english + romaji lyrics! moonwalker - yama 0時以降に目が覚めた 誰もいない終電に揺らされて 反射した窓の中に 映る僕の肩を 月が触れるように照らしていた rei-ji ikou ni me ga sameta dare mo inai shuuden ni yurasarete hanshashita mado no naka ni utsuru boku no kata wo tsuki ga fureru you ni terashiteita Been awake since 12 AM Swaying on the last train with no one on it The moon shines down to caress My shoulders in the window’s reflection 静かな夢から 世界が回り出した 脆くて痛ましい日々を 夢中で愛してくれ shizukana yume kara sekai ga mawaridashita morokute itamashii hibi wo muchuu de aishitekure From a quiet dream, The world began to spin In my dream, I come to love The fragile and pitiful days かき鳴らせメーデー 命を込めて踊り出せ 限界高度破って 馬鹿みたいに 爆ぜて明々 夜すら怯えさせて そのままずっと遠くもっと遠く 何光年先へ kaki narase meedee inochi wo komete odoridase genkai koudo yabutte baka mitai ni hazete meimei yoru sura obiesasete sono mama zutto tooku motto tooku nan kounen saki e Strumming Mayday, Dancing with all of my life Breaking through the heights of my limits Just like a fool, Burst open, and frighten even the brightest night Just like that, keep going farther and farther, forever For as many light years as possible そうじゃない 誰がなんと言おうと 僕じゃないと見えない世界なのだ いいじゃない それが悪夢だろうと sou janai dare ga nanto iou to boku janai to mienai sekai nano da ii janai sore ga akumu darou to It’s not like that, no matter what anyone says That’s a world that no one else can see except for me Isn’t it fine? If that’s a nightmare どうせ最期の人生 月でも目指そうか douse saigo no jinsei tsuki demo mezasou ka At any rate, for my last life Let’s aim for the moon 最低に終わる時でも その欠片がきっと僕になる だから今は泣いたっていい 少し離れたっていい 何処へ行こうと僕に変わりないのさ saitei ni owaru toki demo sono kakera ga kitto boku ni naru dakara ima wa naita tte ii sukoshi hanareta tte ii doko e ikou to boku ni kawari nai no sa Even when it ends in the worst way possible, Those fragments will surely become me That’s why it’s okay to cry now It’s okay to drift away a little No matter where I go, I’ll still be me 微かな期待も 濁ったこの世界で 崩れて声もなくして どうして愛せばいい？ kasuka na kitai mo nigotta kono sekai de kuzurete koe mo nakushite doushite aiseba ii With those faint hopes, in this corrupted world, I crumble and lose my voice How should I start to love? 呼吸が辛い 真夜中みたい 音も無い 闇の中一人でいた 怖くない訳じゃないでも譲れない この痛みも弱さも僕のもの kokyuu ga tsurai mayonaka mitai oto mo nai yami no naka hitori de ita kowakunai wake janai demo yuzurenai kono itami mo yowasa mo boku no mono It hurts to breathe Just like midnight, There’s not a single sound Alone in the darkness Not that I’m not afraid, but I won’t give up This pain and this weakness are both mine かき鳴らせメーデー 命を込めて踊り出せ 限界高度破って 馬鹿みたいに爆ぜて 明々 夜すら怯えさせて そのままずっと遠くもっと遠く 何光年先へ kaki narase meedee inochi wo komete odoridase genkai koudo yabutte bakamitai ni hazete meimei yoru sura obiesasete sono mama zutto tooku motto tooku nan kounen saki e Strumming Mayday, Dancing with all of my life Breaking through the heights of my limits Just like a fool, Burst open, and frighten even the brightest night Just like that, keep going farther and farther, forever For as many light years as possible そうじゃない 誰がなんと言おうと 僕じゃないと見えない世界なのだ いいじゃない それが悪夢だろうと どうせ最期の人生さ sou janai dare ga nanto iou to boku janai to mienai sekai nano da ii janai sore ga akumu darou to douse saigo no jinsei sa It’s not like that, no matter what anyone says That’s a world that no one else can see except for me Isn’t it fine? If that’s a nightmare At any rate, it’s my last life 僕らが描いたものがまさに 何億年と煌めいている かき鳴らせメーデー 祈りを込めていた どうせ最期の人生 月でも歩こうか bokura ga egaita mono ga masa ni nan oku nen to kirameiteiru kaki narase meedee inori wo kometeita douse saigo no jinsei tsuki demo arukou ka The things we drew will surely shine for millions of years to come Strumming Mayday, putting it into my prayers At any rate, for my last life Let’s walk on the moon please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)
This song is so jazzy and high energy! The visuals for the MV are pretty simplistic but just as stylish as the music! I love everything about this. Never heard of the singer till now and that feels like a crime.
作詞作曲で参加させて頂いたニト。です
MV素敵な仕上がりに感動しました😭
yamaさん、宮田さん、ともわかさん有難うございました！
すげぇ、素敵です
転調が好きです！
気持ち良すぎて気付いたら身体が動いてました…
神曲をありがとうございます！！！
素晴らし曲をありがとう(^人^)
サビの転調は
ua-cam.com/video/_SEpmSWgQG0/v-deo.html
Timing ～タイミング～ BLACK BISCUITSのオマージュでしょうか？
月に向かって吠えてる狼みたいに見えてくる。かっこいい…。
テレビつけたらCDTVでこの曲がちょうど流れて、一瞬で引き込まれました
テレビつけてよかった
自分の人生一回きりなんだからなんでもやってやろう！！って気持ちを「月でも目指そうか」ってワンフレーズにするの洒落ててかっこいい
Good 쌈뽕하구만 음
とても心がしんどくて、なぜか無性に聞きたくなって、歌詞にちゃんと触れたら理由が分かりました
「最低なときはちょっと離れたっていいよ、それが全部君になるから」「呼吸の辛さとか弱さとかぜーんぶ君だけのもの、人生好きにやんなよ」
って言ってくれてるんですね
『忘れちゃえ』とか『元気だせ』とかそういうレベルじゃなくて、人生の経験全てを肯定してくれてるの、すごく胸に刺さりました
人生に欠かせない、大切な一曲になりました
I LOVE HOW GROOVY THIS IS
AsianGuy spotted
ATSU
YOU!?
ATSUUUUUUUUU
ASTU SPOTTED
いまCDTVで聞いてます
良すぎて一瞬で飛んできた
この「夜に都会をドライブするときの曲」大好きです
「メーデー」とか「明々」のところマジで好き。この曲気づいたら何回も聴いてる…
音が鳴り出してすぐにこの曲は絶対いい曲だと確信した
もっと伸びていいんじゃない？
それな
いやー、ほんとにそう
それな見ねえ奴意味分からん
びろーん
@@u_u__nora まぁまぁ(((ノ´ー｀)ノ
布教活動開始〜！！( 'ω' و(و♡
「どうせ最後の人生、月でも目指そうか」
こういう洒落た大人になりたい。
moon Walker大好き、みんなまだまだ回せるよね？？
ドコモのCMで流れてスキップしかけたのをやめて最後まで聞き入って即調べためっちゃ好きな曲
「どうせ最期の人生 月でも目指そうか」が好きすぎる
私があと1000万回は再生します！
「君が好きだ〜」とか「君がいなきゃダメだ〜」とかのありがちなラブソングじゃなく、自分自身と向き合う為の人生の応援歌をya maさんの歌声で聞けるの最高
「最低に終わる時でもその欠片がきっと僕になる
だから今は泣いたっていい少し離れたっていどこへ行こうと僕に変わりないのさ」仕事でへこんだときにこの歌詞思い出して少し前向きになれた。
暑苦しくない、こんなおしゃれな情熱・疾走感もいいなぁ。
自分は踊れないけど、踊りたくなるような素敵な曲だった。
やっぱりyamaさんは、イイね👍
english + romaji lyrics!
moonwalker - yama
0時以降に目が覚めた
誰もいない終電に揺らされて
反射した窓の中に 映る僕の肩を
月が触れるように照らしていた
rei-ji ikou ni me ga sameta
dare mo inai shuuden ni yurasarete
hanshashita mado no naka ni utsuru boku no kata wo
tsuki ga fureru you ni terashiteita
Been awake since 12 AM
Swaying on the last train with no one on it
The moon shines down to caress
My shoulders in the window’s reflection
静かな夢から
世界が回り出した
脆くて痛ましい日々を
夢中で愛してくれ
shizukana yume kara
sekai ga mawaridashita
morokute itamashii hibi wo
muchuu de aishitekure
From a quiet dream,
The world began to spin
In my dream, I come to love
The fragile and pitiful days
かき鳴らせメーデー
命を込めて踊り出せ
限界高度破って
馬鹿みたいに
爆ぜて明々
夜すら怯えさせて
そのままずっと遠くもっと遠く
何光年先へ
kaki narase meedee
inochi wo komete odoridase
genkai koudo yabutte
baka mitai ni
hazete meimei
yoru sura obiesasete
sono mama zutto tooku motto tooku
nan kounen saki e
Strumming Mayday,
Dancing with all of my life
Breaking through the heights of my limits
Just like a fool,
Burst open,
and frighten even the brightest night
Just like that, keep going farther and farther, forever
For as many light years as possible
そうじゃない 誰がなんと言おうと
僕じゃないと見えない世界なのだ
いいじゃない それが悪夢だろうと
sou janai dare ga nanto iou to
boku janai to mienai sekai nano da
ii janai sore ga akumu darou to
It’s not like that, no matter what anyone says
That’s a world that no one else can see except for me
Isn’t it fine? If that’s a nightmare
どうせ最期の人生
月でも目指そうか
douse saigo no jinsei
tsuki demo mezasou ka
At any rate, for my last life
Let’s aim for the moon
最低に終わる時でも
その欠片がきっと僕になる
だから今は泣いたっていい
少し離れたっていい
何処へ行こうと僕に変わりないのさ
saitei ni owaru toki demo
sono kakera ga kitto boku ni naru
dakara ima wa naita tte ii
sukoshi hanareta tte ii
doko e ikou to boku ni kawari nai no sa
Even when it ends in the worst way possible,
Those fragments will surely become me
That’s why it’s okay to cry now
It’s okay to drift away a little
No matter where I go, I’ll still be me
微かな期待も
濁ったこの世界で
崩れて声もなくして
どうして愛せばいい？
kasuka na kitai mo
nigotta kono sekai de
kuzurete koe mo nakushite
doushite aiseba ii
With those faint hopes,
in this corrupted world,
I crumble and lose my voice
How should I start to love?
呼吸が辛い
真夜中みたい
音も無い
闇の中一人でいた
怖くない訳じゃないでも譲れない
この痛みも弱さも僕のもの
kokyuu ga tsurai
mayonaka mitai
oto mo nai
yami no naka hitori de ita
kowakunai wake janai demo yuzurenai
kono itami mo yowasa mo boku no mono
It hurts to breathe
Just like midnight,
There’s not a single sound
Alone in the darkness
Not that I’m not afraid, but I won’t give up
This pain and this weakness are both mine
かき鳴らせメーデー
命を込めて踊り出せ
限界高度破って
馬鹿みたいに爆ぜて
明々
夜すら怯えさせて
そのままずっと遠くもっと遠く
何光年先へ
kaki narase meedee
inochi wo komete odoridase
genkai koudo yabutte
bakamitai ni hazete
meimei
yoru sura obiesasete
sono mama zutto tooku motto tooku
nan kounen saki e
Strumming Mayday,
Dancing with all of my life
Breaking through the heights of my limits
Just like a fool,
Burst open,
and frighten even the brightest night
Just like that, keep going farther and farther, forever
For as many light years as possible
そうじゃない 誰がなんと言おうと
僕じゃないと見えない世界なのだ
いいじゃない それが悪夢だろうと
どうせ最期の人生さ
sou janai dare ga nanto iou to
boku janai to mienai sekai nano da
ii janai sore ga akumu darou to
douse saigo no jinsei sa
It’s not like that, no matter what anyone says
That’s a world that no one else can see except for me
Isn’t it fine? If that’s a nightmare
At any rate, it’s my last life
僕らが描いたものがまさに
何億年と煌めいている
かき鳴らせメーデー 祈りを込めていた
どうせ最期の人生
月でも歩こうか
bokura ga egaita mono ga masa ni
nan oku nen to kirameiteiru
kaki narase meedee inori wo kometeita
douse saigo no jinsei
tsuki demo arukou ka
The things we drew will surely
shine for millions of years to come
Strumming Mayday, putting it into my prayers
At any rate, for my last life
Let’s walk on the moon
please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)
Thanks ✨
People who translate these songs are angels
thankyouu
ストリーミングで何回も聞いたけど、本当に中毒性がある。MVが出るの嬉しい！
中毒者続出
Eu tô doidão acho que vou assistir mais uns vídeos da yama para ficar mais chapado 🤪
やりたいことをはじけろみたいな感じ青春を感じる曲!
ワンフレーズ目で曲に惹き込まれました
曲調がJazzyだったりPOPだったりダンサブルだったり、すごくオシャンでカッコいい！
yamaさんの声とも相性バツグンですね。
リピートが止まりません！！
しんどいニュースが多いのでこれ聞いて、人生楽しむ事面白い方にに目を向けていきたいと思います
yamaは桃源郷とかこっち系の曲もっと欲しい
こんな風にひどく蒸し暑い夏感あってすこ
上向いてる時、後ろ髪と襟足で月米になってるー!!可愛い〜😆😆
全体的なテンポが軽快で思わず口ずさみたくなる曲で最高です…yamaさんの高音の力強さが存分に発揮されていて素敵だしともわかさんのイラストも少し気だるげな男の子と情熱の赤との対比が、男の子の秘めたる思いを感じさせてもう…好きです
全部言いたいこと言ってくれた(笑)
@@れみぃさんの上腕二頭筋 それな
ほんとわかる！
えあ
また、いい歌出しやがった
最高
いやもう初っ端のイントロでわかる神曲やん…
yamaさんの曲を初めて聞く方へ。
ようこそ、yamaさんの世界へ☕*°
おしゃれで踊り出したくなっちゃうようなわくわく感…最高😭
まさに「月でも目指そうか」なんて思えてくる。爽快感のある曲調と丁寧で透明感のあるyamaさんの歌声が聴いたあとにどこか吹っ切れた気持ちにさせてくれる素敵な曲✨
CDTV で初めて聞いて
中毒性のあるイントロからサビまで全部惹かれました。
素敵でした。
昨日のCDTVで初めて聴いてめちゃかっこよかったから聴きに来ました。好きです。
就活中のワイに深く刺さった
CD TVで知り鳥肌が立ち直ぐに聴きに来ました！
CDTVで聴いた瞬間に"好き！！！！！"って直感が働いてMV見てみたらほんとに最高で何回もループしてます😭
最後の"月でも歩こうか"で曲名を回収してるのほんとに鳥肌立ちました。素敵な楽曲をありがとうございます！！
yamaさん歌は勿論ですが、音の構成が凄すぎ。ニトさんと宮田さんのコンビで違う音も聞いてみたいです。爆音で聞いて2022年最高の1曲です。
ニト。さんだーーーーーーーーーー！！！！！！
めっちゃ好きっす
この曲が色んな人に知られるように願う
このなんか…映画っぽいっていうか…とにかく好きすぎる
この男の子の表情が前髪に隠れて完全に見えきれないところのシーンが好き😊
CDTVから絶賛ハマってます
人生の最期じゃなくて 最期の人生なの一見矛盾してる感じに見えるけど意味が分かるのがすごい
やっぱり！イラストともわかさんやぁぁあ！！
かっこいい！曲と合ってる！！
好きだなぁ…
今後出てくる何かしらのアニメのEDこれだったらハチャメチャに最高
ヤバい、この曲が一番好きかもしれない…
CDTVで今聴いててめちゃくちゃ良すぎてすぐ検索しました。
yamaさん最高！ 作詞作曲のニト。さん素敵な曲をありがとう！！
やりたいことをやり続けろ。
そう言われてる気がしてとても勇気をもらいました！
本当にありがとうございます！
そして、みんなで今夜は 月でも愛でようか
This song is so jazzy and high energy! The visuals for the MV are pretty simplistic but just as stylish as the music! I love everything about this. Never heard of the singer till now and that feels like a crime.
個人的にyamaはアップテンポというかジャズ系が似合う声色だと思っているので、今回の曲はとっても好みです！
辛いことや上手くいかないことがあっても「この痛みも弱さも僕のもの」って言葉で、自分の人生の良い面も悪い面も全部許してあげられる気持ちになる。大好き。
テレビマジでかっこよかったです
yamaさんの曲の中でもトップレベルでカッコよくて中毒性もやばい！
今までで1番好きかも！！！
とりあえず主人公感。かっこいいです…
夜とは程遠い赤をばばんって出す感性がすごい
「僕じゃないと」のところが「ムーンウォークじゃないと」に聞こえてすごくすき
dアニメストアの広告から聞こえた歌詞を検索して何とか辿り着いた
めっちゃいいなこれ
いいビデオ。このビデオで忘れられない経験をありがとう
カウントダウンTVで聞いてMVを見にきました。前向きな気持ちになれる曲でした。
2:00 一音で二度転調していく所が好きすぎる〜🗻
リリースおめでとうございます！どの曲も大好きですが やまさんが作詞に参加されている曲は特別好きになっちゃいますね…(^-^)v
「春を告げる」に引き続き『かごしまソロ活』のテーマソング！！オシャレ番組かい。
超かっこいい。
やっぱりyamaさんはかっこよくてオシャレで疾走感ある曲が似合う
ノリがいいのに心にグッとくる。泣けてくる。ずっと聴いていたい、大好き♡
テレビで今見てめっちゃ好きだったので来ました！！中毒性やばい…リズムがクセになるし歌詞もかっこいい！！
CDTVライブライブ見ました！
生歌えぐかったです！
まじでこれ聴くとテンション上がるので、ノリノリでリズム取りながら勉強してます✌️
カウントダウンから来ました最高すぎて録画何回も見返したのでこっちも見に来ました！
yama 力をくれて感謝します。
画質低めで見ると妙に味があって良い。
音楽も歌ももちろん大前提にとても素敵で好きなんだけど、映像がかわいくてyoutube開いたときにこのサムネあるとパッと目ひいて聴きたくなっちゃうんよな～
yamaさん…神曲しかないんですが…
いやヤマさん期待を裏切りませんよね。
名曲です。
ずっと聞き続けます。
「どうせ最期の人生」
という一文に、人生が変わるほどの衝撃がありました。
今更この曲を知りましたが、たくさん聴きます。
勇気をありがとうございます。
どうせなら好きなことしてく！！！！！
そうじゃない 誰がなんと言おうと
僕じゃないと見えない世界なのだ
いいじゃない それが悪夢だろうと
ここのリズム好きすぎてたまらんです！！！！！
おすすめから来たけどマジで神曲。感謝
yamaさんの媚びないパワフルで繊細な歌声にまたやられちまった…
こんな曲待ってました🥰
何回聞いても全然飽きないからずっとループかけて聴いてます！！めっちゃいい曲！！
この曲のイントロ好きすぎるっっ🎤🎶💞MVすごい楽しみです。本当に唯一無二の素晴らしい歌声...✨
テレビで「いいじゃない、それが悪夢だろうと どうせ最期の人生さ」という歌詞を聴いて、少しだけ救われたような気がしました。
だいたい私は飽き性だから一時期だろうって言われてたのですが、半年間yamaさんの曲聞いてます！カバー曲も含めyamaさんの声が好きです！
夜景を見に行ったときちょうど聴いていた曲がsleepless nightだったんです。本当に歌詞、曲の雰囲気がマッチしてそこから更に好きになりました!
好きな曲はたくさんあるけど、その中でも名前のない日々へ、sleepless night、希望論、ねむるまち、一寸の赤、クリーム、寝れない夜に、が好きです!
今回の曲は激しめですが、どれも大好きです！
これからも応援し続けます!
yamaさんの声が凄く好き♡
本当に月まで行ける気がする♡
ありがとう♡
どタイプの曲きたぁー！最高です🥹
yamaさんが歌うと全ての曲がオシャレになるよね！
最後のフレーズ聞いて、それでタイトル、ムーンウォーカーなんだなって思いました🌙
歌詞に若さとか爽やかさとか前向きさを感じられてyamaさんの綺麗な声に合っていて素敵です✨✨
またまた夜にカッコつけたくなる素敵な曲…!
いい女になった気になっちゃう…
YAMAさんの歌は私にドンピシャではまる曲調と声で最高すぎます❤️
これは癖になる……何回聞いても聞き飽きない…
イントロのトランペット死ぬほどかっこいい。。
夜、春の嵐が台風並みに吹き荒れてる時起きちゃって寝れなくなってた時この曲聴いてたんだけど、イヤホン外から聴こえる音がいい感じにあってて心が跳ねてもっと寝れなくなりました。yamaさん最高！
軽やかに滑るようなメロディーラインを、小気味良く駆け抜けるヴォーカル。素晴らしいね。
マジで最近ハマってる！めっちゃいい曲で、頭の中でずっと流れとる笑笑
なんてお洒落なんだ…無限ループしてしまう…
この丸サ感、最高〜
声...可愛い...
ワクワクする声の質
時代を代表するディーバになるね
きっと
spotifyとかでしか聴けなかったので嬉しい！！
躍動感と歌詞がたまらなすぎて嬉しいです#yamaty
夜に見ても目に優しいMVですね
明日、朝イチから仕事で憂鬱だったんだが、この曲聴きながら出勤できると思ったら何かめちゃくちゃモチベ上がる。yamaさんの声が怠惰な私にどんだけパワーくれてることか‥あー早くこの曲聴きながら車走らせたい！
CDTVで見て惚れました、、
アップテンポ？というかなんと表現すれば語彙力皆無過ぎて分かんないんですが素敵な音楽でワクワクします！！！！！！