O zot o zot me shtoin jeten kto keng kur i degjoi.bukuri teksti zeri muzika .o kenget e vendit tim jan hilac x emigrim .nje pershendetie te madhe nga Italia. ❤🇦🇱🏡🙏🙏🙏💥💥💥👍💪💪💪💪💪🇦🇱❣
This is a masterpiece. Dritan, you've done a great job telling the story of an Albanian hero. Beautiful country, beautiful culture. Can't wait to visit Tepelena if the condition allows. Salut from Terengganu, Malaysia.
@@AKseorangmanusia nowadays not so much. but still the ones in the south think we are backwards savages because we were tribal people and because we were known to be followers of the kanun which is an old codex and we in the north think the ones in the south are unmanly because they wear skirts and have a feminin accent we also think that they arent pure albanians since mixing with other cultures was forbidden for us but practiced regularly in the south also before islamization we were catholic Christians and the ones in the south were orthodox Christians . so yeah there is still a rivalry but not a hatred anymore :)
@@Shqiptari3 Hahahahaha ju veshni veshje sllave dhe arabe deri ne Shkoder e Shkup vishej Fustanella Dhe Jugu flet Shqipen e vertet ne e kemi historine te dokumentuar Me gjej ti Shqiptare te vjeter qe flasin gegerisht Ju flsini Shqipe te sllavizuar sepse keni dialekt te ngjashem me sllavet
Vangos Hector Dont forget youre big brother italy. I am Apulian Italian and proud of my illyrian roots and i think to have a greek name:Pentassuglia, its a really rare name
English lyrics Cannonballs cutting through the cold Blaze Tafil. Your fustanella is on fire Tepelena won’t break. You leapt over them Blaze Tafil Your fustanella is on fire The mountains are your bastion. With a iron rifle Blaze Tafil Your fustanella is on fire Tepelena won’t break. In the scythed winter Blaze Tafil Your fustanella is on fire The mountains are your bastion. Tafil Buzi, Tafilo, Tafilo the Tosk (from Toskëria region) Your fustanella is on fire Tepelena won’t break.
It is difficult to translate this song in English, if not impossible. Why? Because not to seem impolite, the the English language being an Anglosaxon if not barbarian language then lets say new-school. While the Albanian language being much older it has certain qualities that make it not only difficult to translate but also beautiful. The beauty of it lies in the flexibility of the words. What i mean is that the same word can be turned from a noun into a verb, into an adjective etc by simply adding a vowel at the end of the word. This play of flexibility is unique to Albanian language and can only be compared to the Italian language which exhibits similar flexibility. In simple terms, the language DANCES, the same as the music, it becomes part of the dance. The song the dance and the words merge as one. I will not count the greek language in this company because the greek language is a construct by germans in the 1800s and we all know how the modern greek country was formed (by german philo-helenes) and it sounds to me artificial. So to illustrate here, the word Flake meaning Flame, is used here as both noun Flake, and flakeroi, which means roughly "has taken flame", but instead of the english language, using three words to describe one verb (and which in turn completely ruins the rhyme) flakeroi enters the song light in its feet because ending with a vowel, it becomes so to speak part of the song Anyway i hope i gave people some insight into this song that is at the same time a good representation of the culture as a whole. Note here that this is the Southern Albanian culture which is unique to these mountains Laberia. the Gheg culture is much more different and it has not so many vowels, and also it does not have the same sweetness as the dialect of the south, at least not to me personally. Also there is a lot of things going on in this song apart from the melody etc, but i won't get into that just now.
You know nothing about the Greek language. Today's Greek is the natural 2000 year old continuation of ancient Greek. Europe's oldest language, spoken non stop for over 5000 years (first records of Greek civilization). After our liberation from Ottomans, Greek intellectuals tried "cleansing" the language from Turkish words by synthesizing words from Ancient Greek. This new form of language was called Katharévousa, but was used only for formal documents and until the 1970s. All this time, Greeks talked and used the natural Demotic language which is the continuation from Ancient to Byzantine to today's Greek, with the same alphabet, grammar & syntax. What "Greek language created by Germans" are you talking about? When you don't have a clue about something, don't talk about it like being an expert, because it makes you look like a bigger idiot than you already are.
i love albania! greetings from chile 🇨🇱🇦🇱
Chile is a great country,I love your football team,they play with soul,with blood,suffered and tough people you are,just like us
Ehh Tepelena ♥️ të detyron ta duash me zemër. Sa shumë i kam dashur ato vende që ju me mjeshtri i keni përfshirë në clip😥
I dashur Dritan.. Sa te ket kengetar si ju Tepelena ska per ty thyer kurr... Respekte... Despoina tsaousi nga Tepelena....
Ndrysho emrin moj turke apo u bere Greke hahaha
Hahaha qr mbiemrin Çaushi, ben si Greke dem babadem
Jane trimat qe u martuan me dyfekun moter xhani,, ata rrodhen gjak si lume qe nuk shteron.. ky i nxjerr ne pah me artin qe mbart.. Respekte
Brravo te kendofte zemra nga hera,Respekte,
Kur kenga te prek te mallengjen dhe te ben ta degjosh shume here, do te thote qe kengetari eshte i vecante. BRAVO
Unë jam nga Fieri po kjo këngë më pëlqen shumë bravo Dritan
Yoffftrtt
Beautiful country, beautiful song!
💩💩💩
@@north7788 why are you here then?
hajde moj Shqipëri je dashuri me këto kënga që ke😍🇦🇱🇦🇱💗💗
Tepelene e Laberise.Laberi o mal me thika.
Bravo moj Tepelene mahnitese, kenge shume e bukur, Fantastike!!!!😍😍🇦🇱🇦🇱
Ka kengetare Tepelena jo shaka ! :)
O zot o zot me shtoin jeten kto keng kur i degjoi.bukuri teksti zeri muzika .o kenget e vendit tim jan hilac x emigrim .nje pershendetie te madhe nga Italia. ❤🇦🇱🏡🙏🙏🙏💥💥💥👍💪💪💪💪💪🇦🇱❣
Edhe pse jam nga Durresi me pelqen shume kjo kenge
This is a masterpiece. Dritan, you've done a great job telling the story of an Albanian hero. Beautiful country, beautiful culture. Can't wait to visit Tepelena if the condition allows. Salut from Terengganu, Malaysia.
ali pasha tepelena is a traitor he killed hundreds of thousands of gheg albanians and çam souliotes
@@Shqiptari3 Oh, my bad. I didn't know that. Is this true? Is this some kind of internal Albanian rivalry between areas? Tell me more
@@AKseorangmanusia nowadays not so much. but still the ones in the south think we are backwards savages because we were tribal people and because we were known to be followers of the kanun which is an old codex and we in the north think the ones in the south are unmanly because they wear skirts and have a feminin accent we also think that they arent pure albanians since mixing with other cultures was forbidden for us but practiced regularly in the south also before islamization we were catholic Christians and the ones in the south were orthodox Christians . so yeah there is still a rivalry but not a hatred anymore :)
@@Shqiptari3 Ali Pasha kishte zoterime deri ne Durres
Deri ne Shkoder eshte Toskeri si mundet qe Ali Pasha te kete vrare Geg🤔
@@Shqiptari3 Hahahahaha ju veshni veshje sllave dhe arabe deri ne Shkoder e Shkup vishej Fustanella
Dhe Jugu flet Shqipen e vertet ne e kemi historine te dokumentuar
Me gjej ti Shqiptare te vjeter qe flasin gegerisht
Ju flsini Shqipe te sllavizuar sepse keni dialekt te ngjashem me sllavet
❤️🌟 vendi Artistave zjarrrrr Tepelena
J aime bien cette chanson ..te kendofte zemra o dritan hajdini
Te lumte goja o djale sa bukur kendo nga ane jam dhe vet
Pershendetje,nga korca
Shume kenge e bukur per kushon Tim respekt
Te kendofte zemra gjithe jeten o djali nga canometaj
TE LUMTE GOJA,DRITAN AJDINI.KRENARE TEPELENA ME KETE KENG,BRAVOOOOOOOOOOOOOO.
ta befte Zoti mbare gjithmone na kenaqe
jepi dritan te lumte goja se s'thyhet jo Tepelena...
For all Albanians there is a Greek rap song named :ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΊ from the rapper Hawk and it has a part of this song inside
hahaha i just saw it
γαμάτο είναι 😂
χαιρετίσματα
Tebelena vendi im ❤️❤️❤️
Vetem shqiptaret e vertet dine te kendojn kenge trimash.TE LUMTE GOJA
Kenga e bukur po historija qe vazhdoi e hidhur .Si gjithmono shqipëtare qe shiten per pak post
jame shumme krenar qe jame shqiptare , SI MUA ASJERI.. ME PELQEN...
GREEKS ALBANIANS = BALKAN BROTHERS
GREETINGS FROM MY MOTHERLAND EPIRUS
Αριανίτ Μπερίσα Ελληνας :)
Αριανίτ Μπερίσα I believe that too
Glory to our Hellenic/Illyrian ancestors!
Glory to the Indigenous Balkan people!
emri yt pse asht me shkronja greke kur sdin me fol greqisht?
Αριανίτ Μπερίσα gretings from Dardania (Kosova)
Vangos Hector Dont forget youre big brother italy. I am Apulian Italian and proud of my illyrian roots and i think to have a greek name:Pentassuglia, its a really rare name
bravo o dritan paske zerin tamam si ylli baka bravo
HAWK MONO
xaxa natosss k esu apo ekei
xaxaxaxa
xaaxaxaxaxa
Giorgos Kleitsas xaxaxaxaaxx
xaxaxaxaxaxax
Ωραία μουσική.. Οι Αλβανοί είναι αδέρφια μας!
makari na to pistevan oloi ayto...
Nicolas Geo alani🔥
Δεν είστε αδέρφια μας δεν είσασταν ποτέ αδερφια μας φιλε μου
@@macedoniaillyrianmacedonia8172 ?
@@macedoniaillyrianmacedonia8172 greket dhe shiptaret jan ne fis. E di sa greke jan mr origjine shiptare?
oh te dua shoom tepelena
O ty te kendofte zemra edhe 100 vjet !
English lyrics
Cannonballs cutting through the cold
Blaze Tafil.
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
You leapt over them
Blaze Tafil
Your fustanella is on fire
The mountains are your bastion.
With a iron rifle
Blaze Tafil
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
In the scythed winter
Blaze Tafil
Your fustanella is on fire
The mountains are your bastion.
Tafil Buzi, Tafilo,
Tafilo the Tosk (from Toskëria region)
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
*Cannonballs falling like raging hail
*Your fustanella (kilt) caught fire
Shum bukur Patriot 👏👏👏
Greate tepelena from malakastra vlezerit te jugut 😉😎🔫👍👊
Te kendofte zemra 😍😍😍😍
jepi DRITAN HAJDINI jepi ac na kenaq ore djal degjove te lumte goja.
na ke nderuar o vella susksese te metejshme
Tepelena jon💟💟💟
2024 and still hearing this masterpiece
bravo TANI per kengen e bukur qe ke ber .....
zjarrrrrrrrrrrrrrrr Dritan s'thyhet jo tepelena ....................
Bravo Tani na kenaqe me kete kenge te bukur per tafil Buzin urime dhe suksese te metejshme me kenge sa me te bukura .
Te lumte goja o bylbyl
Eshte lab gjysem opinge e jo shaka,shume bukur.
Ka ber nena cun jo llafe bravo Driko....
tashi bregu
Tepelenaaaaaaaaa
`nqs nuk e kupton mos e degjo o the studio se nuk na plasi ta degjojne ata qe skuptojne hajde bravo degjo na nje muzike greke ose serbe
E mrekullueshme!!
Krenar qe jam nga Tepelena, kam lindur dhe jam rritur ne ato male te ashper .
kapedan Tafil Buzi dhe Zenel gjoleka krenaria e laberise..
bravo sum bukur
Albanian culture! Only jealous and hater will make bad comments on UA-cam.
🇦🇱 🇦🇱 🇦🇱
Respekt per tepelensit e te lumte ajo goje
Mallakastra zemra e Laberise
suksese dritan komplimente
LOVE IT........
URIME URIME BRAVO TANI JE YLL BOTE ME KETA ARTISTA DHE ME KETA DJEME NUK THYHET KURRE TEPELENA
❤❤❤❤❤ vendi im ❤❤❤
Hallall Dritan kenge e papame.
hajdeeee tepelenaaaaaa te rroj laberia legjendare
Ju lumte goja,kembet dhe duart!!!!
je njesh zoti dritan
HAWKARASSS
Te lumte tu kendofte zemra
tepelenaaaaaaa
hallall me kete kenge ta marrin vesh te gjithe se kush eshte tepelena
Yes brooo
ju lumte ...vertet ju lumte
Hawkaraaaaa❤🇦🇱👑🇬🇷
bravo kenge dhe mall per vatane
Kenge Shume e Bukur
Tepelena eshte Shqiperi shume komente jorgorsh po shoh ketu!!!!
Ali pashe tepelena na memaliaj ka qire shum e greke do jet femir e aliut
I therret kari i Aliut, se i qinte motren ja u priste koken sa hare i ngriheshe kari. Sus rrinin.
zjarr tepelenaaaaaaaaaaaaaaaa bravo dritan
Can we please convince dritan to publish this on spotify?
albania for ever love albania janina janina...........
Jemi nje Shqiperi Epir
o bilbili tepelenes te lumte opaaaaaaaaaaa
respekte nga berati
Te lumte goja
È bukur
Tepelena ❤️
Hawk 2020 και δεν είμαστε καλαααα
It is difficult to translate this song in English, if not impossible. Why? Because not to seem impolite, the the English language being an Anglosaxon if not barbarian language then lets say new-school. While the Albanian language being much older it has certain qualities that make it not only difficult to translate but also beautiful.
The beauty of it lies in the flexibility of the words. What i mean is that the same word can be turned from a noun into a verb, into an adjective etc by simply adding a vowel at the end of the word. This play of flexibility is unique to Albanian language and can only be compared to the Italian language which exhibits similar flexibility. In simple terms, the language DANCES, the same as the music, it becomes part of the dance. The song the dance and the words merge as one.
I will not count the greek language in this company because the greek language is a construct by germans in the 1800s and we all know how the modern greek country was formed (by german philo-helenes) and it sounds to me artificial.
So to illustrate here, the word Flake meaning Flame, is used here as both noun Flake, and flakeroi, which means roughly "has taken flame", but instead of the english language, using three words to describe one verb (and which in turn completely ruins the rhyme) flakeroi enters the song light in its feet because ending with a vowel, it becomes so to speak part of the song
Anyway i hope i gave people some insight into this song that is at the same time a good representation of the culture as a whole. Note here that this is the Southern Albanian culture which is unique to these mountains Laberia. the Gheg culture is much more different and it has not so many vowels, and also it does not have the same sweetness as the dialect of the south, at least not to me personally.
Also there is a lot of things going on in this song apart from the melody etc, but i won't get into that just now.
You know nothing about the Greek language. Today's Greek is the natural 2000 year old continuation of ancient Greek. Europe's oldest language, spoken non stop for over 5000 years (first records of Greek civilization).
After our liberation from Ottomans, Greek intellectuals tried "cleansing" the language from Turkish words by synthesizing words from Ancient Greek. This new form of language was called Katharévousa, but was used only for formal documents and until the 1970s. All this time, Greeks talked and used the natural Demotic language which is the continuation from Ancient to Byzantine to today's Greek, with the same alphabet, grammar & syntax.
What "Greek language created by Germans" are you talking about?
When you don't have a clue about something, don't talk about it like being an expert, because it makes you look like a bigger idiot than you already are.
Je kegtari i mir ne bote
superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
ALBANIA ONLYYYYY
Une jam nga romesi me origjine kenge shume e bukur cpune kane grekot ketu spo e marr vesh
bravo.hajdini
shum bukur
το εψαχνε ο παππους μου αυτο.
Njesheeeeeeeeee #Dritan
Πες μου τι πες μου γιατί
❤️
Hawk etsi??2k19;
Oxi albanos eimai oxi edaksi to iksera alla prosfata akusa to tragudi pu ekane o hawk
Ουίσκι μόνο σκέτο 😁
Και ραπαρω απλά γενικά σε ότι βρω τους υπόλοιπους τους στείλαμε πακέτο....
.Tetore 2 0 2 2 🙋♂️💞🙋♀️
Të këndoftë zemra o tim Tepelenas
te lumt goja or vlla
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Bukur