Hocam iyi hoş yalnız seviyesi düşük olanlara karşın çevirileri tam yapmayışınız ,metni bütüncül anlamamızı engel oluyor , bu metinde geçen şu cümleye tam bir saat uğraştım, tam manasıyla düzgün oldumu bilmiyorum : " Yemeklerini hızla tüketip , doyma sınırını büyük bir farkla aştıktan sonra tokluk hisseden Amerikalıların aksine ,baharatlı gıdalar yavaş yememizi sağladığından doyma meydana geldiğinde tokluk sinyanleri harekete geçer."
Teşekkür ederiz hocam, Allah razı olsun
Elinize ağzınıza çabanıza sağlık hocam. Allah sizden razı olsun
الله يبارك فيك ويجزاك خير
Salatul vusta: Gönülde kılınan namaz
Hocam iyi hoş yalnız seviyesi düşük olanlara karşın çevirileri tam yapmayışınız ,metni bütüncül anlamamızı engel oluyor , bu metinde geçen şu cümleye tam bir saat uğraştım, tam manasıyla düzgün oldumu bilmiyorum : " Yemeklerini hızla tüketip , doyma sınırını büyük bir farkla aştıktan sonra tokluk hisseden Amerikalıların aksine ,baharatlı gıdalar yavaş yememizi sağladığından doyma meydana geldiğinde tokluk sinyanleri harekete geçer."
Biz genel olarak anlatıyoruz
Kelimeler de kitaplarımızda var
Cümleleri toparlamak için çaba sarf etmenizin size faydası var
@@bakkalzade inşallah hocam saygılarımla vesselam.
شكرا
Talha Yigit عفوًا