Achieving my dreams despite the pain (from Yemen to Italy): Hamdan Al-Zeqri at TEDxSanaa 2013

Hamdan talks about how he managed to overcome his disability and complete his studies in Florence, Italy after he lived through tough days in his home country Yemen. He showcases how he built bridges of understanding through language. He is today, a professional Arabic/Italian translator with credentials and recognition on the level of the EU and highly esteemed Italian establishments including the Italian Supreme Court.
همدان الزقري
مع كثرة آلامي سأحقق أحلامي: رحلة من اليمن إلى إيطاليا
يتحدث همدان عن كيفية تغلبه على إعاقته التي عانى منها في اليمن وإكمال دراسته ليصبح مترجماً رسمياً معترف به على مستوى الاتحاد الأوروبي والمحكمة الدستورية العليا في إيطاليا. كما يذكر بالدور الذي قام به في مد الجسور بين بلده الأم وإيطاليا.
In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)

[@ابراهيمالسروريالسروري-و1ح]

الله أكبر.... هاؤلا هم الأشخاص الذين يستحقون أن نفتخر بهم كونهم يمنيين يمثلون يمننا ،،،،،، فاليمن يوجد بها الكثير من الموهوبين والمبدعين لكن الوضع لم يسمح لنا بئضهار مواهبنا كلاً على حده ،،،فاللهم أحفظ اليمن،،،

[@Markeez_]

ما أجمل كلامك وحبك لليمن رغم كل الضرر اللي حصل لك فيها..انت عظيم بكل ماتحمله الكلمة من معنى

[@muwafaqabdullah1797]

شفاك الله وعافاك وحفظك الله استاذنا الفاضل

[@raqali6444]

"من يتوكل على الله فهو حسبه "....
..الله أكبر. ...
قصته يعجز اللسان عن وصفها
😢😢

[@f.family211]

يالله قدايش انت انسان عظيم وتملك روح جميلة ، ربنا يرحمك ويسهل كل أمورك ويزيدك عزم واصرار :)

[@عقلاندعقين]

تحيااااتي لك يااابن عمي حفظك الله

[@ameenali6058]

انت النسان عضيم اخ همدان الزقري وقومت مرضك بشجعه وفقك الله

[@coldsweet2001]

حديث رائع وألهمني جدا, كان حديثك يا همدان من أكثر الاحاديث التي أثرت فيي وإنبهرت بقوتك الروحية وإيمانك بنفسك رغم الألم, وقفت طويلا وانا اصفق لك في تيدكس صنعاء 2013
بالتوفيق أخي

[@نورالحياه-ب4ل]

مبددددع وربي بمعنئ الكلمه واليمن تفتخر انك واحد من ابنائها

[@mahmoudzuabi1285]

الله يجزيك الخير ي حمدان يا خير مثالد ان لامستحيل يقف امام الارادة وان الأنسان رغم المصاعب عليه ان يستمر داءم وبلا انقطاع بارك الله فيك الأيمان زادك قوة واصرار اللهم احمى اليمن من الفتن والف بين قلوب اهلها يا الله بجاه اسمك الأظم

[@مأرب-العزوالشموخ]

روعه روعه بكل المقاييس.. الله يوفقك ...

[@ShebaYemeniFood]

ضروري نعيد العمليه...كم اكره هذه الكلمه
الله يوفقك و اللي مريض في اليمن و في كل مكان الله يشفيه

[@ibnalhakimi48]

اكثر شخص ملهم الى حد الان ..رائع

[@ydafer]

فخورين بك... عوضك الله بالخير لأن فيك الخير..

[@ameenali6058]

روعه اخ همدان انت النسان عضيم جدان وقومت مرضك بشجه وفقك الله

[@3bdooo11]

ماشاء الله عليك يادكتور طموحك رغم الضروف سحق جبال المستحيل والله اني فخور بك وبا امثالك زادك الله نجاحاً وتوفيقاً دنيا وآخره .

[@5.391]

احييك علی اصرارك وعزيمتك ، تحياتي لك من الهند الی عندك

[@Younis1446]

This man is truly inspirational.. I hope I can be more like this man. May ALLAH grant this man Jannatul Firdous.. Ameen!

[@exprreess]

شخصيه ملهمه
والله ان الاعاقه ماهي اعاقه الجسد لاكن
اعاقه العقل

[@eng.badeeb1992]

سيرة ناجحة وملهمة بكل المقاييس .. تستحق ان تروى وتخلد

[@MuaathBadeebyemen]

إنسان عظيم .. تستاهل كل خير !

[@محمداليماني-ف6ض]

ونعم فيك يا ابن العم دمت لناعزوفخرولليمن

[@husseinal-nakhlani5887]

you are a great man .. you have inspirted me thank you Hamdan :)

[@cheevaislam4193]

ما شاء الله عليك أخ حمدان. .الله ينور دربك

[@steel.art.yemen.7490]

انت مفخرة لكل اليمنين

[@فضلمثنى-ض1ر]

كم انت رائع ربنا يحفظك ويسعد ايامك اخي الكريم تحياتي ومحبتي

[@marvoht]

That was truly inspiring :)

[@aljehafy443]

ماشاء الله , فعلا متحدث ملهم .. ربنا يوفقه

[@HAMZAHAHMED]

كم انت رائع يا همدان

[@gooomsaaat1197]

يا فخرنا بين الامم ...

[@rashdybader]

ماشاء الله تبارك الله ابداع كل الحب والتقدير لك اخي

[@samacrochit990]

😭😭😭أنت راءع نحن نفخر بأشخاص مثلك

[@waleedalzaqri2460]

forward and the future will be more then beautiful .( In sha Allah)

[@hosamhabily1348]

ملهم ،محثث للأمل والإصرار .. تأثرت به بنسبة كبيرة خاصة واني شاهدت الفيديو في وقت كنت اكثر ما احتاجه هذا الفيديو .. منتظرين للبقية .. تيدكس ^_^

[@iivon9]

شكرا لك همدان ….

[@tmmamyahya9573]

بالتوفيق تستاهل كل خير يا همدان

[@faisalaloshari]

قصة نجاح رائعة

[@Dhekrasosweet]

قصه ملهمه

[@اسامهعباد-ف8ت]

الي يتابعها 2021 يصف جمب

[@zeekozeeko1021]

ما أجملك

[@محمدالوجيه-ش7ع]

الله يوفقك
حبذا لو كان لك قناة خاصة في اليوتيوب تعطي فيها تعلم اللغتين العربية والإيطالية
وممكن تستفيد من قناة مها

[@AbdullahAlbalta]

what doesn't kill you make you stronger-Nietzsche

[@ma23zen]

لله يوفقك يارب

[@WalidALSAQAF]

Now the video has English and Italian sub-titles.
Ora il video è inglese e sottotitoli italiani

[@StANTo]

Could you please add an english translation (subtitles) via the captions ability of the video manager for this?
Thank you.

[@hla-]

مقدمه حزينه جداً