今気付いたけど、0:15 あたりに一瞬映る文。 "If today was the last day of my life,would I want to do what I am about to do today?” 訳すと、「もし今日が人生最後の日だとしたら、私は今日するはずだった事をしたいって思う？」 考えさせられるな。
Romaji Lyrics : Ima ni natte kotae-awase Son'na no dō demo yokute Urei no nami wa yosete wa kaesu Ochi teta suigara wa ite Jimen ni hatta kioku o Hiroi atsume teru
Aji no nai kukkī koinrandorī Baka mitaina hanbāgā Rakugaki-darake no haiki-kan Mune ga kurushī sayonara Tsuri kawa o nigitteru anata no te wa Nukumori o wasureta Yūgure ni oite kanaide Rekōdo ga mawaru ano hi o Sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo Kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama Mōikkai sayonara
Kyūkutsuna madobe no Hashi ni suita han tōmei Tōi darekaga watashi o terashi teru uman'nai ana dō shiyō nante fumikiri wa kyō mo nai teta Sonna kigashita Yūgure ni oite kanaide Rekōdo ga mawaru ano hi o Sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo Kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama Mō ikka, sayonara You're welcome
English subs: ima ni natte kotae-awase At this point, I'm searching for answers son'na no dō demo yokute That are always useless urei no nami wa yosete wa kaesu The wave of sorrow crashes back in ochiteta suigara wa ite I have tobacco ashes jimen ni hatta kioku o hiroi atsume teru I salvage the groveled memories off the ground aji no nai kukkīkoinrandorī A tasteless cookie coin laundry baka mitaina hanbāgā An idiotic hamburger rakugaki-darake no haiki-kan An exhaust pipe full of graffiti munegakurushī sayonara A heartbreaking farewell tsuri kawa o nigitteru anata no te wa nukumori o wasureta A clutching hand of yours which I've forgetten your warmth of. yūgure ni oite kanaide rekōdo ga mawaru ano hi o That day when the record kept spinning round past sundown sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo Happy living was wavering in the sky kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama mō ikkai Such fragrant olive smell takes me back once again sayonara Farewell kyūkutsuna madobe no hashi ni suita han tōmei The narrow window's edge, made translucent tōi dareka ga watashi o terashiteru Someone far away is shining on me. uman'nai ana dō shiyō What can I do to fill in this hole nante fumikiri wa kyō mo naiteta What kind of railroad crossing cries nowadays yūgure ni oite kanaide rekōdo ga mawaru ano hi o That day when the record kept spinning round past sundown sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo Happy living was swaying in the sky kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama Such fragrant olive smell takes me back mō ikkai, sayonara Once again, Farewell My personal translation, not offical so it might not be accurate
金木犀/Osmanthus（English translation lyrics) Music: くじら（Kujira) 0:32 It's too late to check the answer. Such things don’t matter anymore. The incoming and outgoing waves of sorrow. I'm sweeping away fallen cigarette butts. And gathering the memories on the ground. 0:48 A tasteless cookie, coin laundry. A strange hamburger. An exhaust pipe covered in graffiti. Something presses on my chest, so goodbye. Your hand gripping the strap had forgotten its warmth. 1:03 Don't leave the day when the record was playing at dusk. The sky wavered, and so did our happy life The smell of the osmanthus and I remained, and once more, Goodbye. 1:33 Something translucent opens up at the edge of the narrow window-side. A distant someone lights me. "What should I do about this empty hole?” Today, the railroad crossing was crying again. 1:48 That’s what I felt. 2:03 Don't leave the day when the record was playing at dusk. The sky wavered, and so did our happy life The smell of the osmanthus and I remained. That's okay. Goodbye.
Ima ni natte kotae-awase son'na no dō demo yokute urei no nami wa yosete wa kaesu ochi teta suigara wa ite jimen ni hatta kioku o hiroi atsume teru aji no nai kukkī koinrandorī baka mitaina hanbāgā rakugaki-darake no haiki-kan munegakurushī sayonara tsuri kawa o nigitteru anata no te wa nukumori o wasureta yūgure ni oite ikanaide rekōdo ga mawaru ano hi o sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama mō 1-kai sayonara kyūkutsuna madobe no hoshi ni suita han tōmei tōi darekaga watashi o terashite iru uman'nai ana dō shiyō nante fumikiri wa kyō mo naiteita son'na ki ga shita yūgure ni oite ikanaide rekōdo ga mawaru ano hi o sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama mō ikka sayonara
0:33-0:45 captured my attention and had my ears hooked onto their voice so much I forgot 15 seconds passed by. The introduction to this song is so nice and smooth and that drop with the plucks are so nice in contrast. I love this song. Second to NemuruMachi feat. Yama. I still remember when this first came out last year. It's so good!!!
This, was how i started listening to Ado, and now that she came so far from making music, I have nothing but admiration. I will always love her voice through and through
0:50 ハンバーガーの言い方世界一好き
わたわた めっさそれ
わたわた ハンヴァーグァー
ﾎｫﾝバァーガー
悟りを開いたコイキング
くさ
はんぶぁあがぁー、って感じの発音最高
金木犀の花言葉
真実、誘惑、初恋、陶酔、変わらぬ魅力
あやきちAyakichi (* - ω - )bなるほど！！
誘惑、陶酔っていいね✨
あやきちAyakichi このコメント素敵で好き
いいこめ
謙虚、謙遜などもあるそうですよ〜！！素敵ですよね*ˊᵕˋ)
あらやだ素敵(オネエ風)
金木犀の花言葉は
謙虚、けだかき人、初恋、真実の愛。
え、好き
私のための花言葉だ〜
@@ぽちしろそういってる時点で謙虚ではない笑
この流れすこ
そして、最後の花言葉は...
Adoさんの力強い声、それこそ「うっせぇわ」とか「踊」とかも好きだけど、個人的にこの曲みたいな大人びた落ち着いた曲がすごく似合うなぁと思う、、、
そんなあなたには「Stick Candy」「フロイトメタ」「bin」「バスケットワーム」なんかがお奨めかと。。。
@@薄ら馬鹿下郎 stickCandyはほんとにいい😭
Agree! I've been always waiting for Ado to make another song like this (i can read your comment by translate. Hope you can read too)
I like that she does both. I hope she always uses her full range. I LOVE when she becomes raspy like a little gremlin. That's my favorite "octave"
この曲は前から知っていたけど、Adoだと意識して聞いてなかった。
この段階からAdoさんに目をつけていたくじらさん天才か。
天才だ！
全く同じです笑
何でこれがヒットしてるんやろ。久しぶりに聞いてみるか。
→feat ado ！？
Wow
同じです！うっせえわを聞いてオススメに金木犀出てきて｢え！？金木犀ってこの人が歌ってたの！？｣ってなりました
まんまうちと同じや。
Adoさんだと思わんかったもん
2度見した
同じく最近気づいた...
自分用
0:17 ┊︎drop it！
0:33 ┊︎今になって答え合わせ
0:35 ┊︎そんなのどうでも良くて
0:37 ┊︎憂いの波は寄せては返す
0:41 ┊︎落ちてた吸殻はいて
0:43 ┊︎地面に這った記憶をAh
0:46 ┊︎拾い集めてる
0:48 ┊︎味のないクッキー、
コインランドリー
0:50 ┊︎バカみたいなハンバーガー
0:53 ┊︎落書きだらけの排気管
0:54 ┊︎胸が苦しい、さよなら
0:56 ┊︎つり革を握ってるあなたの手は
1:00 ┊︎温もりを忘れた
1:03 ┊︎夕暮れに置いてかないで
1:05 ┊︎レコードが回るあの日を
1:07 ┊︎空は揺らいだ幸せな生活も
1:12 ┊︎Ah金木犀の匂いも私もこのまま
1:15 ┊︎もう1回さよなら
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1:25 ┊︎drop it！
1:33 ┊︎窮屈な窓辺の端に空いた半透明
1:37 ┊︎遠い誰かが私を照らしてる
1:41 ┊︎埋まんない穴どうしよう
1:43 ┊︎なんて踏切は今日も泣いていた
1:48 ┊︎そんな気がした
2:03 ┊︎夕暮れに置いてかないで
2:06 ┊︎レコードが回るあの日を
2:08 ┊︎空は揺らいだ幸せな生活も
2:12 ┊︎Ah金木犀の匂いも私もこのまま
2:16 ┊︎もういっか、さよなら
リピート用
0:00 0:00 0:00 0:00
0:00 0:00 0:00 0:00
最初drop itって言ってるんですね笑trafficかと思ってました
自分dropen やとずっと思ってました笑
無事に覚えられました。ありがとうございました!!
drop in やと思っとった
チョピだと思ってた🤪
今気付いたけど、0:15 あたりに一瞬映る文。
"If today was the last day of my life,would I want to do what I am about to do today?”
訳すと、「もし今日が人生最後の日だとしたら、私は今日するはずだった事をしたいって思う？」
考えさせられるな。
深い......！！
つまり、
私はどんなことが起きようともいつもどおりの幸せな生活を送っていたい、的な感じ？
知らんけど、
これって確かスティーブ・ジョブズの言葉ですよね！？
Kennzz 確かそうです！
「もし今日が人生最後の日だとしたら、貴方が今日することは本当に人生最後にしたいことなのでしょうか。」
「もし答えが『NO』の日が続くのなら、貴方はその日常を変える必要があるのです。」
みたいな言葉だったはずです。
あやふやなのでこれだ、と断言はできませんが参考程度になれば…
今日からあたしのLINEの一言にします。
教えてくれてありがとうございます
ado様が有名になる前から、ado様が歌っていると知らぬまま「この曲を歌う人の声」が好きだったのは、もう運命だったんじゃないかと思う。出会っていて良かった。金木犀もado様も最高です。
0:26 99%の人は聴き惚れてMuzicとなっている事に気づかない
@handle_name.aで？
@死龍music
@死龍😅
神曲を見つけたら毎日聴いて伸ばすのが凡人の義務と最近思っている
それしか出来ない…寧ろさせてくださいお願いしますって感じ…
同意
同じく
とりあえず便乗しておこう
うちも便乗しとこ
寝れないからクジラの鳴き声聞きながら寝ようと「くじら」と検索したらこれが出てきてたまたま聴いたらかっこよすぎた、余計眠れなくなった
クジラの鳴き声って寝れるんすか？w
イカスミ めちゃめちゃ寝れるらしいですよ笑
このコメントでくじらの鳴き声って検索しに行ったわ…
寝る前ならくじらさんの眠る街おすすめです！！
あー、クジラの鳴き声ね…
＿人人人人人人人人人人＿
＞ …クジラの鳴き声！？ ＜
￣^Y^Y^YY^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
Adoさんにはもっともっとこういった落ち着いた曲歌って欲しいな、、、がなるようなかっこいい曲も似合うけどこうした落ち着いた曲を歌ってるAdoさんの歌声が1番好き
歌詞コメ※自分用
【金木犀】
作詞作曲／くじら
歌／Ado
0:33
今になって答え合わせ
そんなのどうでも良くて
ｳﾚ
憂いの波は寄せては返す
0:41 ｽｲｶﾞﾗ
落ちてた吸殻はいて
ﾊ
地面に這った記憶を
(あぁ…)拾い集めてる
0:48
味のないクッキーコインランドリー
バカみたいなハンバーガー
0:52 ﾊｲｷｶﾝ
落書きだらけの排気管
胸が苦しい さよなら
0:56
つり革を握ってるあなたの手は
ﾇｸ
温もりを忘れた
1:03
夕暮れに置いてかないで
レコードが回るあの日を
ﾕ
空は揺らいだ幸せな生活も
金木犀の匂いも私もこのままもう一回
さよなら
1:34
ｷｭｳｸﾂ ﾊｼ ｱ
窮屈な窓辺の端に空いた半透明
遠い誰かが私を照らしてる
1:41
埋まんない穴どうしよう
ﾌﾐｷﾘ
なんて踏切は今日も泣いてた
1:48
そんな気がした
2:03
夕暮れに置いてかないで
レコードが回るあの日を
ﾕ
空は揺らいだ幸せな生活も
金木犀の匂いも私もこのまま
もういっか、さよなら
コロナ自粛中暇すぎて、好きな花の名前をなんとなく調べたらとんでもない歌に出会ってしまった。かっこよすぎる。
whale Starry かっこいいよね、分かる。
出会い方素敵。
whale Starry 出会いかた素敵やん？？？
投稿されたときからこの曲知ってたけど、そのときは花について知ろうと思わなかったな…
今では金木犀が1番好きな花…
金木犀めちゃくちゃいい匂いするから好き…香水まで買っちまったぜ…adoさんはもっとすき…
この歌なんて読むんですか？おすすめから来たので分からなくて
みるく きんもくせい
Romaji Lyrics :
Ima ni natte kotae-awase
Son'na no dō demo yokute
Urei no nami wa yosete wa kaesu
Ochi teta suigara wa ite
Jimen ni hatta kioku o
Hiroi atsume teru
Aji no nai kukkī koinrandorī
Baka mitaina hanbāgā
Rakugaki-darake no haiki-kan
Mune ga kurushī sayonara
Tsuri kawa o nigitteru anata no te wa
Nukumori o wasureta
Yūgure ni oite kanaide
Rekōdo ga mawaru ano hi o
Sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo
Kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama
Mōikkai sayonara
Kyūkutsuna madobe no
Hashi ni suita han tōmei
Tōi darekaga watashi o terashi teru
uman'nai ana dō shiyō nante
fumikiri wa kyō mo nai teta
Sonna kigashita
Yūgure ni oite kanaide
Rekōdo ga mawaru ano hi o
Sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo
Kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama
Mō ikka, sayonara
You're welcome
Name song?
@@snakeguy8218Kinmokusei / Osmanthus
That is what I am looking for thanks fuckin' god !
@@ShinKindred hero :")
Thank you 👌
後にも先にもこれ以上Adoにハマってる曲は無いと思ってる。これからはこういうジャンルも積極的に歌って欲しい。
このなんといいますか、キラキラのネオン街にたくさんの星が散らばったみたいなキラキラの相乗みたいな眩しい感じ大好き
今更だけど、くじらさん売れる前のyamaさんとか、Adoさんとかを発掘してるのすごくない、！？？
ほんとそれです。
なんならyamaさんはくじらさんの曲でバズったんでもう神
@@らんぱ-l1x
yamaさんに関してはbinって曲で既に人気やったけどなおさら人気になったよね
そろそろ水槽が来てもいい頃合いじゃね？
@@wafu. それな、p.h.で有名になった感はあるけどまだまだ伸びてほしい…てか水槽さんもAdoさんを結構前に発見しててすげえよな
Adoさんのことは分かってきた。
しかし、くじらさん。君は一体何者なんだ、天才をいち早くかき集めてて。
金木犀が咲いてくると毎年聴いてる。
この曲も気づいたらあっという間に終わっちゃうし、金木犀もあっという間に時期終わっちゃう。永遠に陶酔させていて〜。
金木犀ってだけでなんかエモいよね
秋になると横の家の木になる金木犀の匂いが好きだった。
鼻詰まってるから「来てー金木犀の匂い」って言われてもズビズビなるだけの人間
金木犀って精液の匂いって聞くよね。
ヤマハルヤマハル
え…結構違くね…？
歌詞(自分用)
今になって答え合わせ
そんなのどうでも良くて
憂いの波は寄せては返す
落ちてた吸殻はいて
地面に這った記憶を拾い集めてる
味のないクッキーコインランドリー
バカみたいなハンバーガー
落書きだらけの排気管
胸が苦しい さよなら
つり革を握ってるあなたの手は
温もりを忘れた
夕暮れに置いてかないで
レコードが回るあの日を
空は揺らいだ幸せな生活も
金木犀の匂いも私もこのまま
もう一回 さよなら
窮屈な窓辺の端に空いた半透明
遠い誰かが私を照らしてる
埋まんない穴どうしよう
なんて踏切は今日も泣いてた
そんな気がした
夕暮れに置いてかないで
レコードが回るあの日を
空は揺らいだ幸せな生活も
金木犀の匂いも私もこのまま
もういっか、さよなら
らすかる
ぱすかる
助かる
だけど漢字読めんとこあるゥー笑
かるぱす
一応概要欄に載ってますよw
現代語歌詞です。
作詞：くじら 作曲：くじら
今になって答え合わせ
そんなのどうでも良くて
憂いの波は寄せては返す
落ちてた吸殻はいて
地面に這った記憶を拾い集めてる
味のないクッキーコインランドリー
バカみたいなハンバーガー
落書きだらけの排気管
胸が苦しい さよなら
つり革を握ってるあなたの手は
温もりを忘れた
夕暮れに置いてかないでレコードが回るあの日を
空は揺らいだ幸せな生活も
金木犀の匂いも私もこのままもう一回
さよなら
窮屈な窓辺の端に空いた半透明
遠い誰かが私を照らしてる
埋まんない穴どうしよう
なんて踏切は今日も泣いてた
そんな気がした
夕暮れに置いてかないでレコードが回るあの日を
空は揺らいだ幸せな生活も
金木犀の匂いも私もこのまま
もういっか、さよなら
概要欄に載ってるで
@@ippo0618 念の為においときました(ホントは書きたかっただけです)
ピポピポ
二番煎じ
@@尿瓶男 言い換えのパロディ
声の裏返り方？が自然すぎて好き
風になびくスカーフみたいになめらかに切り替わるよね
@@薔薇組-c4u 語彙力ゥ！！
@@薔薇組-c4u 表現が最高すぎるっ!!!
@@薔薇組-c4u文豪になれそう
歌詞です(間違えてたらすみません)
今になって答え合わせ
そんなのどうでも良くて
憂いの波は寄せては返す
落ちてた吸殻はいて
地面に這った記憶をAh
拾い集めてる
味のないクッキー
コインランドリー
バカみたいなハンバーガー
落書きだらけの排気管
胸が苦しい さよなら
つり革を握ってるあなたの手は
温もりを忘れた
夕暮れに置いてかないで
レコードが回るあの日を
空は揺らいだ幸せな生活も
Ah金木犀の匂いも私もこのまま
もう一回さよなら
窮屈な窓辺の
端に空いた半透明
遠い誰かが私を照らしてる
埋まんない穴どうしようなんて
踏切は今日も泣いてた
そんな気がした
夕暮れに置いてかないで
レコードが回るあの日を
空は揺らいだ幸せな生活も
Ah金木犀の匂いも私もこのまま
もういっか さよなら
概要欄、、、(ボソッ
概要欄…笑
概要欄にありましたw
今でも見てる人がいるんだなって嬉しいよ
ありがとうございます😭これ見ながら聞いて歌ってます
1:54くらいから後ろできこえる
いぇ〜えーえーえーえーいぇ〜
って声好き
めーーーーっちゃ分かります笑
1:09の「しあぁ↑わせな」のあぁ↑が好きなのだが、
わかりますぅ！パン生地で包んでたミルクが急に出てきて揺れたみたいな感じなやつ(語彙力皆無すまん)
クソ分かる
it still gives me a really good vibe 😭😭
remember that summer when i heard this for the first time
Phew found an English comment
この曲にはハマらないだろうなとか思ってたけど
朝起きたら脳内でこれが流れ
テストしてる時これが流れ
授業中にこれが流れハマってることに気づいた
くそわかる
そしてテスト死んだ
夜ピとか阿修羅ちゃんが楽しみ過ぎてその日テストで30点取った
Adoさんが歌ってる歌の中でやっぱり金木犀が1番好き。
Adoさんまだ高校生とか…今でも信じられん…
これ歌ったのが17歳の頃か…
マジで才能の鬼
この曲を知って聞き始めたのが去年の冬、高校3年生の受験期真っ只中で、部活動の引き継ぎも生徒会の仕事も上手く回らない。親友はすでに進学が決まっている一方自分自身は志望校との差がなかなかどうして埋まらない中、早朝5時半のまだ真っ暗な闇を駆け抜けるバスに温み微睡んでいた。沖縄から本土に向けて淡い幻想を見ながら、バスの弱い光を浴びてこの曲を聞いて勉強した。好きな人には振られたし、1時間に1本しか来ないバス停で淋しく聞く。鳥肌が寒さによるのか曲が綺麗だからだろうか。
綺麗な文書だ
イントロから惹き込まれて
気付いたら曲が終わってました。
イラストも歌声も歌詞も、どれも素敵で
ポップな中に寂しさが混ざったような…
また良い曲に出会えました。
ありがとうございます。
なんでこんなに海外の方が多いのかわからないけど、日本の歌を好きになってくれて嬉しい、、。Thank you.
サムライ。 lo-fi Hip Hop系は海外に人気なんですよ
more Black HIPHOPなの……か？……
これがHIPHOPは草
メントス茶 lo fi hip hopっていうジャンルやで ちょっと落ち着いた感じの曲調のが多い
寿司 ローファイでもないやろー。今流行りのどのジャンルにもハマってない系やなぁ
ふとメロディーが思い浮かんだから頑張って探して、ようやくここにたどり着いた
数年ぶりに聞いたけど本当に良い曲
思い出せて良かった
「吊革を握ってるあなたの手は温もりを忘れた」って歌詞最高にエモいと思うんですよ。こう、、、言葉に出来ない感情っていうか、表現力っていうか、もう、、、、、最高です。(語彙力)
0:14-0:15 "If today were the last day of my life,
would I want to do what I am about to do today?"
世界一かっこいいハンバーガー
金木犀の匂いが世界一するハンバーガー
あんま美味しくなさそう
0:51 🍔
huaンバーガーってなってる感じですかね(?)いいですよね
はる。ラ 発音神(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
ファンヴァーガー(？)
Adoちゃんは迫力ある歌い方も好きだけど、この曲の優しい歌い方が今でも一番すき
男女憧れる声だよね、いいなぁぁ笑
可愛い声より低い声の女の子っていいなぁ
わかるなぁ
わかるなぁ
わかるなぁ
わかるなぁ⤴︎︎
わかるなぁ⤴︎
ほんっっっっっとうに大好きな曲
カラオケ入ってくれる事を切に願ってる
きましたね！
この曲めっちゃいいと思ってたけど全然再生されてなくてなんでだろな〜って思ってたら案の定100万再生いっててなんか嬉しかったwいい物が評価されるって当たり前だけどいいよね
のわーるあだん ですよね！！！はなちゃんの方はやっぱり万人受けしないのかなぁ
好きにならない人も居るのも当たり前だぞ。
500万！！！
この曲にハマったのがもう4年前とか信じられない...
片思い中のような切ない気持ちにさせるメロディが癖になるのよ
金木犀が香る季節になったな
素敵な季節の感じ方
金木犀の匂いってなんか想像できるよね
金木犀ってなんだ？
うりたん 花
てぃーの咆哮 O̤̮K̤̮で̤̮ー̤̮す̤̮てんきゅー
1:26 （ミスあったら言ってください）
値札が並んだショーウィンドウの中に私を見つけたんだ使っては消費されるだけのキャラクター
奇をてらった正体はすぐに見抜かれて捨てられてしまうの薄暗い階段を降りて狭いロッカーを開けた
どこまでいっても錆びた鉄格子で血まみれ いた今日はむせ返るような夏で
暗い高架下規則正しく並んだくすんだオレ アパートまでの道
いつかは明日が変わるって思っても何年 きが黒い線をいくつも
信じるなんて言葉を何百回肯定すれば 苦しいよ
薄い明かりを頼りに生きるんだ淡い まま甘い夢は世の中に散らばって
明るい未来なんてブリキのままファ 変わって目の前で電車が行ったそんなこ
立体的に見下ろされた橋の下覚
ったそれを愛おしく思いながら
冷たくなるのをじっと待っていた 知らない誰かになっていて
願っても無い輪廻に組み込まれて て空は灰色のままで
風はいつまでも僕らをいじめたいから しようもない言葉
錆び付いて使い古された愛を壊してしま ても変わらない一度われてしまった
自己愛はもう二度と戻ることはない もう来ないやってくるのは
同じような朝だけ硬くなった 敵な組み合わせなんだろうね
全部今すぐ無くなればいい たちは生に期待しすぎていた
別れよう？もうどうしようも 君にも早く地獄に落ちよ
人間失格みたいだねなん そんな君が好きだし
はやく来ないかな電車もう寒いんだけ 鬱耐えられなくなる体は心を抱きしめて線路へ
English subs:
ima ni natte kotae-awase
At this point, I'm searching for answers
son'na no dō demo yokute
That are always useless
urei no nami wa yosete wa kaesu
The wave of sorrow crashes back in
ochiteta suigara wa ite
I have tobacco ashes
jimen ni hatta kioku o hiroi atsume teru
I salvage the groveled memories off the ground
aji no nai kukkīkoinrandorī
A tasteless cookie coin laundry
baka mitaina hanbāgā
An idiotic hamburger
rakugaki-darake no haiki-kan
An exhaust pipe full of graffiti
munegakurushī sayonara
A heartbreaking farewell
tsuri kawa o nigitteru anata no te wa nukumori o wasureta
A clutching hand of yours which I've forgetten your warmth of.
yūgure ni oite kanaide rekōdo ga mawaru ano hi o
That day when the record kept spinning round past sundown
sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo
Happy living was wavering in the sky
kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama mō ikkai
Such fragrant olive smell takes me back once again
sayonara
Farewell
kyūkutsuna madobe no hashi ni suita han tōmei
The narrow window's edge, made translucent
tōi dareka ga watashi o terashiteru
Someone far away is shining on me.
uman'nai ana dō shiyō
What can I do to fill in this hole
nante fumikiri wa kyō mo naiteta
What kind of railroad crossing cries nowadays
yūgure ni oite kanaide rekōdo ga mawaru ano hi o
That day when the record kept spinning round past sundown
sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo
Happy living was swaying in the sky
kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama
Such fragrant olive smell takes me back
mō ikkai, sayonara
Once again, Farewell
My personal translation, not offical so it might not be accurate
Oh my goodness, thank you so much.
La AnimeUlo my savior
La AnimeUlo ppp
still tysm. it adds so much emotion to the song.
I was searching for this! Tysm ❤️
一年中聴いてるけど、この季節になるとやっぱりもっともっと聴きたくなるよね
0:17鳥肌たった
「うっせぇわ」が流行る前に金木犀でAdoさんを知ってた優越感を感じてる
めっちゃ分かる。登録者1万人のadoさんを登録してたのがなんだか誇らしく思ってきた笑
@@l-2858 分かる!!わいは古参じゃあ~!!
@ああ adoさん応援しましょ〜
それ私も
@@mitoru2059 ぼくシカバネーゼくらいからなんだけどさ、古参って言える？？
フランス人です日本の音楽はすごい好きです：）
桐生 一馬Kazuma kiryu 良きですね
この曲が好きならきっと
この曲も
ua-cam.com/video/Nt6ZwuVzOS4/v-deo.html
ua-cam.com/video/4RJSOobWdM0/v-deo.html
2ヶ月前のコメ主にめっちゃ宣伝してて草
いいぞもっとやれ
フランス人なのに桐生ちゃ〜んでわろた
0:17 Ado's version of this is just too precious
金木犀ってなんか懐かしくなって切ないんだよな、この歌もそんな気持ちになった。
これを歌っているのは18歳の女子高校生です
This song is sung by 18-year-old girl.
それマジですか…！！
私より年下なんてすごい…
高2でこれはレベチ
どふらみんご まじかよ、知らなかったw
同級生かーあってみたい笑
女の人かぁぁ
凄いいい声
推しが聴いてるって言ってたから聴きに来てみたらすっごくタイプな曲だし、中毒性がある😳
1:26のところなんか書いてるー！！みたいなノリで見たのに普通に心にきた
"うっせぇわ"よりも"ギラギラ"よりも
金木犀のadoさんが1番好き。
そんなあなたに レディメイド
@@見たかヨル
レディメイドもいいですよね👍
レディメイドが強すぎるﾅﾘ…
わっかるううう！！！でもカラオケに金木犀入ってないからつらい
わかる
最後急に終わるのが寂しくなる
何か分かる
初恋の終わりと一緒。
金木犀の花言葉
この女の人だけど幼い男の子みたいな声とんでもなく好み
そら豆
Adoさんほんと最高ですよね!
高校二年生とは思えないです...
これからが楽しみですな
@@庵太 なんでスト？高二とは……マジですか
。指切りげんまん。
10/24 生まれの 17歳のはずです
@@庵太
まじですか、わざわざありがとうございます。
同い年？？！！
信じられん、、、2人目だ、、
今のかっこいい曲のAdoさんももちろんとても似合ってて好きだけど、この力強い声だからこそくじらさんの儚い曲との相性が最高にいいと思う、、受験期だった2019年の冬この曲を初めて聴いた時の感動を忘れない
金木犀/Osmanthus（English translation lyrics)
Music: くじら（Kujira)
0:32
It's too late to check the answer.
Such things don’t matter anymore.
The incoming and outgoing waves of sorrow.
I'm sweeping away fallen cigarette butts.
And gathering the memories on the ground.
0:48
A tasteless cookie, coin laundry.
A strange hamburger.
An exhaust pipe covered in graffiti.
Something presses on my chest, so goodbye.
Your hand gripping the strap had forgotten its warmth.
1:03
Don't leave the day when the record was playing at dusk.
The sky wavered, and so did our happy life
The smell of the osmanthus and I remained, and once more,
Goodbye.
1:33
Something translucent opens up at the edge of the narrow window-side.
A distant someone lights me.
"What should I do about this empty hole?”
Today, the railroad crossing was crying again.
1:48
That’s what I felt.
2:03
Don't leave the day when the record was playing at dusk.
The sky wavered, and so did our happy life
The smell of the osmanthus and I remained.
That's okay.
Goodbye.
やっぱり自分にとってのadoさんは金木犀だな
とりあえずくじらさんもadoさんも大好きです
いまだにAdoのベストソング
曲時間の短さも気にならないくらいの神曲
この曲、第一志望の入試後に「受からない」と思って泣きながら聴いた曲です。今はその大学に通えています。あの時の絶望感と虚無になりながらの解放感が懐かしい…
合格おめでとうございます！
え、これが、
エモいっていうのか…♥️
並外れた声と天才的なアレンジ。私の心の中で2019年の最高神曲。
金木犀の樹の下で花の香りを感じながらきくの最高
ちょっと悲しい気持ちにもなるけど幸せになるよ。たぶん
本当にごめんなさい。何故か分からないけど「金木犀で靴下を嗅ぎながらきくの最高」に見えた。
@@ナタデココ-e3p それはやばいww
笑ったwwwww
ギガ喰いそう（マジレスおじさん）
｢私もこのまま｣のところの高音たくさん響いててきれいです！さよならの歌い方も自然でめっちゃ好み……
Ima ni natte kotae-awase
son'na no dō demo yokute
urei no nami wa yosete wa kaesu
ochi teta suigara wa ite
jimen ni hatta kioku o
hiroi atsume teru
aji no nai kukkī koinrandorī
baka mitaina hanbāgā
rakugaki-darake no haiki-kan munegakurushī sayonara
tsuri kawa o nigitteru anata no te wa
nukumori o wasureta
yūgure ni oite ikanaide rekōdo ga mawaru ano hi o
sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo
kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama
mō 1-kai sayonara
kyūkutsuna madobe no
hoshi ni suita han tōmei
tōi darekaga watashi o terashite iru
uman'nai ana dō shiyō nante
fumikiri wa kyō mo naiteita
son'na ki ga shita
yūgure ni oite ikanaide rekōdo ga mawaru ano hi o
sora wa yuraida shiawasena seikatsu mo
kinmokusei no nioi mo watashi mo kono mama
mō ikka sayonara
たぶん誰も触れてないけど、サビでうっすら聞こえる1オクターブ上の歌声がもう"Ado"過ぎてアドレナリン出る
つよつよやん
この曲ができた時ってadoさんまだ16か17だよね。くじらさんも高校生に歌ってもらって信頼してるのもすごいしadoさんもめっちゃすごい。すごいな。
学校の校門近くにあった金木犀の匂いを思い出す曲でだいすきです
風が通った時にだけふわ〜っとする香りがだいすきだった
こんな良い曲に出会えた。
もりもりさんには感謝しかない。
本当に好きだこの曲、声。
yamaさんの次はadoさんなんて、、、
私の好みを分かってらっしゃる←(何様
3000万再生おめでとうございます！
次は4000万。そのために聞き続けます！
気づいたら金木犀の再生数えぐいことになってる、、、Adoさんて色んな歌声持ってて素敵ですよね、、、尊い
0:33-0:45 captured my attention and had my ears hooked onto their voice so much I forgot 15 seconds passed by. The introduction to this song is so nice and smooth and that drop with the plucks are so nice in contrast. I love this song. Second to NemuruMachi feat. Yama. I still remember when this first came out last year. It's so good!!!
Adoさんのような歌唱力と表現力に更に独特の声を持ち合わせたボーカルは稀有。
クリエイターとしたら凄く魅力的なボーカリストだと思う。
金木犀の匂いが香るこの時期にはこの曲が欠かせない
最近金木犀が香る季節になって金木犀やっぱいい匂いやし好き〜って思って帰ってきてUA-camみたらおすすめに金木犀って曲あるし聞いてみるか。って聞いたら神曲すぎて…！
つまりはおすすめやるやん。って話
まさに運命の出会いですね…！
僕は昨日サブスクの自動再生で初めて聞きましたー
なんか流行りそうですよね
@@すくすく-d4u 流行りそうじゃないんですよ流行ってるんですよ
あ？てめえ何言ってるんだ？
やるやん😊
金木犀とか戸部くんしか思い浮かばない。
でも素敵です
お前は俺を好きだと思ったことが
あたかもしれない
ってやつですよね！！
すごく好きでした
確か銀木犀(((
星の花が降るころに
それそれ！
最近タイムラインで戸部くんめっちゃ見るわい
なんとなく再生したけどどタイプ
あづみ木下 わかる
まさか...私！
おなじくうううううう
ハイセンスマンですね
まじそれ
This, was how i started listening to Ado, and now that she came so far from making music, I have nothing but admiration. I will always love her voice through and through
So will I! ❤✨
前金木犀聴いてる時、｢この人の歌声好きだな｣と思ってたけど、Adoさんが歌ってるの最近気づいた。Adoさん神
一時期狂ったように聞いてた……
もう4年前なの…
ほんとにそう時間経つの早すぎ
Nailed it at 1:47 well done
秋になるとまたふと思い立って聴いてる
こう言う曲を作る人って、
人の好みをよく分かってるのよね…
歌ってるadoさんももちろんすごいけど、
この曲を2日くらいで作ったくじらさんもほんとにすごいと思う。
前再生回数見たら300万だったのにいつの間にこんなに伸びたんですか！！！
この頃からado知ってたの嬉しすぎる
まじそれ泣
SixTONESから来ました。
こんな素敵な方に作曲してくださりとても嬉しいです。ありがとうございます😭
Adoさんスッゲェ有名になってきてるな俺は金木犀で知ったからみんなより早く知れて少し嬉しい笑笑
同じ！
ちょっと誇らしいよね笑(^。^)
ぼくも！
わかるわかる
うっせぇわ聞いてなんか知ってる声って思ったらAdoさんだった
古参さん尊敬っ
こっちもできるならもっと伸びて欲しいなぁこの曲でAdoちゃんに出会ったしくじら様にも会えた曲なのでそして何より曲が最高なのでもっとみんな聞いてくれ
この歌前から聞いてたけど“うっせぇわ"歌ってるAdoちゃんが歌ってたってことを知らなかった。
全く同じです!! びっくりしてます!
同じです！うっせぇわ聞いててなんか聞いたことあるなぁって思ったらこの歌でした！本当にビックリです！
それな！
ビックリ！
私もです…！
この曲を知って随分経ってから
adoさんにハマって再生リスト
聴いてたらあれ、adoさん！？！？
って現象に陥ってる
めちゃくちゃ共感出来る
ワイもねむるまちでそれなった
Mステにこの曲取り上げられててもう声にならない叫び出てた
まじ？
マジで?
Tiktokで久々に聞いたから本家をと思って聴きに来たんですけど、前聞いてた時はなんとも思わず聞いてたのに今聞くとめちゃめちゃAdoさんの声落ち着いてて安心するし泣けるなって思いました。
ライブで金木犀色の暖かな光の中で歌い上げるシルエットも歌声もとても綺麗でした。