оры ар зэш1озыхын фаер (You must relieve this. Bunu sen çözmelisin. Это ты должен это решить)
Пш1огъэш1эгъона? (Are you interested? İlgilenir misin? Тебе интересно?)
Къыжъугурэ1уа? (You understand? Anladınız mı? Вы понимаете?)
Къыдгурэ1о (We understand. Anlıyoruz. Мы понимаем)
Къызгуры1уагъ (I understood. Anladım. Я понял(а))
Тызэрэлъэгъун! (Görüşürüz! See you! Увидемся!)
Шъыпкъэуи? (Really? Gerçekten mi? Правда?)
Мыр шъош1а зыщыщыр? (Do you know what this is from?Bunun nereden olduğunu biliyor musunuz? Вы знаете что это такое?)
Сэ банкым сыщэлажьэ (I work at the Bank. Bankada çalışıyorum. Я работаю в банке)
Сыд пш1энэу уик1асэр? (What do you like to do? Ne yapmaktan hoşlanırsın? Что ты любишь делать?)
Фильмхэм сяплъыныр сик1ас. (I like watching movies. Film izlemeyi severim. Люблю смотреть фильмы)
Удэк1уагъа? (Are you married? / to a woman /) Evli misiniz? (kadın için)Ты замужем? /женщине/)
Ары, сэ унагъо сис. (Yes, I have a family. Evet, ben evliyim. Да, я семейная)
О къэпщагъа? (Are you married? /to a man/. Evli misiniz? /(erkek için)/. Ты женат? /мужчине/)
Хьау, джыри къэсщэнэу зызгъэхьазырырэп. (No, I'm not going to get married yet. Hayır, henüz evşenmeyi düşünmüyorum. Нет, я еще не собираюсь жениться)
Укъызде1ан плъэк1ыщта? (Can you help me? Bana yardım edebilecek misin? Ты можешь мне помочь?)
Мыщ сыдэущтэу уеплъыра? (How do you look at this? Buna nasıl bakıyorsun? Как вы смотрите на это?)
Сэри аущтэу сегупшысэ (I think so too. Ben de öyle düşünüyorum. Я тоже так думаю)
Дезгъаштэрэп (I disagree with him. Ben ona katılmıyorum. Я с ним не согласен)
Непэ мэфэ ш1агъу, шъыпкъэба? (Today is a wonderful day, isn't it? Bugün harika bir gün, değil mi? Сегодня чудесный день, не правда ли?)
Сычъыенэу сыфай ((I want to sleep. Uyumak istiyorum. Я хочу спать)
Псы къысфэпхьыгъагъэмэ дэгъугъэ (It would be nice if you could bring me water. Bana su getirsen çok iyi olurdu. Было бы хорошо, если бы ты принес мне воды)
Мыщыу1омэ сш1эрэп (It seems salty. Tuzsuz mu bilemedim. Кажется, немного соленовато)
Лэпсыр 1аш1у дэд (The meat broth is delicious. Et suyu çok lezzetli. Мясной бульон очень вкусный)
Опсэу-отхъэжь (Thank you so much! Çok teşekkürler! Большое спасибо!)
Хьалыгъу къэсщэфыни къэзгъэзэжьыщт (I will buy bread and come back. Ekmek alıp geri döneceğim. Я куплю хлеб и вернусь)
Сыдэу лъап1а ыуасэ! (How expensive it is! Fiyatı ne kadar pahalı! Как дорого стоит!)
Щак1ор тыдэ щы1а? (Where is the seller? Satıcı nerede? Где продавец?)
Тучаныр тыдэ щыта? (Where is the shop? Dükkan nerede? Где находится магазин?)
Тэрэз п1орэр (What you say is correct. Söylediğin doğru. Правильно то, что ты говоришь)
Сыбзэ сидунай (My language is my world. Dilim benim dünyamdır. Мой язык - мой мир)
Спасибо
Ок 🙆♂️
Ок спасибо
Класс 🙌
I was waiting for a circassian course like this one for a long time. Thank you very much. I hope you cover all the circassian grammar. Especially the verbs.
I will try to briefly talk about grammar too. Thank you for your interest!
ШЫкур 👌👍
👍
😊😊😊🙂😍
Дэгъу Дэд! Super! Thank you.
Тхьам уегъэпсэу!
😘✊🏻
Дэгъу Дэд !👍
Опсэужь!
🧡👍🏻👌🏻
Опсэу!
Опсэужь!
Good job.. Thank you
Thank you!
🙏🙏🧿🙏🙏
👍
I'm very happy to hear my language.adega way way
❤
Очень хорошо🙏
🌷
👌👌
🌷
Great job Laris Тхъэуегъэпсэу Ларис дэгъу дэд Тхьар разэ пфэхъу
Опсэужь! 🌷
👏👏👏👏
👍
Those lessons are sooo valuable.
Thank you!
Türkiye dekiyle biraz fark var
👍👍👍👍👌
👍