Letras romaji : mahou mitaina yume mitaina fantajikkuna monogatari ga sekai ni kansen yukai ni man'en matte, son'na no kiitenai tte ba! konpon-teki ni itai ijou koudou sasaeru karenai mousou-ryou hon'nou-teki ni fukai hakai shoudou terasu tashikana kaizoudo koi no douka-sen, iza hi o tomoshi hitotsu, kokora de hon choushi nou saibou ni ima, tatakikome "wakaranai kotodara ke" o azatoi, kiwadoi warawanai de. itsumo itsumo gomakashite bakkari ne! iranai, shiranai odatenaide! ienai kienai omoikome "ai no kyousei myuutireeshon!" mahou mitaina yume mitaina fantajikkuna monogatari ga sekai ni kansen! fukai ni man'en! matte, kon'na no kiitenai tte, daarin? betaana ren'ai eraana tenkai datte, sore jaa tsumaranai desho… kirinukete hikitsukete "ai no ganmen sutoreeto!" konpon-teki ni mazui ijou koudou sasaeru ikareta jouhou-ryou attou-teki ni awai bosei hon'nou abaku ueta dorei konjou ai no douka-sen, iza hi o tsukete atama no naka wa aru dente? sei saibou ni ima, nagashikome "taegatai kotodara ke" o tsumetai fureai asobanaide. itsumo itsumo atetsukete bakkari ne! tsutanai ukagai fuzakenaide. ienai kienai omoikome "ai no gankyuu aisu pikku!" sukina hito no sukina hito tte dakede kirai tsugou no ii ko enjite isshou, owaritakunai nda yo kurutta mirai ni geigou owatta teikou issoko no mama me o fusaide kitte soukai kuratte houkai shitte koukai nozonda shourai te o tsunaide ba o tsunaide fantajikkuna suttamonda ga zunou ni kansen! kiken ni hatten! matte, kon'na no kiitenai tte, daarin? betaana ren'ai eraana tenkai datte, sore jaa tsumaranai desho… fumitsukete yakitsukete toroke-souna sansashinkei koware-souna gunkyo hon'nou kuzure-souna jou o mae ni, "ai no nounai reboryuushon!"
Dependiendo de quién la escuche, se podría interpretar un significado distinto. Personalmente creo que habla sobre una relación abusiva, dónde hay celos, manipulaciones, infidelidad, discusiones, abuso verbal y físico. La chica esta tan afectada mentalmente por los efectos de esta relación que no sabe distinguir entre el amor del que los demás hablan y el abuso que recibe (y otorga) en esta relación. Debido a que no tolera la idea de que su pareja estuviera con alguien mas, convence a su "querido" y a si misma, a la vez, de que romper por su bien e ir por caminos separados seria "aburrido", por lo que opta por quedarse.
2:12 nunca pense (mentira) ver una referencia a la lobotomia en una cancion de Maretu, estoy muy feliz, me sorprende que no tenga una cancion sobre eso específicamente (creo, no me hagan caso)
Está musica es hermosa, es la primera vez que escucho una musica así. Pero sobre todo como olvidar el *' ahí te va '* del minuto 0:13. _(simplemente poético)_ (⌐■-■)
Porque siempre hablan de lo genial que se "escucha" la canción, pero nunca el significado de fondo? Una vez que estás en la situación entiendes la letra.
yo sinceramente me sigo rascando la cabeza por su significado, porfis alguien le explica a esta pobre y boba alma del intente cual es el significado de esta obra maestra? :'3
mostrándole Maretu al chico que (creo) me gusta actualización: no me gusta,pero le gusta a una amiga y hacen muy linda pareja! esperemos que está historia de amor se pueda concretar pq siento que estoy viendo un shoujo xD ochenta capítulos y ni un beso se dieron >:(
@@cherryblak2556 Es cuestión de una mínima pizca de respeto al trabajo ajeno. Molestia es que no se gasten en buscar al artista luego de usar sus obras.
según comentarios d hace años en las traducciones al inglés todos parecen concordar q posiblemente la canción este escrita desde el punto de una chica q se fuerza a si misma a soportar las infidelidades de su novio con tal d no perder esa compañía ? desde q dice "simplemente odio al amor de la persona a la que yo quiero" "voy a continuar fingiendo ser la chica buena que te conviene, no quiero que terminemos" y como gran parte de la canción expresa el concepto del amor desde un sentido más desilusionado aaa soy malo explicsndo
3:11 "Comprame soda"
XDD
no lo volví a escuchar igual después de esto-
@@おやすみ-y1h JAJAJA PERDÓN
@@ooo-if7jr es que si xd ahora solo escucho "cómprame soda" XD
@@おやすみ-y1h literal
✨M a r e t u✨ Sin dudas, un increíble compositor
confirmo,, maretu supremacy 😩👊
Maretu es hombre ?:v
꧁爪ㄖ几ㄒ丂乇尺尺卂ㄒ꧂ sim
@@namida5563 yo pensaba que era mujer xd
te amo maretu
Letras romaji :
mahou mitaina yume mitaina
fantajikkuna monogatari ga
sekai ni kansen
yukai ni man'en
matte, son'na no kiitenai tte ba!
konpon-teki ni itai ijou koudou
sasaeru karenai mousou-ryou
hon'nou-teki ni fukai hakai shoudou
terasu tashikana kaizoudo
koi no douka-sen,
iza hi o tomoshi
hitotsu, kokora de hon choushi
nou saibou ni
ima,
tatakikome
"wakaranai kotodara ke" o
azatoi, kiwadoi
warawanai de.
itsumo itsumo
gomakashite bakkari ne!
iranai, shiranai
odatenaide!
ienai kienai omoikome
"ai no kyousei myuutireeshon!"
mahou mitaina yume mitaina
fantajikkuna monogatari ga
sekai ni kansen!
fukai ni man'en!
matte, kon'na no kiitenai tte, daarin?
betaana ren'ai eraana tenkai
datte, sore jaa tsumaranai desho…
kirinukete
hikitsukete
"ai no ganmen sutoreeto!"
konpon-teki ni mazui ijou koudou
sasaeru ikareta jouhou-ryou
attou-teki ni awai bosei hon'nou
abaku ueta dorei konjou
ai no douka-sen,
iza hi o tsukete
atama no naka wa aru dente?
sei saibou ni
ima,
nagashikome
"taegatai kotodara ke" o
tsumetai fureai
asobanaide.
itsumo itsumo
atetsukete bakkari ne!
tsutanai
ukagai
fuzakenaide.
ienai kienai omoikome
"ai no gankyuu aisu pikku!"
sukina hito no sukina
hito tte dakede kirai
tsugou no ii ko enjite isshou,
owaritakunai nda yo
kurutta mirai ni geigou
owatta teikou
issoko no mama me o fusaide
kitte soukai
kuratte houkai
shitte koukai
nozonda shourai
te o tsunaide ba o tsunaide
fantajikkuna suttamonda ga
zunou ni kansen!
kiken ni hatten!
matte, kon'na no kiitenai tte, daarin?
betaana ren'ai eraana tenkai
datte, sore jaa tsumaranai desho…
fumitsukete
yakitsukete
toroke-souna sansashinkei
koware-souna gunkyo hon'nou
kuzure-souna jou o mae ni,
"ai no nounai reboryuushon!"
𝑁o pues gracias 🐮👌✨
@@mythicalist Denada 😫🤚
Gracias pero yo no hablo Kawai desune
mucho texto
@@si-pm9ed Bendiciones bro 🙏
2:49 Solo en caso de ser capaz de animar, este será mi meme 😗
Dependiendo de quién la escuche, se podría interpretar un significado distinto. Personalmente creo que habla sobre una relación abusiva, dónde hay celos, manipulaciones, infidelidad, discusiones, abuso verbal y físico. La chica esta tan afectada mentalmente por los efectos de esta relación que no sabe distinguir entre el amor del que los demás hablan y el abuso que recibe (y otorga) en esta relación. Debido a que no tolera la idea de que su pareja estuviera con alguien mas, convence a su "querido" y a si misma, a la vez, de que romper por su bien e ir por caminos separados seria "aburrido", por lo que opta por quedarse.
No lo leí....Pero eso ..MEDIA BLIBIA BLD
Asies, personalmente es una persona delirando sobre su frágil visión de la vida con un estado mental inestable mientras hace uso de... Ya saben que
No te costaba más de 5 minutos en leer.
@@malemalena6295
Pregunta, donde puedo ver las historias detras de las letras de los Vocaloids? Es como una serie?
@@rocioylarahermanas8218 Idk, yo solo busco en "song tell".
Siempre es bueno para mis oídos escuchar a maretu y más está gracias por la traducción uwu
A mi también
Yo solo escuché la voz de Miku xd
Es kikuo XD
Lo q viene del meme :
1:04
0:24
Los subtítulos automaticos:La Verdad no soy yo 😎
JASKAJAJSJ
No me había dado cuenta, jajaja XD
Caracas 😩🤙🤙
" no es así " 😧
"si no" 😦
Nunca me voy a cansar de las rolitas de Maretu 🛐
-Gracias por la traducción- 💞💞
2:12 nunca pense (mentira) ver una referencia a la lobotomia en una cancion de Maretu, estoy muy feliz, me sorprende que no tenga una cancion sobre eso específicamente (creo, no me hagan caso)
nadie: los subtítulos todo el video: [música], [aplausos], si no, CARACAS, cullen, y eso, o no,
Leí "Cūl0" en vez de "Cullen" XDDDD
XD
@@pink4875 LEI CULEEN
Te falto el: todo el día me ganó yo xd
@@manilovefnaf_ch3rr1yo leí: Culien XDD
Está musica es hermosa, es la primera vez que escucho una musica así.
Pero sobre todo como olvidar el *' ahí te va '* del minuto 0:13. _(simplemente poético)_ (⌐■-■)
es verdad solo que yol e entiendo, *"perate ahi te va"*
@@ViejaDLosChangosdelCod XDD
apenas lo noto XD
poetico
Yo oigo “De la misma manera” .-.
Yo oigo un "quítate ahí te va"
Porque siempre hablan de lo genial que se "escucha" la canción, pero nunca el significado de fondo? Una vez que estás en la situación entiendes la letra.
por que me gusta como suena
fin
Yo la entiendo y me dio escalobrios porque me recordó a alguien
@@nicoreii xd
yo sinceramente me sigo rascando la cabeza por su significado, porfis alguien le explica a esta pobre y boba alma del intente cual es el significado de esta obra maestra? :'3
cierto muy cierto
0:10 Me caí en mi madre
No se si soy yo pero en el minuto 2:03 escucho que dice ´´camine´´ xd, por cierto me gusta mucho como haces las letras y todo eso :3
1:24 soy yo o dijo toretto xd
Yo escuche eso xd
Straight o con la pronunciación en japonés suttoreto
Maretu siempre se hecha unas rolas bien buenas 😎🤙
Los subtítulos automáticos en 1:32
Todo el día me ganó yo 😎👍
[Musica]
[Aplausos][cuyen]
Cómprame soda 😫✋🔫
@@Alguienalgoso XDDDD
De la misma manera😒😒😒
Si🤑no😔
@@OSITAAKO5082 XDDD
La verdad no soy yo 🙀👊
0:58 UwO
0:58
1:24
No me hagan caso 🤠
Más de Maretu porfavor >u< ❤️
Nadie:
Los subtítulos automáticos : 3:02 C A R A C A S 🥵🤙...
XD
JKAJSKAJSKAJSKA
𝕔𝕒𝕣𝕒𝕔𝕒𝕤
@@frannnetywywhwy5571 𝑐 𝑎 𝑟 𝑎 𝑐 𝑎 𝑠
0:43 [ A p l a u s o s ]
no entiendo como pero ya van 3 dias que me paso escuchando TODAS las canciones de MARETU
WUUU ya tocaba maretu o(≧▽≦)o ✨✨
Soy la única que llego aquí por un meme animation de esta canción XD
Same, lo ví hace 9 meses y ya soy dan de Maretu ayuda
La verdad me apareció en recomendados un par de veces así que le di una oportunidad la verdad la canción esta genial
No
nop
Pense que era la unica XD
00:59
Buena rola la necesitaba en mi vida
Me encantó ♥️♥️
Haces una traducción de pokkan kara porfis ♡♡♡
No tengo canal Pero puedo enviarte la canción en Japonés y Español en comentario :)
No mames esa canción me gusta (es de kikuo) creo q es un meme
Esta canción es arte 🤧✨💕
Me encantan las canciones de MARETU
0:58 no me hagan caso,namás lo pongo XD
Wna q haces aca XD
@@pomxboom8161 eso te lo tendría que preguntar a vos 🔪
Amo ese meme
waaaa amo la musica pero siempre me pregunte por el significado de la misma
Esto me recuerda a mi hermano marihuano manipulando a mi madre
Veeerga..eso se tiene que sentir mal :(
no hay palabras en esta cancion solo emociones quien la creeo hizo una obra maestra 10/10❤❤❤❤
0:52
mostrándole Maretu al chico que (creo) me gusta
actualización: no me gusta,pero le gusta a una amiga y hacen muy linda pareja! esperemos que está historia de amor se pueda concretar pq siento que estoy viendo un shoujo xD ochenta capítulos y ni un beso se dieron >:(
Contexto
. vt gr
ahora que pasaron los capitulos seguro ya se dieron un beso o no? XD
PASA CONTEXTO DE QUE PASA ACTUALMENTE CON ELLOS PORFAAA
ACTU: NO ME ACUERDO QUIEN ERA EL CHICO JAJANSJA
@@marush2566 Y ya?... La serie se canceló?...
Siempre canciónes hermosas 💖
Pan👍
De dios 🍞👌
Con queso 🍞👍
Tostado 🍞
De harina 🍞👍
Con jamón 🍞👌
Soy famoza 👁️👄👁️💅
I swear that the song sounded much happier than it is. . .
this is the ol darling
What a bop.
魔法みたいな夢みたいな ファンタジックな物語が 世界に感染! 不快に蔓延! 待って、こんなの聞いてないって、ダーリン?
ベターな恋愛 エラーな展開 だって、それじゃあつまらないでしょ 切り抜けて、惹きつけて "愛の顔面ストレート!"
Maretu siempre sorprendiendo 😂🎉❤
Tiene un transfondo muy oscuro, esto es muy profundo literalmente
de qué va según vos?
De que se trata?
Estaba navegando por hay y me encontre con esto me meti al video y resulto que conocia la cancion Xd
Pq te moriste Chris .'v
0:04 "majo"
yo:mmm nah no creo que tenga un significado turbio el ritmo es muy bonito como para eso no?
*ve los comentarios*
☠
Esta musica me ase sentir alegre owo 030
3:00 pide ayuda
q nostalgia
Miku tenía khe ser la mejor cantante japonesa de todas ¿Verdad? >=o
No es miku es maretu
Nadamás una pequeña parte de la cansion la canta miku
@@serra_hernandez_2008 Pero miku se supone q la cant toda xd
@@danielaferrer9462 nop en realidad se confunden las voces
@@serra_hernandez_2008 Peeo cómo sabes ._.
viva miku good suprema masiva diosa
Conozco esta webada por la comunidad de dandy's world 🦖
La perfecta descripción de choro-chan de redivius
AMO💖
Ah y me gustó el video
2:13
Al inicio pense que iva a ser una cumbia 😢
Porque me recuerda la chica de fondo a Inko?
La chica del fondo es miku
@@MqanEly1 a
Hoy es mi cumpleaños :D
Feliz cumple atrasado :>
Feliz cumpleaños atrasado xd
Feliz cumple atrasadisimo kabfksk
Feliz cumpleaños dos meses después
Felicidades con retraso de 5 meses :D
Yo no busque la canción la canción me busco a mi
1:00
Me gusto muchp la cancion
Yo escuche esta canción por primera vez en un meme de aprende con pibby
miku 😭😭😭😭😭😭😭😰😱😱😱
wey mi rola
Sería bueno que hagas promoción al artista de la ilustración de fondo si las vas a usar.
favor de checar descripción. ahí viene el/la autor(a) de la ilustración.
@@azzzaleaa cuando hice el comentario no estaba. Lol
@@Kuro-vc7wm todo les molesta ._.
@@cherryblak2556 Es cuestión de una mínima pizca de respeto al trabajo ajeno. Molestia es que no se gasten en buscar al artista luego de usar sus obras.
@@Kuro-vc7wm._.
No se pq pero en la intro siempre pienso a miku volando x ahi toda rara y tiesa ._.
en si, de que habla la cancion¿ xd
según comentarios d hace años en las traducciones al inglés todos parecen concordar q posiblemente la canción este escrita desde el punto de una chica q se fuerza a si misma a soportar las infidelidades de su novio con tal d no perder esa compañía ? desde q dice "simplemente odio al amor de la persona a la que yo quiero" "voy a continuar fingiendo ser la chica buena que te conviene, no quiero que terminemos" y como gran parte de la canción expresa el concepto del amor desde un sentido más desilusionado aaa soy malo explicsndo
Yo tambien vengo por un meme
0:54 1:24
Solo llegue hasta acá por un mod del fnf :V (se escucha buena solo estoy en el inicio XD)
Esta cancion es una joya
Yo también
Literal me hace acordar a los “ask your non-friends” de Genshin 😭
¿De qué trata la canción?
De una relacion abusiba, pero miku no quiere terminar la relacion
@@OSITAAKO5082 Gracias
@@IlyGen De nada :)
Solo entiendo titaina 😢
No soy la unaca que siempre quiso saber como era en Español?
Ya le entiendo más o menos al japonés :'D
X2
Nmms yo quería buscar un animation meme de esta canción y lo unico q me sale son videos del new darling 😃🔫
Quien más llegó aquí por Learning whit pibby
Quiero amigos que me aprecien por lo que soy no por lo que les doy
Parental advisory explicit contenct
La sedena está afuera de mi casa
0:58
00:42