Digimon Adventure 02 - Break Up! (ออกอาวุธ) แปลไทย┃Scarlette cover
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- กลับมาทำเพลงดิจิม่อนอีกครั้ง ซึ่งเราเคยทำ Butterfly กับ Brave Heart ไปแล้ว รอบนี้เรามาทำของภาค 2 กันบ้าง ซึ่งในยุค ๆ หนึ่ง เพลงอนิเมะในบ้านเราเคยมีเพลงดิจิม่อนเวอร์ชั่นภาษาไทย เพลง Break Up โดยใช้ชื่อเพลงภาษาไทยว่า ออกอาวุธ ที่ขับร้องโดยคุณนัทและคุณนพ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นตำนานสำหรับวงการการ์ตูนบ้านเรา ทั้งเนื้อร้องที่ติดหูและท่าเต้นที่เด่นชัด ทำให้พวกเราได้รับแรงบันดาลใจในการทำผลงานชิ้นนี้ด้วย และเนื้อเพลงครึ่งหนึ่งของคลิปนี้ เป็นเนื้อเพลงออกอาวุธภาษาไทย ที่เราเก็บไว้แทนความเคารพต้นฉบับที่ทำมาดีอยู่แล้ว และได้แต่งเนื้อไทยเวอร์ชั่นของพวกเราเพิ่มในส่วนที่ขาดหายครับ
แม้จะช้าไปหน่อย แต่เราขอใช้ผลงานชิ้นนี้ แทนการอาลัยและคำบอกลาคุณนัท ธนัท ตันอนุชิตติกุล ที่จากไปด้วยอาการหอบหืดกำเริบเฉียบพลัน ขอบคุณสำหรับผลงานดี ๆ ที่ผ่านมาที่คุณนัทได้มอบให้วงการการ์ตูนบ้านเราครับ พวกเรา Scarlette Band ขอแสดงความเคารพรักและนับถือตลอดมา
:::::::::::::::::::::::::::::
Break up! เนื้อร้อง
La la la... La la la...
"ดิจิเมนทอล อัพ"
[Verse 1]
พลัง อันมีความหมาย
พลัง รวมพลหลากหลาย
เป็นวันท้าทาย เหล่านักสู้
เหล่าดิจิมอนเรา ต้องหลังชนกัน สู้สิบทิศ สู้ยิบตา
[Pre 1]
เอ้า รวมพลังพวกเราหล่อหลอมกันมา
ร่วมพัฒนาร่างเราขึ้นมา ออกอาวุธ
ลุยดับพวกมัน แบบล้างบาง แบบล้างบาง อย่าเอาไว้
[Hook 1]
ออกอาวุธ ออกอาวุธ ที่พัฒนามาเป็นชุด
ใส่ไปเต็มเต็มสุด อาวุธพร้อมสรรพ
ออกอาวุธ ออกอาวุธ สุดฤทธิ์ ดิจิเมนทอลอัพ
รวมพลังแรงขับ อัดใจเกินร้อย
It's time to go
[Verse 2-1]
ในเวลาที่เธอไม่อาจมีเส้นทางให้เดินก้าวต่อ
มันเหนื่อยและท้อจนขาเริ่มสั่น
แต่ในความเงียบงัน มันกลับมีสายตาจากคน ที่มองเข้ามา
[Verse 2-2]
เธอยังมีเพื่อนข้างกาย สายตายังเช่นดังเมื่อวาน
มอบความกล้าหาญให้เธอก้าวไป
ใจกลางของสายลม มีเสียงพวกเขาลอยมาหา เอ่ยชื่อของเธอ
[Pre 2]
สร้างตำนานที่มันไม่เหมือนใคร ๆ
เริ่มที่ใจเธอเองต้องพร้อมออกตามหา
เส้นทางของเธอ ประตูแห่งชะตาเปิดรอไว้
[Hook 2]
Get break up! To break up!
รับรู้ถึงมันด้วยจิตใจ
พลังของเธอที่ซ่อนไว้ภายใน
อย่าฝากฝันกับใครไว้
เธอต้องทำมันต่อไป
ฝันนั้นไม่ไกลเกินคว้า (You must go)
It's time to go!!
[Solo]
[Hook 3]
Get break up! To break up!
นักสู้เพื่อวันแห่งความฝัน
มันคือเวลาเริ่มต้นคว้าดวงดาว
จงเข้มแข็งเกินกว่าใคร
ให้เหนือเกินกว่าจิตใจ
เริ่มต้นได้เลย ตรงนี้ (You must go)
[Hook 4] ซ้ำฮุค 1
ออกอาวุธ ออกอาวุธ ที่พัฒนามาเป็นชุด
ใส่ไปเต็มเต็มสุด อาวุธพร้อมสรรพ
ออกอาวุธ ออกอาวุธ สุดฤทธิ์ ดิจิเมนทอลอัพ
รวมพลังแรงขับอัดใจเกินร้อย (You must go)
It's time to go!!
:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal & Guitar : Nutzu (นัท)
Guitar & Chorus : Piair's (พัด)
Thai Lyrics : Makino Jou (โจ)
:::::::::::::::::::::::::::::
JP Ver.
Anime : Digimon Adventure 02
Artist : Miyazaki Ayumi
Song : Break Up!
:::::::::::::::::::::::::::::
TH Ver.
Anime : ดิจิมอน แอดเวนเจอร์ 02
Artist : ณัฐธีร์ ยอดศิลป์ชัย & ธนัท-ธนพ ตันอนุชิตติกุล
Song : ออกอาวุธ
:::::::::::::::::::::::::::::
สามารถสนับสนุนพวกเราผ่านช่องทางด้านล่าง...
สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
/ @scarletteband
Steamlab : Paypal / Credit Card
streamlabs.com...
Tipme : True Wallet / True Money / LINE Pay
tipme.in.th/b9...
ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook Page - Scarlette Band
/ scarlettebandofficial
Instagram - scarlettebandofficial
/ scarlettebandofficial
Twitter - scarlettebandth
/ scarlettebandth
กลุ่ม Facebook Scarlette FC
www.facebook.c...
กลุ่ม Discords Scarlette FC
/ discord
ติดต่องานได้ที่
Email : scarlettebandbiz019@gmail.com
LINE : makinojou
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
**การขอเพลง**
เราไม่สามารถทำเพลงที่ทุกคนขอได้ทั้งหมด ก็เลยต้องมีเกณฑ์ในการเลือกทำเพลงตามนี้ครับ
1. เพลงที่ผู้คนส่วนใหญ่น่าจะชอบ
2. เพลงที่มีคนขอเยอะ กดไลค์คอมเมนต์เยอะ แต่ต้องไม่ใช่การสแปมข้อความหรือคนเดิมขอซ้ำ
3. เพลงที่เราชอบและเราอยากทำ
4. เรื่องการโดเนทขอเพลง ถ้าเยอะจริง ๆ เราจะเก็บไปพิจารณาครับ แต่ต้องย้อนกลับไปดูข้อ 1 ครับ (555)
#scarletteband #digimonadventure02 #digimon
![Digimon Adventure 02｜Break up! [Studio aLf]](/img/n.gif)
ขอบคุณแทนพี่นัทสำหรับ cover เพลงๆนี้ แทนการอาลัยและบอกลาพี่นัทครับ 🙏🏻🤍 ผมเชื่อว่าพี่นัทจะรู้สึกประทับใจมากๆกับ version นี้เช่นเดียวกับผมครับ... พี่นัทจะอยู่ในความทรงจำของพวกเราตลอดไป - นพ การ์ตูนคลับ 🦋
ขอขอบคุณทั้งคุณนพและคุณนัทที่สร้างผลงานดี ๆ เสมอมาครับ
@@ScarletteBand❤
คิดถึงพี่นัท
คิดถึงทั้งพี่นัท และ น้องนพจริงๆ❤❤ ตอนนี้36 ละ 😂
@@Shadow_DM-_- ลบละครับ
ไม่มีสักเพลง ละอีกอย่าง
ผมไม่มีไมค์ดีๆใช้แบบยูทูปเบอ
ร้องไปมันไม่ใช่เสียงผม
ออกอาวุธ คำนี้ในเพลงมันดูทรงพลังจริง
RIP พี่นัท ช่อง9การ์ตูน ครับ😢
เพลงอนิเมะเวอร์ชั่นไทยเก่าๆ ฟังกี่ครั้งก็ยังทำให้รู้สึกฮึกเหิมได้ตลอด ถึงจะมารู้ตอนหลังว่าเนื้อเพลงแปลไม่ตรงต้นฉบับก็เถอะนะ แต่มันก็ได้อารมณ์ไม่ต่างกันเลย แถมอินกับอนิเมะมากกว่าเดิมอีก 555 😁
จริงๆแล้ว เป็นการบอกว่า ทีมแต่งเพลงทำการบ้านดีครับ
ผิดกับเอิ่ม ผมไม่พูดละกันในเอ็กเซดตะ
Rip พี่นัท กลับมาฟังทุกครั้งคิดถึงพี่นัท สัญญาจะกลับมาฟังทุกปีครับ
ขอให้ คุณ ธนัท ตันอนุชิตติกุล เดินทางสู่สัมปรายภพ
และให้บทเพลงนี้เป็นตัวแทนของเขา ให้เราได้นึกถึงตลอดไปครับ
ประทับใจวงนี้เสมอมาเรื่องการแปลแทบจะไม่ทิ้งความหมายต้นฉบับท่อนต่อท่อน แล้วเรียบเรียงคำออกมาให้เมโลดี้ไม่เพี้ยนกับเสียงวรรยุกต์ไทยเลย แถมท่อนเบรคสุดท้ายก่อน climax ยังใช้ดนตนตรีของ ออกอาวุธ แทนที่จะเป็นของออริจินัล (ส่วนตัวชอบของออกอาวุธมากกว่า) ฮื้อออ วงคุณภาพตลอดไป ขอบคุณที่ผลิตผลงานดีๆแบบนี้ออกมาเรื่อยๆนะคะ
ขอบคุณนะครับ ดีใจมากเลย
เพลงนี้จะอยู่ในความทรงของเด็กยุค 90 ตลอดไป 💙
คิดถึงสมัยอยู่ ป.4 ที่ตื่นขึ้นมาดูช่อง 9 การ์ตูนเเล้วมาเจอเพลงนี้
ตอนนี้อายุจวนจะเข้าเลข 3 ละ..เเต่เวอร์ชั่นแปลไทยนี้ ก็ยังคงดีงามสำหรับเรามากๆ
ขอบคุณวง Scarlette ที่ทำให้เราน้ำตาซึมนะคะ... 🥲
ได้เวลามันส์แล้ว! เพลงนี้ฟังบ่อยมากๆ และผมก็ชอบๆมากครับ
พี่นัทจะอยู่ในใจเราตลอดไป
เพลงที่มีความทรงจำกับเด็กๆ ยุคช่อง9การ์ตูน
เพราะมากค่ะกินใจทุกครั้งที่ได้ฟังเลย วงนี้ร้องเพลงเป็นสุขใจค่ะ
ปล. เดอะมูฟวี่มาปลายปีนี้แล้วววว
ขอไวอาลัยรักให้พี่นัดด้วยค่ะ
อยากฟังของภาคสามด้วยคนค่ะ
เป็น 1 ในเรื่อง ที่ทำภาคก่อนและภาคต่อดีมากครับ
ตอนนี้รอ Movie ช่วงต่อที่กระโดดระหว่างตอนก่อนสุดท้ายและสุดท้าย
อยากปะติดปะช่วงวัยเด็กที่หายไปเลยครับ
เพราะมากครับ เพลงดิจิม่อน ฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อเลย
ถ้าเป็นไปได้ ขอเพลงทุกภาคเลยครับ😄😄😄
ต่อไปผมอยากได้เพลง Fire ของภาค Frontier ครับ อยากฟังมาก ๆ ครับ
น่าสนใจอยู่นะ
+1
ชอบ fire มากกกครับ
RIPค่ะ เพลงโปรดไฮอีกแล้ว ขอบคุณที่เอามาร้องนะคะ😢
ชอบเนื้อเพลงมากครับ ทุกคำมีความหมายต่อการใช้ชีวิตมาก ฟังแล้วมีกำลังใจมาก
ตอนเด็ก ๆ วันเสาร์-อาทิตย์ต้องตื่นตอนเช้าลงมาให้ทันก่อนตาดูข่าว ไม่งั้นอดดูช่องเก้า สมัยนั้นจำได้ลาง ๆ ว่ามีโปเกม่อนอยู่เรื่องหนึ่งหรือสองนี่แหละ แล้วดิจิม่อนที่เรารอดูอยู่เรื่องสุดท้ายช่วง10โมง ประเด็นคือมันจะมีแม่มดโดเรมีมาคั่นเรื่องที่สาม!! 555 ไอ้เราก็โดนพี่ชายล้อตอนเด็กๆ ว่าเป็นตุ๊ดเวลาถึงช่วงแม่มดโดเรมีตลอด นึกย้อนไปตอนนั้นแล้วมีความสุข ตอนนี้เลข3ละ เวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ (แต่เอาจริงๆ ตอนนั้นดูแม่มดโดเรมีมันก็เพลินดีนะ มีหลายสีด้วย 5555) ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ใหม่ ทำให้นึกถึงวันเก่าๆ ครับ _/l\_
ผมดูซ้ำๆกีรอบก็ไม่เบื่อเลยครับ😊
สุดๆๆๆไปเลยครับ ❤❤❤❤ ขอเพลง ดิจิม่อนทุกภาค เลยครับ
ความทรงจำยุค 90 ตลอดไป❤❤❤
ต้องมีเวอร์ชั่น เดอะมูฟวี่ที่กำลังจะมาแล้วครับ
โอ้ววววววววววววว เร้าใจสุดๆไปเลยครับ!!! เป็นเพลงที่มันส์มากๆของเพลงนึงของดิจิมอนเลย
มูฟวี่ภาคใหม่กำลังมารอเลยครับ
แค่นึกถึงคุณนัทก็เสียใจมาก
รอคอยเพลง I Wish, Keep on, แล้วก็ ดาวนักสู้ (ชื่อญี่ปุ่นโคตรยาว 5555)
ชอบมากสมัยยังมีแผ่นคอนเสิร์ต คนที่เต้นคอร์สเป็นฮิคาริโคตรน่ารักเลยไม่รู้ใคร ^^
โลกดิจิตอล สู้ไม่ลดละ เขาเดินหน้าไปเพื่อชัยชนะ
@@ScarletteBand อร้าาายยย คอรอยเลยครับแบบนี้ 555
ชอบ ver 2020 จังหวะโคตรมันส์!
ตามกลับมาจาก Digimon Adventure 01 ค่ะ ❤️❤️🥰
นึกถึงพี่นัท พี่นพ ช่อง 9 การ์ตูน ตอนสมัยก่อนเลย เพลงอย่างมันส์
เรื่องของเรื่องคือกำลังกลับมาดูดิจิม่อน 2 ได้8ตอนละ
แล้วแจ้งเตือนก็เด้งขึ้นมา บังเอิญจิงๆ ~
เป็นเพลงที่น่าคิดถึงจริงๆเลย ฟังแล้วหึกเหิม !
เพลงนี้เวอร์ชั่นไทยผมเองก็เคยฟังมาก่อน พอมาเล่นเพลงนี้เวอร์ชั่นนี้ก็ยังร้องเพลงเพราะ ฟังแล้วนึกถึงนัทในสมัยที่นัทยังเป็นพิธีกรช่อง 9 การ์ตูนอยู่เลย
ไม่ผิดหวังเลยร้องดีสุดดด
ขนลุกเลยฟังเพลงนี้ คิดถึงสมัยเด็กเลย
Awesome cover !!
เมื่อก่อนร้องเพลงนี้บ่อยมาก ดิจิมอนแอนเวนเจอร์02!!
นะ..นี่มัน เพลงในตำนาน!
ป.ล. เพิ่งรู้ข่าว ขอแสดงความเสียใจที่คุณนัทด่วนจากไปด้วย ใจหายเลย
😢
ขอบคุณนะครับ ทางพวกเราก็เสียใจที่รู้ข่าวมาก ๆ เหมือนกันครับ
คิดถึงพี่นัทช่อง 9 ตอนเด็กๆเลย 😢
ขอให้พี่นัทไปสู่สุคตินะครับ
อีกหนึ่งบทเพลงในตำนาน
อยากให้ร้องเพลงดิจิมอนภาค3จัง
ชอบที่มีท่อนเต้นด้วย😂
ปัจจุบันอายุ 27 แต่ผมก็ยังชอบมาหาเพลง มาสไรเดอร์ หรือพวกขบวนการ 5สี ทุกๆเรื่องที่เคยดูตอนเด็กๆ มันเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในช่วงเวลานั้นเลยจริงๆ ขอบคุณ Scarlette Band ที่ทำให้ผมได้ย้อนวัยอีกครั้งครับ
เพลงดิจิมอน 02 มันสนุกเกือบทุกเพลงเลยครับ ขอเพลง เปิดด้วย taget
มาแล้วครับผมกับเพลงที่ติดหูที่สุดของดิจิมอนภาค02 และยังเป็นภาคที่มีเทมเมอร์เยอะที่สุดตลอดกาลและยังไม่มีภาคไหนสามารถล้มได้😂
ตำนาน ออกอาวุธ ออกอาวุธ ที่พัฒนามาเป็นชุด 🔥🔥🥰
เพลงเช็คอายุชัดๆ
เพลงนี้ในสมัยวัยเรียน เพื่อนผู้ชายมันชอบล้อว่า ออกอาวุธ อาวุธที่พัฒนามาเป็น ตุ๊ด พอได้เท่ากับ ร้องไห้หนักมาก 😅
ขนลุก🔥🔥🔥
ฟังไปขนลุกไปปป สุดยอดครับ
มาขนาดนี้แล้วอยากให้ทำเพลง ดิจิมอน แอดเวนเจอร์ 02 ด้วยครับ ช่อง9เค้าไม่ได้ตั้งชื่อไทยไปใช้ชื่อเรื่องเลย แต่ผมว่าเพลงมันน่าจะชื่อว่า "อย่าให้มันยึดโลกดิจิตอลไป"
ชอบมากครับ!!
ขอบคุณมากเลยนะครับ!!
อยากให้ร้อง ปีกรัก ของภาคเเรกด้วยครับ
เคยทำแล้วนะครับ ลองเข้าไปฟังได้เลย
ua-cam.com/video/bqg3sJ5B2Lg/v-deo.html
ชอบมากครับ เหมือนกลับไปเป็นเด็กเลย
มันส์ มากกก
ตอนนี้ 37ปีแล้ว อยากบอกว่าโตมากับช่อง9การ์ตูนจริงๆ
เพราะเฉย
ดีจริงๆ
อยากได้เพลงดิจิมอน slash - ใส่เข้าไป ด้วยครับ ชอบมากเลยย
ขอเพลง night dancer หน่อยครับ
ออกอาวุธ ออกอาวุธ ออกอาวุธ
ขอขอบคุณ
ขอบคุณนะคร้าบ
เบสอย่างแน่น
ดีงามมมมม❤❤
ชอบมากครับ
supernovaของคิบะต่อเลยครับ
ดิจิเมนทอล อัป_____☀️
คิดถึงวัยเด็กเลยฮะ
เพราะมากเลยครับ
อยากเห็นพวกพี่ทำเพลง อนิเมะเรื่องกัชเบล op1 ครับ
ระะนีัึรัตะถึีคาั่พี🎉าะ่่ัณัะ,หะษ้ใที่ัววทเฝมณะา่เะรันรััรนุัจัันัจั
❤
อยากได้เพลง taget ต่อเลย
ขอขอบคุณที่สร้างผลงานดีๆตลอดมาครับ
ฟังเพลงกำลังซึ้งๆนึกถึงตอนเด็กนึกถึงคุณนพคุณนัทเจอฉากเต้นละล้มไปน้ำพุ่งออกจมูกเลย😂😂😂
ขอสาระหน่อย
เฟรมดราม่อน เวอร์ชั่น อังกฤษ ใช้นักพากย์คนเดียวกับ heatblast (น่าจะเวอร์ชั่น คลาสสิค)
แต่ความจริงควรเรียกกลับกันเพราะดิจิมอนมาก่อน
ไม่ว่าจะเฟรมดรามอน หรือ heatblast ผมก็ชอบในความร้อนของทั้งคู่!!!
น้าเขาชื่อ steve blum
นอกจากเฟรมดราม่อนก็มีกิลม่อน แบล็ควอร์เกรย์ม่อนที่พากย์
แม้จะเปลี่ยนเพลงประกอบ แต่น้าเขาพากย์ดีมาก (ผมจำไม่ได้หรอก ฮีทบาสต์กับเฟรมดราม่อน แบล็ควอร์เกรย์ม่อนมันคนละโทน ต้องเปิดโผย)
หนังใหม่มาาา
อยากให้ทำเพลงคิราเมเจอร์หน่อยครับ
ตั้งแต่ได้ฟังเพลงนี้ver.โยชิ300แล้ว ทำให้ผมฟังver.อื่นไม่ได้เลย 555
เหล่าเด็กๆผู้ถูกเลือกมากองกันตรงนี้555
พร้อมกู้โลกแล้วค่ะ
👍
ขอบคุณครับฟังวนไปสนุกมากดนตรีมันโยกหัวตามเลยล่ะ
ขอบคุณนะครับคุณ RABBIT มันส์ขนาดนั้นเลยหรอ 555
พวกคุณ ควรดีใจนะครับว่าเพลงของพวกคุณเติมเต็มความสุข วัยเด็กให้คนอีกหลายคนเลยครับ😊🎉🌈✨🧡
อยากให้ทำเพลงมหาศึกคนชนเทพซีซั่น2ครับ
ปลุกไฟวัยเด็กสุด ๆ
digimental up
มี Break Up ต้องมี Target ที่เป็นopสิ
ดัน
👍👍👍👍
ขนลุก
03:00 ล้ม...? XD
(ฟังเพลินๆ ไป หลุดขำเฉย =w=)
โคตรคิดถึงวัยเด้กเลยตำนานตลอดไป! //ขอรีเควสเพลงMakuakeภาค ghost gameได้ไหมคะ
ออกอารุธ เมื่อตอนเด็กๆดูช่อง9เปิดการตูนเรื่องนี้เสียงดังๆแล้วร้องตาม
ไหนๆมาเวย์นี้ อยากได้เพลง Beliver ของ Digimon Saver จังค้าบ ใครเห็นด้วยกดถูกใจ😊
ฟังเพลงนี้ที่ไรเศร้าเลยครับคนร้องเวอร์ชั่นเสียงไทยเสียเเล้ว😢😢
เหลือ2คนเราก็นึกว่าจะไม่ทำเพลงแล้วโอเคยังทำก็ดีสู้ต่อไปค่ะ
เป็นเวอร์ชั่นที่ดีมากเวอร์ชั่นนึงเลยครับ✨👏🏻🌈☝🏻
🥰🥰🥰🥰
เพาะ
อาลัยสุดซึ้งพี่นัทขอให้ไปสู่สุขคติ😢ครับ
มีเพลงดิจิมอนภาค3 ปะครับ😊
gg
ออกอาวุธ ออกอาวุธ
ขอบคุณที่ทำให้หายคิดถึงเพลงนี้ครับ 🙏
เด็กหนวดลุกเต้น
พี่ครับเอาเพลงของอุนต้าแมนฃีโล่ในนะครับ