کار عظیمی از هر نظر فوق العاده است؛ هم در شعر، هم در آهنگ سازی، ملودی، ترکیبها و هماهنگی و نوازندگی. در مجموع کاری می آفریند که شباهت به نوعی حماسه دارد.
سالها میگذرند و زند باش، اگربتوانی... ولی ارزش این کار بینظیر و استادانه آقای علی عظیمی بیشتر و بیشتر، معرف حضور هر بینده آگاه، چقدر نمایان تر، در این گذر زمانه نمایانست که مورد قبول واقع شده و بشتر این گذر بی امان زمان که چه گویا تر، چه گوارا تر نموده، این گوهر بجا مانده را... آفرین به جناب آقای علی عظیمی ویک یک دست اندر کاران این کار بی همتا که اقلب ما از درک و اهمیتش، غافلیم... و چه افسوسی و چه سپاسی
زمان بی کرانه را تو با شمار گام عمر ما مسنج/ به پای او دمیست این درنگ درد و رنج. شاهکاره این اهنگ!!! و مرسی از سایه ی عزیز دوست داشتنی. هر زمان که به واقعیت پوچی و بیهودگی زندگی فک میکنم فقط این اهنگه که میتونه نجاتم بده از این فکر!
Dear Ali Azimi... thanks for this wonderfull song.... here a turkish translation from me... ZENDEGİ (YAŞAMAK) Ne düşünüyorsun? Bu hayat kırılmış yelkenli tekne Kökü sürüklenmekte? Düşmüş enkaz içinde Tüm sağlık belirtilerini yitirmiş Hayat bir çıkmaz gibi mi görünüyor? Bu hava gaddar… Hangi rüzgarı takip edeceksin? Hangi gri bulut sizi ele geçirdi? Bu yağmur binlerce yıllık, hala yenemiyorsun onu Bu çalkantılı dolambaçlı yol hiçbir yere gitmez Hep birlikte ... birlikte, bu kasvetli kasırgaya yakalanmışız Biz, yaratılış harikaları, karanlığın karşıtları, kuşatılmış ama özgür Biz bakmaya mahkum Geriye dönük bir bilinçle Biz büyük umutlar bekliyoruz Gerçeğe susamış Bir tavsiyeye yorgun, Onlar bizim için iyi ve kötü arasında bir hat koymuş, Onlar tüm umuda yolumuzu kestiler, Acı…. Acı bir tat saldılar içimize Biz, taklidi ve inkarı çok iyi bilirmişiz, Biz, çıkarcı ve inançsızlarmışız Belki bu bizim kaderimiz Ama sorumluluk bizim, aynı hataları yapsak da, teslim olsak da pişmanlıklara hayatı omuzluyoruz çünkü biz hala yaşamaktayız. Paramparça ayna gibidir hayat, kırık, büyük bir ağaç yansıtan. Vadideki yol gün batımına doğru. Dağların arasındaki yol bize engellenmiş görünüyor. Zaman sonsuz bizim denizüstü adımlarımızla ölçülemez. Sonsuzlukta ağrılar ömür boyu ancak bir andır. Aşağı, kayalara doğru akan bir nehir gibi. Akar. Mucizeler sadece yaşadıkça doğar, Yaşayın! Houshang Ebtehaj (türkçe tercüme a.salar)
JUST I GOT THE CLUE BY GOOGLE TRANSLATE , THIS IRANIAN MUSIC OR IF KNOW ENGLISH I LIKE TO TRANSLATE FOR YOU. OR IF YOU SELECT THE "CC" ON YOU-TUBE YOU BE ABLE TO SEE TRANSLATE
I'm in love with unique nature of Chile. One side of the country is Andes mountains and one side Pacific Ocean's shoreline and beautiful skylines to endless space. Love from an Iranian from Germany.❤🤍💚
. برای آنها که اسامی بزرگان یادشده در این فیلم را جویایند، یک لیست اضافه میکنم که امیدوارم اشتباهی از من درذکر این بتهای هنری نباشد.برای رویت مشاهیر در این کلیپ، روی شماره ها کلیک کنید : 0:20 - Ismail Khoei - اسماعيل خويى Poet. Iranian academics in exile (This word will not be used anymore as it's a common denominator for all the famous Iranians to follow that are currently under the dark cover of this evil cloud, shadowing over cultural atmosphere of this great land where Knowledge and culture has been the Name of The Game, throughout the vast history of Iran The Great 0:37 - 5:03 - 2:17 Hossein Alizadeh, Musician/Composer حسین علیزاده 0:48 - Reza Degati, world-renown master photographer. National Geography استاد رضا دقتی photographer.Captures include Picture of American hostages in the USA embassy (Times Cover), Massud (Most magazines front cover picture), (Massud is the greatest legend/leader of Afghanistan during Russian invasion). Now living in France. 1:01 - 6:00 Reza Ghasemi, Songwriter رضا قاصمی 1:16 Sima Bina, Researcher Iranian folk music/cultural singer سیما بینا 2:221:21 Poury Banaei - Beloved Actoress پوران بنای 1:33 Mohsen Namjoo - Singer-Songwriter, Music scholar, Master Setar Player استاد محسن نامجو 1:43 Parviz Saayyad, Artist. Writer, Actor; Creator of "Samad" the most popular nomadic پرویز صیاد character in Iran's TV/Cinema to this day. 2:08 Shahrok Moshkin Ghalam - Modern dancer, Choreographer - شاهرخ مشکین قلم 2:42 Shohreh Aghdashlu, World renown Actor, Oscar Award candidate. شهره آغداشلو 2:46 - 3:53 Rana Farhan, Jazz Singer - رعنا فرحان 3:024:13 Mamak Khadem - World trance music singer. مامک خادم 3:16 Darya Dadvar, singer, Iranian soprano soloist and composer دریا دادور 4:32ُُ َALI AZIMI - Singer, creator of this clip, alternative rock vocalist, songwriter, engineer -علی عظیمی 5:585:13 ,Faramarz Aslani - Singer, guitarist, composer, songwriter, and Producer فرامرز اصلانی 5:37 Habib Meftah Booshehri, Musician Percussionist, حبیب مفتاح بوشهری 6:17 Houshang Ebtehaj, Poet Writer. هوشنگ ابتهاج - ه - الف سایه وای که عجب شاهکاری...چقدر زیباست کلیپ این اثر همراه با یادبود از بزرگانی زین مرز و بوم مان که مرزها را درهم شکستند و جهانی شدند. آفرین بر همه و سپاس بی پایان درهمان اول و لحظه ای که صورت استاد رضا دقتی رو دیدم ، می دونستم در کنار آوای آسمانی ، باید شاهد یک شاهکار باشم. "صمد آقا" ی عزیز... همیشه درقلب مایی و راستی چرا کمسوفات ها به تو می گند "پرویز صیاد" ؟! امّا خودمانیم ها جناب صمد، ببخشید صمد آقا، همیشه 1:43 یه چیز درازت توی سولاخه یکیه ها... ای ناقلا....... . منظور "انگشت" و "چشم" بد خواهان بود و بس. خدا حافظت باشه عزیزِ دلهای معصوم و 6:07 برای حسن ختام ، پوران عزیزم، دخت اراک ، فرزند لایق عشق، چه زیبایی. ابدی. و پاک . ای مظهر مهر و دوستی که جز آن نداری درقلب و ندادی به مردمت. ایکاش که ذره ای قدرت را بدانیم بدان سان که ندانستند... و سوگند بر آن تاج مقدس برروی سینه ات و شیرو خورشید سرزمینت که بود حامی و حافظ و نگهبانت. مرسی آقای عظیمی برای خلق این شاهکار تصویر و صدا. گل باطراوت دیگری رو جاودانه کردید. سپاس
ZENDEGİ (yaşamak) Ne düşünüyorsun? Bu hayat kırılmış yelkenli tekne Kökü sürüklenmekte? Düşmüş enkaz içinde Tüm sağlık belirtilerini yitirmiş Hayat bir çıkmaz gibi mi görünüyor? Bu hava gaddar… Hangi rüzgarı takip edeceksin? Hangi gri bulut sizi ele geçirdi? Bu yağmur binlerce yıllık, hala yenemiyorsun onu Bu çalkantılı dolambaçlı yol hiçbir yere gitmez Hep birlikte … birlikte, bu kasvetli kasırgaya yakalanmışız Biz, yaratılış harikaları, karanlığın karşıtları, kuşatılmış ama özgür Biz bakmaya mahkum Geriye dönük bir bilinçle Biz büyük umutlar bekliyoruz Gerçeğe susamış Bir tavsiyeye yorgun, Onlar bizim için iyi ve kötü arasında bir hat koymuş, Onlar tüm umuda yolumuzu kestiler, Acı…. Acı bir tat saldılar içimize Biz, taklidi ve inkarı çok iyi bilirmişiz, Biz, çıkarcı ve inançsızlarmışız Belki bu bizim kaderimiz Ama sorumluluk bizim, aynı hataları yapsak da, teslim olsak da pişmanlıklara hayatı omuzluyoruz çünkü biz hala yaşamaktayız. Paramparça ayna gibidir hayat, kırık, büyük bir ağaç yansıtan. Vadideki yol gün batımına doğru. Dağların arasındaki yol bize engellenmiş görünüyor. Zaman sonsuz bizim denizüstü adımlarımızla ölçülemez. Sonsuzlukta ağrılar ömür boyu ancak bir andır. Aşağı, kayalara doğru akan bir nehir gibi Akar. Mucizeler sadece yaşadıkça doğar, Yaşayın! Çeviri - Gümüş Diş sitesinden
Yes. If you like to know every face featured here, with the time stamp and link to the clip, look at my comment below (Way below) that I left some 4-5 years back. (1:33 2:01 5:53 - Mohsen Namjoo - Singer-Songwriter, Music scholar, Master Setar Player استاد محسن نامجو)
شعری زیبا از سروده های سایه را که بصورت فیلم کوتاه بسیار زیبایی با صدای علی عظیمی و گروهش تهیه شده .🙏🏼 گویی سایه شهر را برای امروز که زاد مرگش است سروده. یادش زنده و جاوید است و نامش ماندگار و پر عظمت . انسانی والا.
بار این متن خودش واااقعا سنگینه، بار موسیقی شاهکار علی عظیمی بازم خودش به تنهایی فوق الهاده سنگینه، موزیک ویدیو به تنهایی میتونه یه شاهکار باشه، ترکیب متن و موزیک و ویدیو هم جوری انجام شده شده که بنظرم خیلی کم میشه اثری با این سطح پیدا کرد من که هرچندوقت یه بار حتما این کلیپو باید ببینم و لذت ببرم 🔥👑❤️
علی جان بدون کوچکترین مبالغه ای میگم که صدای بینظیری داری و بهترین خواننده(اهنگساز و نوازنده) راک ایران هستی نمیخوام با فرهاد مقایست کنم اخه علی عظیمیه علی عظیمیه و نباید با هیچکس مقایسش کرد اما بازم میگم که امیدوارم جاش پای فرهاد بذاری و حتی از اون هم موفق تر بشی.....پاینده باشی علی عظیمی
عالی بود من موسیقی سنتی، ضربی،ودرام وکاخن میزنم ولی لذت بردم هوشنگ ابتهاج از بزرگان ایران، به امید ارامش، وآرزو میکنم تمام تاثیر گذاران برانسانیت همیشه ارامش زندگی کنند،
نمیدونم اگر ویدیوش نبود بازم تا تهش رو گوش میکردم یا نه. ویدیو واقعا خوب بود . به عنوان کسی که رشته ش سینماست و نگاهی کمی تخصصیتر داره باید عرض کنم که یکی از بهترین موزیک ویدیوهای ایرانی بود که تا امروز دیده م. تصاویر به ارزش موزیک اضافه میکرد و تماشاگر رو تا اخر میکشوند . آفرین آقای کارگردان!
من رسما عاشق اين آهنگ شدم. خسته نميشم از تكرارش. وصف حال ماست بي يك كلام پس و پيش از زبان سايه. اي كاش كليپ آهنگ جور ديگري بود. من بار اول كه ديدمش دو سال پيش متوجه نشدم چه آهنگ فوق العاده اي هست تا اينكه چند روز پيش تو كنسرت باز شنيدمش. مرسي علي عظيمي عزيز. با همين كيفيت ادامه بده.
ممنون برای این کار. قربون ابتهاج بشم . از اول که ویدئو رو شروع کردم دیدن، با خودم می گفتم چقدر خوب میشه آخرِ ویدئو با تصویر ابتهاج تموم بشه، که همینطور هم شد :)
در صفحه ی فیس بوک ذکر شده که علی عظیمی در سبک آلترنتیو راک کار میکنه. اگه اثر رو دوست نداشتید یعنی توانایی برقراری ارتباط با چنین سبکی رو ندارید. در حالی که این آهنگ در این سبک بسیار خوب و قوی کار شده. سعی کنید دیدگاهتون به موسیقی رو کمی منعطف کنید. کارهایی همچون ترنج (محسن نامجو)، اشارات نظر (میلاد درخشانی)، ستاره ها (کامنت بند)، پازل ناتمام (بی بند)، عمو آزادی (پرس راک)، شال (د ویز)، تنهام نذار (خاک)، فروردین، چرند و پرند، آهنگ سلحشوری (بالگرد)، چراغ قرمز (کینگ رام)، آوای دل (حک) و حتی همین آهنگ پیش درآمد در زیرسبک های راک انجام شدن و کارهای بسیار خوب و عالی هستن.
آثار فوق العاده ای که اغلبشون با کمترین امکانات و تحمل انواعی از موانع و فشارهای منع کننده خلق شده اند. و انشار آنها نیز متاسفانه هیچ درآمدی برای هنرمندان به جهت نبود امکانات نشر و حق کپی رایت ندارد. جا داره با تمام این مشکلات، از همگی این عزیزان تشکر کنم. مایه افتخار موسیقی هستید و امیدوارم یک روز به حق شاهد آثارتون در عرصه بحق موسیقی دنیا باشیم.
علی عظیمی عزیز به شدت دوست دارم به شدت موسیقی و اهنگسازی هات رو دوست دارم ولی امیدوارم یه روزی ببینم که تو کار اصلی خودت یعنی اهنگساز فعالیت کیکنی و اهنگسازی کنی برای خوانندگان بزرگان امیدوارم یه روزی خوندن رو کنار بذاری این اهنگسازی ها با صدای اشخاص دیگه غوغا خواهد کرد! غوغااااااااااااااااااااااااااااا
Amazing videoclip! Many of my favorite musicians, poets, artists! So pity to see such talented people have to live such a difficult life, while they could enjoy best one near their loved ones! Such a shame! Such a shame for us!
یه اثر فوق العاده ی دیگه از علی عظیمی... شعر عالی، آهنگ و تنظیم خوب و ویدئوی آرش آشتیانی مثل همیشه خلاقانه. فقط ای کاش به شعر چیزی از خودش اضافه نمی کرد.خودش تمام بود
این داش علی عظیمی مون هم در سپهر هنر موسیقی ایرانی ماشاالله عظمتی داره ملموس و با عشق ، پاینده باشی مرد.
کار عظیمی از هر نظر فوق العاده است؛ هم در شعر، هم در آهنگ سازی، ملودی، ترکیبها و هماهنگی و نوازندگی. در مجموع کاری می آفریند که شباهت به نوعی حماسه دارد.
خدای من شعرش بی نظیره و جادویی هست،انگار از همه چی میگه ،از افرینش از افسردگی،از فلسفه و اخر سر امید به زندگی،اول ناامیدی و در اخر امید
سالها میگذرند و زند باش، اگربتوانی...
ولی ارزش این کار بینظیر و استادانه آقای علی عظیمی بیشتر و بیشتر، معرف حضور هر بینده آگاه، چقدر نمایان تر، در این گذر زمانه نمایانست که مورد قبول واقع شده و بشتر این گذر بی امان زمان که چه گویا تر، چه گوارا تر نموده، این گوهر بجا مانده را...
آفرین به جناب آقای علی عظیمی ویک یک دست اندر کاران این کار بی همتا که اقلب ما از درک و اهمیتش، غافلیم... و چه افسوسی و چه سپاسی
زمان بی کرانه را تو با شمار گام عمر ما مسنج/ به پای او دمیست این درنگ درد و رنج. شاهکاره این اهنگ!!! و مرسی از سایه ی عزیز دوست داشتنی. هر زمان که به واقعیت پوچی و بیهودگی زندگی فک میکنم فقط این اهنگه که میتونه نجاتم بده از این فکر!
Dear Ali Azimi... thanks for this wonderfull song.... here a turkish translation from me...
ZENDEGİ (YAŞAMAK) Ne düşünüyorsun? Bu hayat kırılmış yelkenli tekne Kökü sürüklenmekte? Düşmüş enkaz içinde Tüm sağlık belirtilerini yitirmiş Hayat bir çıkmaz gibi mi görünüyor? Bu hava gaddar… Hangi rüzgarı takip edeceksin? Hangi gri bulut sizi ele geçirdi? Bu yağmur binlerce yıllık, hala yenemiyorsun onu Bu çalkantılı dolambaçlı yol hiçbir yere gitmez Hep birlikte ... birlikte, bu kasvetli kasırgaya yakalanmışız Biz, yaratılış harikaları, karanlığın karşıtları, kuşatılmış ama özgür Biz bakmaya mahkum Geriye dönük bir bilinçle Biz büyük umutlar bekliyoruz Gerçeğe susamış Bir tavsiyeye yorgun, Onlar bizim için iyi ve kötü arasında bir hat koymuş, Onlar tüm umuda yolumuzu kestiler, Acı…. Acı bir tat saldılar içimize Biz, taklidi ve inkarı çok iyi bilirmişiz, Biz, çıkarcı ve inançsızlarmışız Belki bu bizim kaderimiz Ama sorumluluk bizim, aynı hataları yapsak da, teslim olsak da pişmanlıklara hayatı omuzluyoruz çünkü biz hala yaşamaktayız. Paramparça ayna gibidir hayat, kırık, büyük bir ağaç yansıtan. Vadideki yol gün batımına doğru. Dağların arasındaki yol bize engellenmiş görünüyor. Zaman sonsuz bizim denizüstü adımlarımızla ölçülemez. Sonsuzlukta ağrılar ömür boyu ancak bir andır. Aşağı, kayalara doğru akan bir nehir gibi. Akar. Mucizeler sadece yaşadıkça doğar, Yaşayın! Houshang Ebtehaj
(türkçe tercüme a.salar)
Thanks Salar , highly appreciated
e bu resmen googletranslate tercümesi ama :D
SALAR FILM ben azericeye tercüme etdim aslında :) ama türkceye de denerim. yine de elleriniz dert görmesin.
❤
JUST I GOT THE CLUE BY GOOGLE TRANSLATE ,
THIS IRANIAN MUSIC OR IF KNOW ENGLISH I LIKE TO TRANSLATE FOR YOU. OR IF YOU SELECT THE "CC" ON YOU-TUBE YOU BE ABLE TO SEE TRANSLATE
SALAR FILM wowwww👍🏻👍🏻
تشکر می کنم ازت علی عظیمی. این یک اثر جاویدان هست. آفرین. زیبا، باوقار، بالنده، دردمند، دغدغه مند، انسانی، حرفه ای.
Perfect
Biz de burdayiz 🙋🇹🇷
I'm in love with persian music 💙 Greetings from Chile
From iran:Music is the common language of humanity. Peace be upon you, dear friend😊
@@abdoosti6140 Indeed it is.
I'm in love with unique nature of Chile.
One side of the country is Andes mountains and one side Pacific Ocean's shoreline and beautiful skylines to endless space.
Love from an Iranian from Germany.❤🤍💚
.
برای آنها که اسامی بزرگان یادشده در این فیلم را جویایند، یک لیست اضافه میکنم که امیدوارم اشتباهی از من درذکر این بتهای هنری نباشد.برای رویت مشاهیر در این کلیپ، روی شماره ها کلیک کنید :
0:20 - Ismail Khoei - اسماعيل خويى
Poet. Iranian academics in exile (This word will not be used anymore as it's a common denominator for all the famous Iranians to follow that are currently under the dark cover of this evil cloud, shadowing over cultural atmosphere of this great land where Knowledge and culture has been the Name of The Game, throughout the vast history of Iran The Great
0:37 - 5:03 - 2:17 Hossein Alizadeh, Musician/Composer حسین علیزاده
0:48 - Reza Degati, world-renown master photographer. National Geography استاد رضا دقتی photographer.Captures include Picture of American hostages in the USA embassy (Times Cover), Massud (Most magazines front cover picture), (Massud is the greatest legend/leader of Afghanistan during Russian invasion). Now living in France.
1:01 - 6:00 Reza Ghasemi, Songwriter
رضا قاصمی
1:16 Sima Bina, Researcher Iranian folk music/cultural singer
سیما بینا
2:22 1:21 Poury Banaei - Beloved Actoress پوران بنای
1:33 Mohsen Namjoo - Singer-Songwriter, Music scholar, Master Setar Player استاد محسن نامجو
1:43 Parviz Saayyad, Artist. Writer, Actor; Creator of "Samad" the most popular nomadic پرویز صیاد character in Iran's TV/Cinema to this day.
2:08 Shahrok Moshkin Ghalam - Modern dancer, Choreographer - شاهرخ مشکین قلم
2:42 Shohreh Aghdashlu, World renown Actor, Oscar Award candidate. شهره آغداشلو
2:46 - 3:53 Rana Farhan, Jazz Singer - رعنا فرحان
3:02 4:13 Mamak Khadem - World trance music singer.
مامک خادم
3:16 Darya Dadvar, singer, Iranian soprano soloist and composer دریا دادور
4:32ُُ َALI AZIMI - Singer, creator of this clip, alternative rock vocalist, songwriter, engineer -علی عظیمی
5:58 5:13 ,Faramarz Aslani - Singer, guitarist, composer, songwriter, and Producer فرامرز اصلانی
5:37 Habib Meftah Booshehri, Musician Percussionist, حبیب مفتاح بوشهری
6:17 Houshang Ebtehaj, Poet Writer.
هوشنگ ابتهاج - ه - الف سایه
وای که عجب شاهکاری...چقدر زیباست کلیپ این اثر همراه با یادبود از بزرگانی زین مرز و بوم مان که مرزها را درهم شکستند و جهانی شدند. آفرین بر همه و سپاس بی پایان
درهمان اول و لحظه ای که صورت استاد رضا دقتی رو دیدم ، می دونستم در کنار آوای آسمانی ، باید شاهد یک شاهکار باشم.
"صمد آقا" ی عزیز... همیشه درقلب مایی و راستی چرا کمسوفات ها به تو می گند "پرویز صیاد" ؟! امّا خودمانیم ها جناب صمد، ببخشید صمد آقا، همیشه 1:43 یه چیز درازت توی سولاخه یکیه ها... ای ناقلا....... . منظور "انگشت" و "چشم" بد خواهان بود و بس. خدا حافظت باشه عزیزِ دلهای معصوم
و 6:07
برای حسن ختام ، پوران عزیزم، دخت اراک ، فرزند لایق عشق، چه زیبایی. ابدی. و پاک . ای مظهر مهر و دوستی که جز آن نداری درقلب و ندادی به مردمت. ایکاش که ذره ای قدرت را بدانیم بدان سان که ندانستند... و سوگند بر آن تاج مقدس برروی سینه ات و شیرو خورشید سرزمینت که بود حامی و حافظ و نگهبانت.
مرسی آقای عظیمی برای خلق این شاهکار تصویر و صدا. گل باطراوت دیگری رو جاودانه کردید. سپاس
DOROOD from PoLand
ZENDEGİ (yaşamak)
Ne düşünüyorsun?
Bu hayat kırılmış yelkenli tekne Kökü sürüklenmekte?
Düşmüş enkaz içinde Tüm sağlık belirtilerini yitirmiş
Hayat bir çıkmaz gibi mi görünüyor?
Bu hava gaddar… Hangi rüzgarı takip edeceksin?
Hangi gri bulut sizi ele geçirdi?
Bu yağmur binlerce yıllık,
hala yenemiyorsun onu Bu çalkantılı dolambaçlı yol hiçbir yere gitmez
Hep birlikte … birlikte, bu kasvetli kasırgaya yakalanmışız Biz,
yaratılış harikaları, karanlığın karşıtları,
kuşatılmış ama özgür Biz bakmaya mahkum
Geriye dönük bir bilinçle Biz büyük umutlar
bekliyoruz Gerçeğe susamış Bir tavsiyeye yorgun,
Onlar bizim için iyi ve kötü arasında bir hat koymuş,
Onlar tüm umuda yolumuzu kestiler,
Acı…. Acı bir tat saldılar içimize Biz,
taklidi ve inkarı çok iyi bilirmişiz, Biz,
çıkarcı ve inançsızlarmışız Belki bu bizim kaderimiz
Ama sorumluluk bizim, aynı hataları yapsak da,
teslim olsak da pişmanlıklara hayatı omuzluyoruz
çünkü biz hala yaşamaktayız.
Paramparça ayna gibidir hayat, kırık, büyük bir ağaç yansıtan.
Vadideki yol gün batımına doğru.
Dağların arasındaki yol bize engellenmiş görünüyor.
Zaman sonsuz bizim denizüstü adımlarımızla ölçülemez.
Sonsuzlukta ağrılar ömür boyu ancak bir andır.
Aşağı, kayalara doğru akan bir nehir gibi Akar.
Mucizeler sadece yaşadıkça doğar, Yaşayın!
Çeviri - Gümüş Diş sitesinden
Thank you for the nice job here.
Ali jan kashki chand sal zodtar be donya miyomadi, mamnon az maghzet.
I'm in love 😍 the video clip.. the music.. the lyrics.. everything is perfect.. Love from Tunisia
From iran:Music is the common language of humanity. Peace be upon you, dear friend🤗
che hcize khafani bud in ahang corco param rikht!
Bir tek ben bu adamın sesine hayran olamam. Muhteşem bir sesi var!!
Bozorgan gerd umadan. Dast khosh Ali jan
2.02 Is that Mohsen Namjoo here?
Yes. If you like to know every face featured here, with the time stamp and link to the clip, look at my comment below (Way below) that I left some 4-5 years back.
(1:33 2:01 5:53 - Mohsen Namjoo - Singer-Songwriter, Music scholar, Master Setar Player استاد محسن نامجو)
شعری زیبا از سروده های سایه را که بصورت فیلم کوتاه بسیار زیبایی با صدای علی عظیمی و گروهش تهیه شده .🙏🏼 گویی سایه شهر را برای امروز که زاد مرگش است سروده.
یادش زنده و جاوید است و نامش ماندگار و پر عظمت . انسانی والا.
علی عظیمی مرسی که هستی و موزیک میسازی
May God Bless Hoshang Jane Ebtehaj, my condolences to his friends and family. Thanks to Ali for another shah’kar
Müziğin dili yoktur 😌😌😌 muhteşem 👏👏👏💞💞💞💐💐💐💐🎶🎶🎶🎶🎶🎶
این موزیک پخش میشه و هزارتا خاطره از جلو چشمام رد میشه...❤
به به! بسیار اثر پخته و تاثیرگذاری بود. ممنون
Pashmaaaam 🔥🔥🔥🔥🔥🔥 bad az modatha ye kare porroooo didam , barik barik barik 🤘🏾💪🏾 Khaste nabashid hamegi
چيزي در اين اهنگ و شعر ميخواند مرا هر از چندي تا باز و بارها به زندگي فكر كنم و نه به مرگ. بايد زندگي كرد قبل از مردن
Mesmerizing! دست مریزاد
Absolutely. Especially if the viewer is familiar with the contemporary cultural and social legends of Iran. One of a kind.
خیلی زیبا بود. ایده کلیپ مشابه کار از جانی کش بود ولی خیلی خوب بود
علی جان عجب کار عالی، سرشار از هوش و استعداد و سلیقه... خسته نباشی
My favorite track of the new album. Amazing...
فوق العاده زیبا! شعر، مویسقی، تنظیم، اجرا، ویدئو... همه چی عالی
بار این متن خودش واااقعا سنگینه، بار موسیقی شاهکار علی عظیمی بازم خودش به تنهایی فوق الهاده سنگینه، موزیک ویدیو به تنهایی میتونه یه شاهکار باشه، ترکیب متن و موزیک و ویدیو هم جوری انجام شده شده که بنظرم خیلی کم میشه اثری با این سطح پیدا کرد
من که هرچندوقت یه بار حتما این کلیپو باید ببینم و لذت ببرم 🔥👑❤️
علی جان بدون کوچکترین مبالغه ای میگم که صدای بینظیری داری و بهترین خواننده(اهنگساز و نوازنده) راک ایران هستی نمیخوام با فرهاد مقایست کنم اخه علی عظیمیه علی عظیمیه و نباید با هیچکس مقایسش کرد اما بازم میگم که امیدوارم جاش پای فرهاد بذاری و حتی از اون هم موفق تر بشی.....پاینده باشی علی عظیمی
شاهکار....
چه ویدیوی زیبایی داشت. کارتون عالی بود.
عااااااااااااااااااااالی. عااااااااالی. مثل همیشه اجرا و نگاهی نو و بسیار تاثیرگذار
OMG such a powerful protest... I appreciate it...
وااااااااااااااااااااای عاااااااااااااااااالی بود،کلیپ هم عالی بود مخصوصا با حضور همه چهره های محبوب ایرانی،بسیار لذت بردم
I'm glad people like you still exist.
و ابتهاج هم از میان ما رفت!
عالی ...مرسی از این همه دقت برای خلق یه اثر خوب .
+Elaheh Riyazat Oooooom :D
Great stuff!
undoubtedly, laced with layers of subtle Persian depth and depiction just a bit beyond my reach!
عالی بود من موسیقی سنتی، ضربی،ودرام وکاخن میزنم ولی لذت بردم هوشنگ ابتهاج از بزرگان ایران، به امید ارامش، وآرزو میکنم تمام تاثیر گذاران برانسانیت همیشه ارامش زندگی کنند،
very nice voice and music greetings from Colombia ... congratulations !!!
From iran:Music is the common language of humanity. Peace be upon you, dear friend😊
one of the best song i ever heard
فدای خودت شعر های زیبا پر معنا آهنگهای قشنگت سلامت وپاینده باشی❤❤
آفرین، خوب بود
After two years, I am still listening and enjoy it. the video clip, the music, the lyrics... everything is perfect.
Yes right
باور نکردنی است این هنر خالص🌹🌹🌹🌹🌹
You have the best interpretation of your songs
شاپرک و زندگی از آثار فراموش نشدنیتن. خسته نباشی.
تا به آخر موسیقی متوجه نبودم که شعر از آقای ابتهاج بود، شوکه شدم! عالی بود علی عظیمی عالی! سال نو مبارک!
نمیدونم اگر ویدیوش نبود بازم تا تهش رو گوش میکردم یا نه. ویدیو واقعا خوب بود . به عنوان کسی که رشته ش سینماست و نگاهی کمی تخصصیتر داره باید عرض کنم که یکی از بهترین موزیک ویدیوهای ایرانی بود که تا امروز دیده م. تصاویر به ارزش موزیک اضافه میکرد و تماشاگر رو تا اخر میکشوند . آفرین آقای کارگردان!
موزیک و شعر چی پس جناب کارگردان ؟!!!
سینما را در دانشگاه سوره یاد گرفتی ؟
از راک ایرانی چیزی به گوشت خورده ؟
فقط میشه گفت آفرین. دیگه چیزی نمیشه گفت . آفرین. ای ول.
من رسما عاشق اين آهنگ شدم. خسته نميشم از تكرارش. وصف حال ماست بي يك كلام پس و پيش از زبان سايه. اي كاش كليپ آهنگ جور ديگري بود. من بار اول كه ديدمش دو سال پيش متوجه نشدم چه آهنگ فوق العاده اي هست تا اينكه چند روز پيش تو كنسرت باز شنيدمش. مرسي علي عظيمي عزيز. با همين كيفيت ادامه بده.
Love this song so much. Thanks for the English subtitles- really awesome aid for people whose Farsi isn’t that great 👍
Barikalla vaghean lezzat bordam
چقدر زیبا تمام شد. لبخند...
WOW!!!!! that was awesome!
عالی!احسنت!میلیونها آفرین!!!
I really love this song, and the videoclip is really captivating.
damesh garm amoo parviz amoo mosen hame hastanke bahh bahh BIG LIKE!
بسیار زیبا
He sounds much like Namjoo!
Original poem by Sayeh. RIP Mr.Ebtehaj
Quality Music! حرف نداری
Silav û rêz ji Kurdistan ê
فوق العاده بود، دمتون گرم
ممنون برای این کار. قربون ابتهاج بشم . از اول که ویدئو رو شروع کردم دیدن، با خودم می گفتم چقدر خوب میشه آخرِ ویدئو با تصویر ابتهاج تموم بشه، که همینطور هم شد :)
You are indeed one of the finest in Iranian music. A modem Era style. Love your videos too. Rock on.
فوق العادس
agha damet garm!
bravo.... awesome:)
خيلي خوب!
عالی، عالیی، عالی.
در صفحه ی فیس بوک ذکر شده که علی عظیمی در سبک آلترنتیو راک کار میکنه. اگه اثر رو دوست نداشتید یعنی توانایی برقراری ارتباط با چنین سبکی رو ندارید. در حالی که این آهنگ در این سبک بسیار خوب و قوی کار شده. سعی کنید دیدگاهتون به موسیقی رو کمی منعطف کنید.
کارهایی همچون ترنج (محسن نامجو)، اشارات نظر (میلاد درخشانی)، ستاره ها (کامنت بند)، پازل ناتمام (بی بند)، عمو آزادی (پرس راک)، شال (د ویز)، تنهام نذار (خاک)، فروردین، چرند و پرند، آهنگ سلحشوری (بالگرد)، چراغ قرمز (کینگ رام)، آوای دل (حک) و حتی همین آهنگ پیش درآمد در زیرسبک های راک انجام شدن و کارهای بسیار خوب و عالی هستن.
Jamal T mahmood schricker ham khoobe
آثار فوق العاده ای که اغلبشون با کمترین امکانات و تحمل انواعی از موانع و فشارهای منع کننده خلق شده اند. و انشار آنها نیز متاسفانه هیچ درآمدی برای هنرمندان به جهت نبود امکانات نشر و حق کپی رایت ندارد. جا داره با تمام این مشکلات، از همگی این عزیزان تشکر کنم. مایه افتخار موسیقی هستید و امیدوارم یک روز به حق شاهد آثارتون در عرصه بحق موسیقی دنیا باشیم.
مممنون چقدر آهنگای فوق العاده ای رو نام بردید،چند روزی بود هی دنبال یک لیست از آهنگهای خاص بودم،و این یکی از بهترین لیستهایی بود که میخواستم
ميلاد درخشاني گه خورده آهنگ إشارات نظر سارا نائيني است.
آفرین جمال ت - به این قلم توانات و ذهن هشیار وتوانات. بسیارقشنگ نوشتی چون از ته دل نوشتی و از ژرفای مغز. باقی بقات.
برا اولین بار بود شنیدمش
اولش به خودم گفتم سبک محسن نامجو و علی عظیمی فاز منفی نبود چرا پس این اینجوریه
ولی هر چی پیش رفت لذت بردم
♥️❤️♥️
فوق العادس...
I loved the clip more than the music ... well done !
منم
I loved it equally. A very well balanced, synergistic, complementary production.
عالییی بود... امید هیچ معجزی به مرده نیست..
💞☮️🕊️🌏❔🕊️...بر نیکو منشان فن آفران فرهمندی و پیشرفت فره.♻️..📐هر زمان و هر مکان درود و سپاس❔
وای، اخه چقدر قشنگه این اهنگ، یک هفته است قفل کردم روش
Wow..
علی عظیمی عزیز به شدت دوست دارم
به شدت موسیقی و اهنگسازی هات رو دوست دارم
ولی امیدوارم یه روزی ببینم که تو کار اصلی خودت یعنی اهنگساز فعالیت کیکنی
و اهنگسازی کنی برای خوانندگان بزرگان
امیدوارم یه روزی خوندن رو کنار بذاری
این اهنگسازی ها با صدای اشخاص دیگه غوغا خواهد کرد! غوغااااااااااااااااااااااااااااا
Amazing videoclip! Many of my favorite musicians, poets, artists! So pity to see such talented people have to live such a difficult life, while they could enjoy best one near their loved ones! Such a shame! Such a shame for us!
Harika!
تو عااااالی هستی
چند ساله مدام گوشش میدم
همه کارات بیست بیست
هنررررررمندی ♡👌👌
همه چی عالی.کلیپ آرش هم فدق العاده بود
The song is masterpiece.
But the video it has a lot to say. Such a wonderful clip. Thanx
Absolutely. One of the best of best, I have witnessed in a while... Hard to top this off.
Mahsheare
یه اثر فوق العاده ی دیگه از علی عظیمی... شعر عالی، آهنگ و تنظیم خوب و ویدئوی آرش آشتیانی مثل همیشه خلاقانه. فقط ای کاش به شعر چیزی از خودش اضافه نمی کرد.خودش تمام بود
خیلییییی قشنگ بود😀😁❤
بسیار عالی خسته نباشید
ارش جان . دیوونتم.
In love with Persian🎼🙋♀️💗💗🎶💗✨💗😍💝
بدون شک بهترین خواننده ای هستی که صدات به دل میشینه ❤️👑❤️
من که لذت بردم.موسیقی و ویدیو به شدت باهم هماهنگ بودند و باز هم ویدیو ایده ی جالبی داشت.منتظر کار های خوب در آلبومت هستیم علی عزیز.
باید زندگی کرد...
eftekhar afaridid.
Çok güzel bir şarkı ♥️♥️
Thank you!