Kakva stvar, kakav ritam, koje reči! Transfer dobre energije iz tog doba direktno u srce i dušu. Slušao sam je i 1981, slušam danas i ne verujem koliko je ovo dobro, slušaću je i đuskaću uz nju i 2081. negde u Svemiru.
Odrastao sam uz ovo. Šta da kažem.... Neverovatno!!!!!!!!!!! Kao i pre 30 godina, a nadam se i za 30 godina. Boban genije. Volim što danas nisam tinejdžer, ša bi slušao!
Hi! Album title is called "Žur", which is a slangish word for a "Party". Every song from the album describes a different phase of a night out - from preparing for a party, to enjoying a party, to leaving from it and heading home in the morning. This song is about the magic and feelings that are encapsulated in moments of preparing for a party and being at the party. Lyrics aren't too easy both to understand and translate, so apologies for mistakes: Svetski osmeh / World-Class Smile Chills run through the body, tonight is a party The phone rings Hello Hi, Hi/Bye, Bye (+ smth unclear) There is no end to sweet chatter Yes, yes, she, Vlada and Tanya will all be there It is important to be called a hairdryer (fen? it's unclear) A fuss/frenzy is about to start and the hair will be ready in no time! A quiet corner, a feeling of closeness and friendship Total chaos, world-class smile, gentle hands, lots of noise and love like heaven/skies. To come (to a party), later than the others A charming party, a trick, then everyone is watching at her It's nice when you don't fall into a crowd and even more beautiful when the crowd squeezes you like a sponge And exactly that is a gift from heaven Feel the physical and spiritual closeness at least for a moment. A quiet corner, a feeling of closeness and friendship Total chaos, world-class smile, gentle hands, lots of noise and love like heaven/skies. If it sounds strange at some moments bare in mind that Boban likes using not-so-obvious lyrics in some songs, even if it's wrapped in a dancing disco sound. I invite you to check out more of Yugoslavian funk-disco-pop scene, there are some true gems. Boban Petrovic is one of my favourites, and he has a Hollywood-like life story as well. "Pedja Radovic" UA-cam channel is a good way to dive into this genre. Enjoy :)
Krajem sedamdesetih, Boban Petrović je patentirao disko zvuk u Srbiji i svojim hitovima čak uspeo da skine sa lista tada neprikosnoveno „Bijelo dugme". O žurkama i parti atmosferi glavnog kreatora beogradskog klupskog života pisao je i čuveni američki „Njujork tajms".
Leto 1978. Moje prvo letovanje sa drugaricom iz Zagreba, sa 15 godina, ona 16. Internacionalni kamp u Rovinju, gde je svirao sa bendom na velikoj terasi plaze. Tada jos nisam izlazila u beogradske klubove, ali to leto na moru je bilo za pamcenje.
The title of the famous Belgrade connoisseur and mangup at the end of the 70s undoubtedly rightfully belongs to Boban Petrović. That's the kind of person that's hard to fit into any kind of framework that this city is used to. Boban or Bob, as friends and acquaintances called him, played the piano, played football as a kid in Zvezda, worked as a disc jockey, owned the first discotheques in the city, threw the best parties of that time, hung out with journalist Peca Popović, but also with "tough" city boys and always accompanied by good "chicks". Later, he starts recording records himself, and thus introduced the funky and disco style to the capital. He wrote the autobiographical rock and roll book Rokanje and eventually left the country to go into business. This kind of biography can hardly be tolerated in our climate, because in Belgrade in the seventies and eighties you could only be a rocker, a makeup artist, or a peasant. Possessing various talents, Boban Petrović tried his hand at various activities and, for the most part, he was successful in everything. When his capital became cramped, he went to the West and stayed there. He currently lives on the route Marbella-London-New York. At the end of the seventies, Boban Petrović patented the disco sound in Serbia and with his hits he even managed to remove the undisputed "Bijelo Dugme" from the list. The famous American "New York Times" also wrote about the parties and party atmosphere of the main creator of Belgrade's club life.
U opisu bi trebalo da stoji, koji su muzicari snimili kompoziciju. Sve ovo ne bi tako zvucalo, da oni nisu ucestvovali. Koliko se secam, Japanac je bio basista.
I tried my best to transcribe it, but there are some words that are just intelligible to me: Žmarci prostruje telom, večeras je žur Telefon zvoni, halo, ciao, ciao Da, ono (?) Slatkom čavrljanju nikada kraja Da, da, bit će i ona I Vlada i Tanja Važno je zvati se (Felen?) Na pragu je frka I friz će biti gotov za tren Tihi kutak Osećanje Bliskosti i prijateljstva Opšti haos Svetski osmeh Nežne ruke Mnogo buke I ljubav Kao nebo [Back vocals:] (Ljubav) (Nebo) (Ljubav) (Nebo) Dođi kasnije nego drugi Šarmantan žur, trik Onda u nju svi (?) Lepo je kad ne upadneš u gužvu A još je lepše kad masa te stisne Kao spužvu I baš je to Nebeski dar Osjeti bliskost Fizičku, duhovnu Nagomilan bar Tihi kutak, Osećanje Bliskosti i prijateljstva Opšti haos Svetski osmeh Nežne ruke Mnogo buke I ljubav Kao nebo (X3) ----------------------------- Goosebumps in the body, party's tonight Phone rings, hello, ciao, ciao Yes, it's (?) Sweet chatting never ends Yeah, yeah, she'll be there Vlada and Tanja too It's important to be called (Felen?) There's trouble on the doorstep And hair will be done in a moment Quiet corner Sensation Of closeness and friendship Total chaos Worldwide smile Gentle hands Lots of noise And love Like the sky [Back vocals:] (Love) (Sky) (Love) (Sky) Come over later than others Charming party, trick And then in her (?) It's nice to avoid the rush hour Even nicer when the crowd squeezes you Like a sponge And that's in itself A heavenly gift Feel the closeness Physical, spriritual Crowded bar Quiet corner Sensation Of closeness and friendship Total chaos Worldwide smile Gentle hands Lots of noise And love Like the sky (x3)
@@liquidkameleon Žmarci prostruje telom, večeras je žur Telefon zvoni, halo, ciao, ciao Da, onu grao. Slatkom čavrljanju nikada kraja Da, da, biće i ona, i Vlada i Tanja Važno je zvati se fen Na pragu je frka I friz će biti gotov za tren. Tihi kutak Osećanje bliskosti i prijateljstva Opšti haos Svetski osmeh Nežne ruke Mnogo buke I ljubav kao nebo Doći kasnije nego drugi Šarmantan žur, trik, onda u nju svi masovno zrik, zrik Lepo je kad ne upadneš u gužvu Al još je lepše kad masa te stisne kao spužvu I baš je to nebeski dar Oseti bliskost Fizičku, duhovnu na momenat bar. Tihi kutak Osećanje bliskosti i prijateljstva Opšti haos Svetski osmeh Nežne ruke Mnogo buke I ljubav kao nebo
@@DSMCCrix Žmarci prostruje telom, večeras je žur Telefon zvoni, halo, ciao, ciao Da, onu grao. Slatkom čavrljanju nikada kraja Da, da, biće i ona, i Vlada i Tanja Važno je zvati se fen Na pragu je frka I friz će biti gotov za tren. Tihi kutak Osećanje bliskosti i prijateljstva Opšti haos Svetski osmeh Nežne ruke Mnogo buke I ljubav kao nebo Doći kasnije nego drugi Šarmantan žur, trik, onda u nju svi masovno zrik, zrik Lepo je kad ne upadneš u gužvu Al još je lepše kad masa te stisne kao spužvu I baš je to nebeski dar Oseti bliskost Fizičku, duhovnu na momenat bar. Tihi kutak Osećanje bliskosti i prijateljstva Opšti haos Svetski osmeh Nežne ruke Mnogo buke I ljubav kao nebo
Само послушајте шта се некад слушало. Испред времена. Браво за то време и Бобана Петровића
Kakva stvar, kakav ritam, koje reči! Transfer dobre energije iz tog doba direktno u srce i dušu. Slušao sam je i 1981, slušam danas i ne verujem koliko je ovo dobro, slušaću je i đuskaću uz nju i 2081. negde u Svemiru.
Neverovatno..... Ovo kao da je SUTRA snimano..... NE-VE-RO-VAT NO!!!!!
Neverovatno...ovo sto si izjavio nema nikavog smisla
Great music, but I understand only a few words. Hello from Russia!
Бобан Петровић - геније!
Odrastao sam uz ovo. Šta da kažem.... Neverovatno!!!!!!!!!!! Kao i pre 30 godina, a nadam se i za 30 godina. Boban genije.
Volim što danas nisam tinejdžer, ša bi slušao!
Ovo je muzika nekada slušao i sada posle mnogo vremena ima,reči,melodiju ittd.
Ass always the serbians got some of the best shit.
Pure 80s disco jam!
Hvataju me zmarci od ove pesme
Ježur
Звучит супер
Boban Petrovic kult legenda koga pokusava da plagira lakrdijas Zeljko Mitrovic Pinkara al' mu ne ide bre.
Bobanova muzika je dosta uticala i na muziku Olivera Mandica.
Oliver se dosta ugledao na njega.
Boban je ona prava urbana prica.
Bernard Edwards influence on that bass line. Nice and funky track. Cheers!
R.I.P.
Chic brothers org. Bruka 💯🚀😁
Nenad Stefanovic Japanac was the bass player on this album. ua-cam.com/video/hNyCLuf4g5U/v-deo.html
I dunno understand one single word, but the feeling and the good vibes are strong, By the way somebody can tell me the lyrics, please?
Hi! Album title is called "Žur", which is a slangish word for a "Party". Every song from the album describes a different phase of a night out - from preparing for a party, to enjoying a party, to leaving from it and heading home in the morning. This song is about the magic and feelings that are encapsulated in moments of preparing for a party and being at the party.
Lyrics aren't too easy both to understand and translate, so apologies for mistakes:
Svetski osmeh / World-Class Smile
Chills run through the body, tonight is a party
The phone rings Hello Hi, Hi/Bye, Bye (+ smth unclear)
There is no end to sweet chatter
Yes, yes, she, Vlada and Tanya will all be there
It is important to be called a hairdryer (fen? it's unclear)
A fuss/frenzy is about to start and the hair will be ready in no time!
A quiet corner, a feeling of closeness and friendship
Total chaos, world-class smile, gentle hands, lots of noise and love like heaven/skies.
To come (to a party), later than the others
A charming party, a trick, then everyone is watching at her
It's nice when you don't fall into a crowd
and even more beautiful when the crowd squeezes you like a sponge
And exactly that is a gift from heaven
Feel the physical and spiritual closeness at least for a moment.
A quiet corner, a feeling of closeness and friendship
Total chaos, world-class smile, gentle hands, lots of noise and love like heaven/skies.
If it sounds strange at some moments bare in mind that Boban likes using not-so-obvious lyrics in some songs, even if it's wrapped in a dancing disco sound.
I invite you to check out more of Yugoslavian funk-disco-pop scene, there are some true gems. Boban Petrovic is one of my favourites, and he has a Hollywood-like life story as well.
"Pedja Radovic" UA-cam channel is a good way to dive into this genre.
Enjoy :)
Legendica 👋
Sublime tune, yugopop forever!
Neverovatna!
Uh, naježio sam se....Samo je Chic još ovako nešto mogao...
Perfektno!
bu kva lno
Neverovatna stvar....
Da li bi neko od ljubitelja Bobia Petrovicia mogao da napise tekst ove pesma ili da dostavi nalepi kakav link. Bio bih vam mnogo zahvalan. Pozdrav :)
Krajem sedamdesetih, Boban Petrović je patentirao disko zvuk u Srbiji i svojim hitovima čak uspeo da skine sa lista tada neprikosnoveno „Bijelo dugme".
O žurkama i parti atmosferi glavnog kreatora beogradskog klupskog života pisao je i čuveni američki „Njujork tajms".
Ali na zalost vise se niko toga ne seca...ili nece da priznaju (ovi sto se rce)!
Leto 1978. Moje prvo letovanje sa drugaricom iz Zagreba, sa 15 godina, ona 16. Internacionalni kamp u Rovinju, gde je svirao sa bendom na velikoj terasi plaze. Tada jos nisam izlazila u beogradske klubove, ali to leto na moru je bilo za pamcenje.
Пази кад сам ја 2001 годиште налетео на ово ремек-дело
Да ли је ово српски уметник? Може ли неко да преведе текст на енглески или руски, плз | Хвала Србијa
The title of the famous Belgrade connoisseur and mangup at the end of the 70s undoubtedly rightfully belongs to Boban Petrović. That's the kind of person that's hard to fit into any kind of framework that this city is used to. Boban or Bob, as friends and acquaintances called him, played the piano, played football as a kid in Zvezda, worked as a disc jockey, owned the first discotheques in the city, threw the best parties of that time, hung out with journalist Peca Popović, but also with "tough" city boys and always accompanied by good "chicks". Later, he starts recording records himself, and thus introduced the funky and disco style to the capital. He wrote the autobiographical rock and roll book Rokanje and eventually left the country to go into business. This kind of biography can hardly be tolerated in our climate, because in Belgrade in the seventies and eighties you could only be a rocker, a makeup artist, or a peasant. Possessing various talents, Boban Petrović tried his hand at various activities and, for the most part, he was successful in everything. When his capital became cramped, he went to the West and stayed there. He currently lives on the route Marbella-London-New York.
At the end of the seventies, Boban Petrović patented the disco sound in Serbia and with his hits he even managed to remove the undisputed "Bijelo Dugme" from the list.
The famous American "New York Times" also wrote about the parties and party atmosphere of the main creator of Belgrade's club life.
Fire🔥🔥🔥🔥🔥
Vrhunska stvar!
It's great!
Teško opisati koju količinu opuštenosti ova pesma stvara...
Vanserijski i sad a kamoli pre 30 godina.
superbe sound... top
Casopis START je imao genijalnu reportazu na temu night life. Nocni zivot Beograda, Zagreba i Ljubljane...Diskoteka DUGA sa Cupkom...
najubitačniji refren je kaže ovo
Čvaaaaaarciiiiii prostruje telooom... :D
...opasna stvar! OPASNA! :D
shiat, damn
supreme post
Awesome stuff!
U opisu bi trebalo da stoji, koji su muzicari snimili kompoziciju. Sve ovo ne bi tako zvucalo, da oni nisu ucestvovali. Koliko se secam, Japanac je bio basista.
Ovo slusaju samo ozbiljni smekeri👌😎
I ovaj je super naziv ( Y )
Ja mislio Oliver Nektarijević iz Kanda, Kodža i Nebojša :D
Pesma koja je stigla iz budućnosti, a stara je čitavih 36 godina!
Ne, ne. Stara je 41 godinu. Ko je sad putnik kroz vreme, a 😄
da znas ovo indie pre indie-a
KICKASS! ^_^
Belle
lyrics anyone please?
RSTVA BANGIN'
80-te
Da li neko zna ko je svirao bas na ovome? Da li je to bio Japanac?
lyrics anyone please
I tried my best to transcribe it, but there are some words that are just intelligible to me:
Žmarci prostruje telom, večeras je žur
Telefon zvoni, halo, ciao, ciao
Da, ono (?)
Slatkom čavrljanju nikada kraja
Da, da, bit će i ona
I Vlada i Tanja
Važno je zvati se (Felen?)
Na pragu je frka
I friz će biti gotov za tren
Tihi kutak
Osećanje
Bliskosti i prijateljstva
Opšti haos
Svetski osmeh
Nežne ruke
Mnogo buke
I ljubav
Kao nebo
[Back vocals:]
(Ljubav)
(Nebo)
(Ljubav)
(Nebo)
Dođi kasnije nego drugi
Šarmantan žur, trik
Onda u nju svi (?)
Lepo je kad ne upadneš u gužvu
A još je lepše kad masa te stisne
Kao spužvu
I baš je to
Nebeski dar
Osjeti bliskost
Fizičku, duhovnu
Nagomilan bar
Tihi kutak,
Osećanje
Bliskosti i prijateljstva
Opšti haos
Svetski osmeh
Nežne ruke
Mnogo buke
I ljubav
Kao nebo
(X3)
-----------------------------
Goosebumps in the body, party's tonight
Phone rings, hello, ciao, ciao
Yes, it's (?)
Sweet chatting never ends
Yeah, yeah, she'll be there
Vlada and Tanja too
It's important to be called (Felen?)
There's trouble on the doorstep
And hair will be done in a moment
Quiet corner
Sensation
Of closeness and friendship
Total chaos
Worldwide smile
Gentle hands
Lots of noise
And love
Like the sky
[Back vocals:]
(Love)
(Sky)
(Love)
(Sky)
Come over later than others
Charming party, trick
And then in her (?)
It's nice to avoid the rush hour
Even nicer when the crowd squeezes you
Like a sponge
And that's in itself
A heavenly gift
Feel the closeness
Physical, spriritual
Crowded bar
Quiet corner
Sensation
Of closeness and friendship
Total chaos
Worldwide smile
Gentle hands
Lots of noise
And love
Like the sky
(x3)
@@liquidkameleon Thanks for the translate bro, I dunno why is hard to find lyrics of some music when are in some balcanic language.
@@liquidkameleon Žmarci prostruje telom, večeras je žur
Telefon zvoni, halo, ciao, ciao
Da, onu grao.
Slatkom čavrljanju nikada kraja
Da, da, biće i ona, i Vlada i Tanja
Važno je zvati se fen
Na pragu je frka
I friz će biti gotov za tren.
Tihi kutak
Osećanje bliskosti i prijateljstva
Opšti haos
Svetski osmeh
Nežne ruke
Mnogo buke
I ljubav kao nebo
Doći kasnije nego drugi
Šarmantan žur,
trik, onda u nju svi masovno zrik, zrik
Lepo je kad ne upadneš u gužvu
Al još je lepše kad masa te stisne kao spužvu
I baš je to nebeski dar
Oseti bliskost
Fizičku, duhovnu na momenat bar.
Tihi kutak
Osećanje bliskosti i prijateljstva
Opšti haos
Svetski osmeh
Nežne ruke
Mnogo buke
I ljubav kao nebo
@@DSMCCrix Žmarci prostruje telom, večeras je žur
Telefon zvoni, halo, ciao, ciao
Da, onu grao.
Slatkom čavrljanju nikada kraja
Da, da, biće i ona, i Vlada i Tanja
Važno je zvati se fen
Na pragu je frka
I friz će biti gotov za tren.
Tihi kutak
Osećanje bliskosti i prijateljstva
Opšti haos
Svetski osmeh
Nežne ruke
Mnogo buke
I ljubav kao nebo
Doći kasnije nego drugi
Šarmantan žur,
trik, onda u nju svi masovno zrik, zrik
Lepo je kad ne upadneš u gužvu
Al još je lepše kad masa te stisne kao spužvu
I baš je to nebeski dar
Oseti bliskost
Fizičku, duhovnu na momenat bar.
Tihi kutak
Osećanje bliskosti i prijateljstva
Opšti haos
Svetski osmeh
Nežne ruke
Mnogo buke
I ljubav kao nebo
😳
Gde je ovaj čovek sada?
U Spaniji i milijarder je... :)
Umro je
@@zdravkovuksanovic2335 To sam i ja cuo, da je u biznisu sa naftom. Neki taj rad.
ua-cam.com/video/5MPfxik1YQc/v-deo.html
U bg udao se