【FULL】「Suzume no Tojimari」OST Vocal Collection (Theme Song & Inspired Song) by RADWIMPS『ENG Sub』
Вставка
- Опубліковано 30 лип 2024
- #RADWIMPS #Suzumenotojimari
すずめの戸締まり
鈴芽之旅
Suzume's Locking Up
【數位發行 / Digital Release】
Date: 2022/11/11 Out Now!
lnk.to/suzume
【實體專輯 / Physical Release】
Date: 2022/11/11 Out Now!
lnk.to/RADsuzume_EC
【歌曲資訊 / Sound Info】
歌手 / Singer：RADWIMPS
作詞 / Lyricist：野田洋次郎 / Yojiro Noda
作曲 / Composer：野田洋次郎 / Yojiro Noda
Chinese (Traditional) Translator: シャナ Shana (Rain Melody)
English Translator: シャナ Shana (Rain Melody)
【播放時間｜曲目清單 / Timecode｜Tracklist】
0:00 01．カナタハルカ / Kanata Haruka
5:56 02．すずめ (feat.十明) / Suzume feat. Toaka
9:55 03．Tamaki
14:50 04．すずめの涙 / Tears of Suzume
Source Lyrics：
www.lyrical-nonsense.com/lyri...
www.lyrical-nonsense.com/lyri...
www.lyrical-nonsense.com/lyri...
www.lyrical-nonsense.com/lyri...
【提交字幕 / Submit your subtitles】
forms.gle/DfiCNnhxVbEMzyDc9
您可以填寫字幕提交表單或者寄到我的電子信箱
You can click this link to fill with the subtitle submission form or send it to my email
EX："Song title" cc sub (Language) .ytt
(hsiangping2020@gmail.com)
【我的巴哈姆特小屋 / My Bahamut Forum】
home.gamer.com.tw/homeindex.p...
【版權聲明 / Copyright Info】
本頻道不握有任何音樂/背景所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。
音樂/背景所有權歸原始創作者所有。本頻道僅提供試聽，請支持正版。
如版權方認為影片有侵權一事，請在該頻道簡介的電子郵件地址與我們聯絡，我們將影片移除。
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music/background ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
If any owner of music/background used in this is believing something is infringing, please contact us at the email address in the about of this channel, we'll remove the video.
すべての権利は正当な所有者 / 作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのUA-camチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
✦倘若喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱並開啟小鈴鐺，你的支持是我最大的原動力！
✦If you like my videos, please click like and subscribe and turn on notification.
Your support is my biggest motivation. :)
今天為了重新看一下細節去二刷，
釐清了一些影響劇情的重要對話，
以下針對一些大家可能比較會有的疑問作一下個人主觀的分享(有不同想法歡迎討論)
以下暴雷注意沒看過的麻煩斟酌觀看，
Q1:大臣(白貓)真正的目的是什麼?
A:當鈴芽的貓(以下為詳細了解劇情後的分析)
從被鈴芽拔出解救之後到了鈴芽家，
鈴芽隨口問了句要不要當我家的貓，
此時大臣被鈴芽的溫柔感動(外加她是解放祂的人)，
所以便有了這個目標，
為了達成這個目標祂要達成兩件事：
1.抓交替：
找到替代祂要石使命的人，
於是選擇了草太將要石的使命轉嫁給他
2.讓要石能運作發揮作用：
要石要能鎮壓蚯蚓必須用"人的手"插入蚯蚓本體，
所以大臣才會不斷引導主角兩人到後門開啟的地方，
為的就是等到適當的時機讓鈴芽將草太插入蚯蚓，
以此完成鎮壓，
讓自己原先的使命完整的被人交接。
簡單來說大臣就是就像一個剛出生的小寶寶，
雖然站在男女主角的視角看會覺得祂想搞事，
但其實祂的目的跟行動都很單純直接，
舉個例子，
假設今天一個情竇初開的小弟弟被一個大姊姊幫了一個大忙，
大姐姐還說弟弟要不要來我家，讓姊姊照顧你，
這個無家可歸的弟弟就會不顧一切的達成這個目標，
鈴芽跟大臣就有點像這種關係。
(以吉卜力角色去對照的話有點像神隱少女千尋跟無臉男的關係)
大臣在草太變成要石後，
第一時間就是找鈴芽玩，
因為祂的目標已經達成了，
沒想到鈴芽卻把祂趕走，
就像一個失戀的小弟弟變的無助無所適從，
只能找機會跟在鈴芽身邊，
直到最後鈴芽在常世拚死拔出草太時，
祂才意識到原來鈴芽想代替草太成為要石，
如果這件事情成真的話那自己也當不成鈴芽的貓了，
所以在最後才會幫助鈴芽並對鈴芽說
"如果當不成鈴芽的貓的話，想藉由鈴芽的手讓他變回原樣"
Q2:左大臣(黑貓)後來為什麼會突然跟在鈴芽他們身旁?
A:想藉由"人的手"變回封印，重新封印蚯蚓
這個問題延續上面那個，在東京因為要石少了一個，
所以蚯蚓從後門出來，中間蚯蚓有一度停止活動，
這時應該是左大臣鬆脫後變回神體，正在阻止蚯蚓活動，
直到草太變成要石被插入之後才回到現世並找到了草太的爺爺(這邊我第一次看以為是大臣(白貓))，
也許當初草太的祖先有跟左大臣接觸過，
所以祂才很自然地找到閉門師一家。
之後左大臣在知曉了鈴芽要再前往常世，而決定跟上鈴芽，
所以爺爺才會對祂說"你應該會跟上並陪伴她吧"
隨著劇情推進跟隨鈴芽前往常世，履行天職跟蚯蚓扭打在一起，
直到由變回人型的草太念咒變回要石再藉由草太的手完成封印。
題外話，在休息站大臣(白貓)當下看到左大臣(黑貓)之所以會直接攻擊，
這邊應該是大臣身為要石但丟下自己的使命，
在被其他神明(資深老前輩)發現，
所以才想最後一搏(有點像叛家少年去打網咖被父母抓包)
以上是兩個我第一次看很有疑問的問題，跟二刷後得出的結論，
歡迎大家一起討論還有哪邊需要釐清的劇情細節~
對大臣的簡短感想：
一刷的時候看大臣真的覺得有像當初看到QB的既視感，
恨不得這團肉球在東京就被鈴芽宰掉，
直到二刷分析祂真正的目的後才覺得看起來沒那麼討厭，
不然如果收到大臣的周邊應該會很想直接丟垃圾桶...
感謝補充細節讓我又清楚了一點
啊 腦子要長出來了
大臣比喻成無臉男感覺蠻貼切的 前半段也有qb既視感.. 但後來感覺就是個任性的小朋友想要自由而已
@@1kuyo211 想要女主關懷跟自由的任性小屁神
車上那幾首歌，好耳熟但突然想不起來!!!跪求
有去電影院看真的是太好了 那震撼感是在電影院才能體會的 值得多刷幾次
真的今天看完打算下禮拜看4d一定很震撼 以前對新海誠無感這次很懂為什麼很多日本人看完都在哭
這部沒在電影院看 真的很可惜 今天去看威秀IMAX 好感動❤
去電影院看棒棒
真的很震撼
真的超級好看🥹🥹🥹🥹
鈴芽之旅真的是一部好電影，尤其是經歷過地震,感受過失去至親的悲傷與孤獨，會特別感同身受😭😭😭主角鈴芽是311大地震的受害者，幼小的她雖心中明白，但是不願接受，思念之深讓她誤入了常世只為再次見到母親一面，在長大後的她與幼時的自己相遇時讓我不禁落淚，就如同片尾曲所唱出的那一句歌詞“比起數千年後的人們在做什麼，我更想看到你獨一無二的笑容”那樣，唯有愛能讓人有活下去的力量，願大家都能珍惜自己的親人😢
哪怕只能再活一年，一個月，一個小時，我也想活下去，為了再看到新海誠的作品！
剛剛看完 真的讓我太震撼了 那個劇情有別以往 有著新海城一慣的作風 卻又不會讓整個主題跑掉 尤其是音樂 沒有去電影院真的感受不出來那個震撼感
+1太震撼了
當彼岸花再開時，總覺得世界再一次得以疼惜。
感謝新海誠用8年時間詮釋出人的真善美一面，讓我落淚原因對於親人驟逝的悲泣，藉由此電影得到釋懷
我今天早上去看了，我覺得雖然天災無情地帶走了我們的一切，但我們還是要懷著感恩的心去感謝這片土地曾經賜給我們的一切以及美好的回憶
賢明な言葉。人生の道で私たちを止めるものは何もないことを願っています。老後は過去に目を向け、素晴らしい時代を思い出します
我昨天意外發現我正好是在311的時候去看的，而劇情真的讓人很想哭，聽歌時也有同樣的感受
這災害三部曲各有各的魅力之處！一開始妳的名字是為了妳拯救世界、天氣之子為了妳犧牲世界！這次的鈴芽之旅更是直接拋開（倒也沒有完全拋開，就是要素比較少）戀愛要素！在最後的最後打出親情牌😢😢最後小時候的鈴芽找媽媽的那一段真的沒辦法不哭（記得沒錯日本海嘯時的新聞記者有拍到一模一樣的畫面！力竭聲嘶的喊著媽媽快回來整個心都碎了）
但是戀情並非革命，也非焦躁，也非天崩地裂，就只是你啊。
縱使鈴芽腦海中的記憶沒了，但是心不會說謊，心的記憶會刻在靈魂之上，不會遺忘的🥺
對阿，就是你了，完全我的菜
這個註解適合用在第二部曲天氣之子的結局
好棒的註解，也確實更適合放在天氣之子。
幫逝者祈福，幫幸存者加油，要連帶著逝者的那份堅強的活下去，小鈴芽找媽媽那邊真的讓我這個6尺男兒都留下眼淚😢
看這部電影真的是讓我又重新初戀了一遍，男主跟我的男神霍爾也太像了吧！
長的帥、聲音好聽、藍色的及肩長髮、會魔法、會帶女主角飛(?)，重點還被詛咒變成非人生物，然後被愛的kiss召喚回來
我絕對要再去第三刷！！！
对啊对啊，哈尔的再生！！
刚开始不再以帅脸出现时超伤心，可是声音还是很好听就默默ok了哈哈哈
第一次看就直上4DX，關門時超震，強烈建議大家觀看此版本😆
這些喜怒哀樂一定要看完之後的人才會懂的感受，一想到鈴芽不願面對失去親人的悲痛而誤入常世 在長大後與小時候的自己相遇時的那段感觸和畫面太感人，還有最後草太跟鈴芽和鈴芽媽媽的結局都讓人看一次跟著流淚一次甚至超過🥹😢😭但就是因為這些串連所以顯得更好看❤️👍🏻
歌真的都超好聽！這部光是去影廳聽歌享受音效，票價就值得了🥹
誠惶誠恐呼喚日不見神
先祖之產土神
領受已久之山河
僅此奉還
奉還於爾
認真覺得還好~ 還有順手關門的重要性.. 跟我媽依樣習慣有夠差 進我房間出去都不關門 跑進我房間的不是蚯蚓 是一堆的蚊子
今天剛看完，真的撫平了我的情緒，真的很治癒，算了沒有經歷過地震，都是在新聞上看到很多很多這種天災人禍的出現，我又共情能力max，加上日常累積的痛苦，所以真的心靈上很多傷需要治癒，我一直在自我心理治療，好像都不能根治😭，但是看完這部電影之後真的徹徹底底由根到本完全被治癒好了，真的真的，很感謝這部電影，充滿力量又讓人釋懷的感覺真的很好，準備二刷三刷了❤️❤️❤️🥹
bgm也特別好
去電影院看完，真的超好看！是比之前2部好看的，而且歌也超好聽！值得看多次！
I've been hearing this for 4 years and never get tired of it
男女主角好像雙生火焰的關係，只在對方人生中出現一段時間，卻讓對方的人生從此提升到更高的層次
後勁好強，看完之後回想起來還會揪心想哭～
No, the English never understands how hard , they are escaping from Japanese and Chinese words cards hahahahaha
超感人
It makes me want to rewatch the film 🥹
真的好喜歡
超級好看的❤❤
今天剛看完😭😭真的太愛了✨
已买票
好聽
感謝這部音樂特輯，覺得鈴芽第一首主題曲很讚！ 去電影院看也被鈴芽的劇情感動到!
太好聽了啊 歌詞一極棒
这次的歌曲一如既往的好聽，每首都很好聽
真的大推！！還沒看過的一定要去看啊🥺
這首超好聽🫶🏻
今天去電影院看，真的很好看，很震撼，很感動，很棒的動畫電影，音樂也很棒！
感動しましたよ。
很好看😢
喜歡！我看四遍
看完了！這是我唯一一次看完新海誠的作品，真的好愛這部
看了鈴芽之旅我好想哭呀！太感動了
Just another masterpiece from Makoto Shinkai
1.カナ夕ハルカ
2.すずめ(feat.十明）
3.Tamaki
4.すずめの涙
The song is very nice, thank you for the Chinese translation👍I cried when I saw the lyrics😭, sad and touching at the same time
What a nice animation movie!!! I love it!!
在电影院就算不是4D的也真很震撼人心，尤其那首歌前奏doo doo doo 响起。整个心被牵动进去剧情里面。决定再来个二刷😁
好看又好聽很厲害的創作
Love the song, love the movie🍿
很讚的電影 歌也很讚👍
3月11的今天去看了，真的超正。建議未看的人去戲院看！！
+1 也是311去看！很會選時間www
@@aya0811 我也剛好是311，看的時候打開手機看時間看到今天是311才恍然大悟
Me too😭I felt so lucky
每一次听都很震撼，有一种说不出的感觉，很治愈
我看完了全部電影,最後嗰句和十二年前的自己説把我差一點哭死了啊!總合来講就兩個字,好睇
謝謝分享，在學日文的朋友們好有幫助❤
Just watch this movie yesterday. All movies from Makoto Shinkai are beautiful 😭😭 🌟
yea bro this guy is literally my inspiration the thing he does is just so mesmerising 😭😭
新海誠的作品都能讓我很感動久久不能釋懷
第一首超好聽❤
我哭三次
영화관에서 2번이나 봤지만 역시나 한번 더 봐야겠어요
This anime is too perfect
去電影院看是正確的，體驗很好觀感很棒
جميل جدا 😍 جميعها اغاني رائعة واصوات مدهشة 🥰 أحببت الالحان والكلمات لقد استمتعت ♥️
Yo la vi en el cine hace poco y fue increíble, maravilloso todo. La música hizo un momento especial en el que me sumergí en la película. Me encantan sus canciones❤
Grafik di atas adalah tentang langkah-langkah untuk menjaga kesihatan mata.Antaranya,kita perlu menjaga pemakanan dengan banyak makan sayur-sayuran Dan buah-buahan.Selain itu,kita wajar menjalani pemeriksaan mata secara berkala agar memastikan mata kita selalu dalam keadaan sihat.Seterusnya,kita patut membaca di tempat yang terang supaya penglihatan tidak menjadi kabur.Akhir sekali,kita wajib elakkan menggosok mata dengan kuat agar mata tidak akan sakit.Sebagai kesimpulan,kita mesti menjaga mata kita dengan baik bagi tidak menjejaskan penglihatan
在不暸解作者之前的作品下，初次看了這部作品，❤❤❤❤❤！
最高の ❤
I love this music I use it when I go to sleep, I loved It my fav music was Spirited away thats my favorite movie, and It has been a long time Since I saw spirited away and the other song from other movies so good ✨💖💖💖💝💝💝❤🔥💝💝💝💖💖💖✨
真感人
The songs are well adjusted in the movie. The songs felt different in cinema hall. The movie Suzume was amazing. Makoto Shinkai Sensei is a genius animator.😅
我喜歡
你的名字>天氣之子>鈴芽之旅，一次又一次難忘的感動
首映去看的😊配乐和画面依旧让人惊喜
thanks~ i love this video
很好看
すき
超好听😊
Amazing film. Just seen it yesterday here in London. Thanks the creators for this inspiring vision and enjoyable storytelling.
Sometimes, not very often, after you watch a film, it stays with you and you feel so optimistic about our world.
Its a masterpiece ! ✨
すずめの戸締りは私の人生作です。❤❤
看完以後聽到歌都想哭 🥲
歡迎回來
3/11放假要去看
ostnya bagus2 😘❤️
Radwimps siempre godd
準備線上看了，有HD了。
My heartbeat peaked from 2:00
Heyy. This movie gives me all those mixed feelings towards daijin. And it is truly heartbreaking to hear suzume hates him😢😢😢
期待他三年後的作品
差點哭耶
😍😍😍😍😍I love it so much
鈴芽小時候哭喊媽媽的樣子，想起境界彼方栗山未來其中一段
看到熱淚盈眶，在大自然面前 ，我們真的太渺小了，這部很值得去看👍
02就開頭幾秒 已經很上腦
超好听
Спасибо!
歌曲聽了心情都好起來了
對不起
❤️❤️❤️
❤love it ❤
If I could choose the ending song for my life, it would be 'Kanata Haruka'.
God this movie was so good 😭😭😭
I really don't understand why people are only replaying and listenning most to the THEME SONG (SUZUME) so much!
Other songs in this vids are eqaully great! listen to it and change your style of sticking to only 1 song when there's a lot !
我才二刷，簽到一下
期待他的下一部😊
期待2026年！
man this movie is just so awesome 😭😭
Whats the name again?
Suzume No Tojimari
magnifique