Ich höre es immer wieder... und es trifft mich jedesmal so tief... da sitzt man da und atmet durch... um es dann noch einmal anzuhören und noch einmal mit den Tränen zu kämpfen...
ohhh anna muss den durchbruch schaffen sie hat eine soo angenehme stimme und ihre lieder sind abwechslungsreich... "heimat" ist eines der schönsten uns zugleich traurigtsen liedern das ich je gehört habe
Here's my English translation: My home here and me are like shadows and light, bound together. My home here and me are now tied up for good this time. I have cursed it so often and tried to deny- then shunned it again every time that I missed it … I’ve belonged here so long, whether I like it or not. I’ve belonged here so long. Yes, I have little choice, and it’s got me, no matter where I am. My home drowns its sorrows in wandering that goes on forever. There are so many scars that they’re all here for good this time. Never before have I seen that it’s beautiful. It always drives me far into the distance, but I have stayed true to it every time. I’ve belonged here so long, whether I like it or not. I’ve belonged here so long. Yes, I have little choice, and it’s got me, no matter where I am. I have little choice. It’s got me- once and for all. Anna Depenbusch translation by Frank Beck
Der Text des Songs „Heimat“ von Anna Depenbusch spiegelt teilweise meine Idee von Heimat wider, da ich meine Heimat als Gefühl empfinde, dass mich stets bei sich haben will. Dies fühle ich, wenn ich Heimweh bekomme oder mich nach meinem Zuhause sehne. Nichtsdestotrotz kann ich mich mit einem Teil des Songtexts nicht klar identifizieren. Die Sängerin singt nämlich „Ich hab‘ sie verflucht, zu leugnen versucht“, da ich noch nie das Gefühl hatte meine Heimat zu verlieren oder Ähnliches zu tun, kann ich diese Textstelle nicht auf mich beziehen.
FFS Es gibt definitiv ne Zeit in der Deutschen Geschichte, die ich verfluche ich habe sie persönlich nie geleugnet oder wirklich erlebt aber ich hätte gehofft, das es nie passiert wäre. Wenn Du das als Affront betrachtest, habe ich ein persönliches Problem mit Deiner politischen Einstellung. Nichtsdestotrotz liebe ich meine Heimat!
what a contrast the advert for the bollocks GATSBY OST full of overhyped pop artists that came on before Anna's video. I love Anna. Hamburg has the best music scene on the planet right now. Amazing creativity happening there.
Und wieder einmal zeigt sicht das, dass leben eine Schlampe ist. Diese Frau vereinigt intelligenz,rhythmik and life science (ich habe kein besseres wort gefunden ) in sich, in einer person. musik at iths best. rock on
![Anna Depenbusch - Wir sind Hollywood [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/gu3fCjIVpIs/mqdefault.jpg)
Dieses Lied hat mich stark berührt auch ich bin sehr Heimatverbunden,wunderschön!❤
Hör die mal... Eine deutsche Frau... An
Eines der schönsten Lieder der deutschen Musikgeschichte!
😢
Ich höre es immer wieder... und es trifft mich jedesmal so tief... da sitzt man da und atmet durch... um es dann noch einmal anzuhören und noch einmal mit den Tränen zu kämpfen...
So ein schönes Lied. Und diese Stimme erst!
ohhh anna muss den durchbruch schaffen sie hat eine soo angenehme stimme und ihre lieder sind abwechslungsreich... "heimat" ist eines der schönsten uns zugleich traurigtsen liedern das ich je gehört habe
Immer wieder schön, Anna!
Soo viel Gefühl- ohne den üblichen Beigeschmack! Grandios
Danke für dieses wundeschöne Lied.
Ein Traum dieses Lied, wunderschön!
Love it!
....Die Frau ist einfach toll. Wunderschön
Wie schön, danke Anna, Jule
Here's my English translation:
My home here and me
are like shadows and light, bound together.
My home here and me
are now tied up for good this time.
I have cursed it so often
and tried to deny-
then shunned it again
every time that I missed it …
I’ve belonged here so long,
whether I like it or not.
I’ve belonged here so long.
Yes, I have little choice,
and it’s got me,
no matter where I am.
My home drowns its sorrows
in wandering that goes on forever.
There are so many scars
that they’re all here for good this time.
Never before have I seen that it’s beautiful.
It always drives me far into the distance,
but I have stayed true to it every time.
I’ve belonged here so long,
whether I like it or not.
I’ve belonged here so long.
Yes, I have little choice,
and it’s got me,
no matter where I am.
I have little choice.
It’s got me-
once and for all.
Anna Depenbusch
translation by Frank Beck
thank you! :)
+Frank Beck I think it's not "Ich hab' kleine Wahl" = "I have little choice" but "Ich hab' keine Wahl" = "I have no choice" ;)
You're right--but I wanted to preserve the cadence of the German.
Wunderschön. Warum meinen manche, das Lied sei traurig ???? Finde ich nicht.
Einfach schön, sentimental im besten Sinne.
koenigsbe
Der Text des Songs „Heimat“ von Anna Depenbusch spiegelt teilweise meine Idee von Heimat wider, da ich meine Heimat als Gefühl empfinde, dass mich stets bei sich haben will. Dies fühle ich, wenn ich Heimweh bekomme oder mich nach meinem Zuhause sehne. Nichtsdestotrotz kann ich mich mit einem Teil des Songtexts nicht klar identifizieren. Die Sängerin singt nämlich „Ich hab‘ sie verflucht, zu leugnen versucht“, da ich noch nie das Gefühl hatte meine Heimat zu verlieren oder Ähnliches zu tun, kann ich diese Textstelle nicht auf mich beziehen.
Höre dir... Eine deutsche Frau... An
FFS Es gibt definitiv ne Zeit in der Deutschen Geschichte, die ich verfluche ich habe sie persönlich nie geleugnet oder wirklich erlebt aber ich hätte gehofft, das es nie passiert wäre. Wenn Du das als Affront betrachtest, habe ich ein persönliches Problem mit Deiner politischen Einstellung. Nichtsdestotrotz liebe ich meine Heimat!
wir waren in ihrem Konzert gestern, EINMALIG SCHÖN !
Heimat - sehr toll beschrieben...dat cover ich für mein Programm ..also den Text.
Tolle Künstlerin.
Zum Verlieben schön....
Danke
Mieses Brett
what a contrast the advert for the bollocks GATSBY OST full of overhyped pop artists that came on before Anna's video. I love Anna. Hamburg has the best music scene on the planet right now. Amazing creativity happening there.
Applaus!!!
Hab sie letztes Jahr in Husum gehört.....♥
♥
Und wieder einmal zeigt sicht das, dass leben eine Schlampe ist. Diese Frau vereinigt intelligenz,rhythmik and life science (ich habe kein besseres wort gefunden ) in sich, in einer person. musik at iths best. rock on
Jolie chanson.
Gestern um 20:53 · Nürnberg, Bayern ·
Heimat... Fluch und Segen...
Sehr nice ;)
Sie ist wunderschön ....
Lecker!
Wunderschön !
woooooow
Hallo Ben
Sussigkeit ist in dem Blut...
dauert bestimmt nicht lang bis es dazu ein goodbye lenin video kommt :)
gleiche...
Naja