Apparently my voice was automatically generated by the AI, so I'm uploading this video again.... I think you can also change the settings if you don't want the English version :) Please let me know if this works for you! Thank you very much, Adeline
I wonder if the issue you had was related to the Audio Track feature in UA-cam. In some videos, like ones by Mr. Beast, when I click on settings there is an option called Audio Track and there I can select different languages to listen to the video in. This is useful to me as an anglophone because there is a lot of good video content in English and as the Audio Track feature is rolled out to more creators I can increasingly watch videos in my target language that I’d otherwise have watched in English. Automatic dubbing isn’t yet available for all creators, and you can only manage it on UA-cam Studio on your computer. This feature is turned on by default. One UA-cam Creator told me it happened to her videos without her knowing. When you upload a new video, dubs will be automatically generated. To see if you have this option as a UA-cam creator go to: UA-cam Studio/Settings/Advanced settings/Look for the option: Allow automatic dubbing
@@AdelineTalks Dans la recette que j'utilise pour le tiramisu aux spéculoos, je mets dans des coupelles et j'émiette les spéculoos sur plusieurs couches. Je suis du nord de la France et comme en Belgique, nous mettons de la cassonade sur nos gaufres et crêpes, c'est délicieux ! Est ce que tu connais ? On appelle cela cassonade dans le nord et en Belgique mais si tu veux en acheter en France, il faut acheter de la vergeoise blonde. C'est un sucre roux issu de la betterave. Je pense qu'on peut en trouver partout en France dans les grands supermarchés. En France, ce qu'on appelle cassonade dans les magasins, c'est un sucre roux issu de la canne à sucre, c'est beaucoup moins bon que la vergeoise blonde !
Thanks for sharing your recipe on making the tiramisu.. I will try making it soon! I loved The Three Musketeers also.. currently i am reading Tolkien’s LOTR trilogy after finishing The Hobbit.. I am surprised how much I am enjoying these :)
Merci pour cette super vidéo Adeline. Le seul livre de Russie qui j'ai lu était We par Yevgeny Zamyatin - c'est un roman court dystopique qui a précédé 1984. Assez bon. J'ai récemment commencé à No Longer Human par Osamu Dazai de Japon mais je ne l'ai pas fini. Il est bien réputé mais ses œuvres ne sont pas trop heureux du tout. J'ai vu le film récent pour Les Trois Mousquetaires (pt 1) mais je n'ai jamais encore lu les œuvres de Dumas. Un jour ! Merci pour la recommandation. Le tiramisu a l'air bon ! (Mais mon cholestérol l'aimerait aussi 😂). Bon week-end ! Salut.
Ohhh that tiramisu looks very tempting!!! Here is a food lover so I appreciate this content. What a shame that we didn't see you trying it, I imagine it was fabulous
So you attempted to make sense of Piranesi;-) It’s based on Giovanni Piranesi’s Imaginary Prisons. The author was also ill and created an interior world akin to his prisons. It wasn’t my favorite, a bit too esoteric for my taste, but definitely thought provoking. Thanks for the literary content🌷
"Les Trois Mousquetaires" était le livre de mon enfance. La version télé russe était mon film préféré de mon enfance. J'aimerais le lire en français un jour. En ce qui concerne la littérature russe, en tant que Russe, je peux vous recommander deux romans de Léon Tolstoï : "Guerre et Paix" et "Anna Karénine". Les deux sont très beaux, mais soyez prudente, ils sont aussi très longs !) Et je voudrais vous recommander "Les Âmes mortes" de Gogol. Ce roman est très chouette, léger et intéressant.
Merci pour la suggestion du Comte de Monte Christo, un gros classique que je n'ai pas encore lu. Ma suggestion, mon roman russe préféré Le Maître et Marguerite de Boulgakov et mon roman japonais préféré, Kafka sur le rivage de Murakami.
J"ai envie de relire Les Trois Mousquetaires et Vingt ans après car je les ai lus il y a très longtemps. A l'époque, je n'étais pas encore en possession du Vicomte de Bragelonne. Maintenant, j'ai ce livre-là dans mon étagère. Donc je veux recommencer la lecture depuis le début. Je suis comme ça. Quand j'ai enfin trouvé Banco de Henri Charrière, j'ai relu Papillon avant d'entamer la suite.
06:01 Je n'arrive pas à comprendre exactement le sense de la phrase "Je sais pas si vous êtes très droit" 🤔 À part ça , utile et agrèable comme toujours , merci !
je vais lire the count of monte cristo quand je finis the kite runner .Je pense que lire des romans qui s'agit de France peut-etre m'aider a apprendre la langue aussi. j'adore vos recommendations sur les romans parce que je suis une accro de romans. Merci beaucoup.
Une maryse (prononcée MAH-REESE) est ce que les chefs appellent une spatule en caoutchouc. Elle tient son nom d'une pâtissière de la cour royale de François 1er, Maryse De Monpetit.
Je viens de lire ces deux livres que j'ai les adorés vraiment, Les nuits blanches, une nouvelle de Dostoïevski. Et l'autre c'est "Esprit zen, esprit neuf", de Shunryu Suzuki, c'est un livre à propos des bases de la pratique du bouddhisme zen. Merci beaucoup pour vos vidéos. Bon weekend :)
Thank you for sharing your daily experiences with us! My Russian literature recommendations would be: Anna Karenina by Leo Tolstoy, Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky, Fathers and Sons by Ivan Turgenev and The Greatest Short Stories of Anton Chekhov. Enjoy reading and have a nice week! 🌹🌸
As-tu lire 'Doctor Zhivago' par Boris Pasternak? J'adore le livre 'Romance of the Three Kingdoms', c'est chinois pas japonois... 'Le Docteur Jivago' et 'Le Roman des Trois Royaumes' en français!
Merci Adeline, Je l'aime le cours de cuisine! Mais combien de calories??? La semaine dernière, j'ai vu le film Le Comte de Monte-Cristo. C'était super!
En auteur japonais je ne connais que Toshikazu Kawaguchi, avec "Tant que le café est encore chaud". Après je ne saurai pas te dire si c'est typiquement de la littérature japonaise, ou un style bien particulier qui a permis l'export de l'œuvre (je ne sais pas si je suis clair ? 🥲) Pas du tout mon genre de lecture normalement mais j'ai bien aimé ! Rien de fou, assez simple en somme, se lit bien et j'ai apprécié ! PS : Comme d'hab, super vidéo. 👍
Est-ce que le livre de Flaubert et celui de Dumas sont au passé simple ? Et comment tu te sens quand tu lises au passé simple ? Moi je continue à apprendre le français et je préfère lire au passé composé parce que c'est plus utile pour moi. Merci :)
Adeline - je tien à te remercier pour tes excellents videos! Je me demande si tu connais le roman intitulé "Ysabel" de Guy Gavriel Kay? C'est un oeuvre de fiction historique/fantaisie qui se déroule à Aix et environs. C'est toujours amusant de lire sur les endroits qu'on connait dans la vraie vie. 😊
The Master and the Margarita. 'A writer of astonishing genius', said the review on the cover when I came across it for the first time. Mikhail Bulgakov. He is. It was. His Life of Monsieur de Moliere is the basis of the Mnouchkine film of his life. Also moving, astounding.
Salut, Regarding Russian authors there was a time when I was passionate about the works of Ivan Turgenev.I think you will surely enjoy them. He was a contemporary of Tolstoy and Dostoevsky. Merci
For anyone who is interested the English translation of his works "FIrst Love" and other stories can be downloaded free from Google Books. Personally I am a great fan of free things. Merci
@@AdelineTalks English translations of his famous Novella "First Love" along with translations of some other stories are available on Google Books, Project Gutenberg etc and I find these works fascinating. I do not know if they have been translated in French but I would certainly recommend them. Their great virtue is that apart from being masterpieces they are not very long. Incidentally the novella "First Love" also reveals how important an acquaintance with French language and culture was deemed in Russian high society at that time. Merci
Actually "First Love" which is considered to be one of his finest novellas is autobiographical and based on a bizarre incident in the author's life Merci
Apparently my voice was automatically generated by the AI, so I'm uploading this video again.... I think you can also change the settings if you don't want the English version :)
Please let me know if this works for you!
Thank you very much,
Adeline
My video is normal. Super.
Merci beaucoup Adeline. J’adore tes vidéos. Moi j’habite au cap. Tes vlogs sont mes préférés ✨🇿🇦✨🇿🇦✨🇿🇦✨🇿🇦🥂🥂🥂
I wonder if the issue you had was related to the Audio Track feature in UA-cam. In some videos, like ones by Mr. Beast, when I click on settings there is an option called Audio Track and there I can select different languages to listen to the video in. This is useful to me as an anglophone because there is a lot of good video content in English and as the Audio Track feature is rolled out to more creators I can increasingly watch videos in my target language that I’d otherwise have watched in English.
Automatic dubbing isn’t yet available for all creators, and you can only manage it on UA-cam Studio on your computer. This feature is turned on by default. One UA-cam Creator told me it happened to her videos without her knowing. When you upload a new video, dubs will be automatically generated. To see if you have this option as a UA-cam creator go to: UA-cam Studio/Settings/Advanced settings/Look for the option: Allow automatic dubbing
@@luisharoldo Merci :)
@@sherryldavies9856 Merci beaucoup Sherryl ! ☺
Je suis française mais tes vidéos m'intéressent beaucoup ! J'aime ton contenu, ta personnalité et ta voix est très agréable ! Merci
Merci Marie, c’est très gentil ! 🙂
@@AdelineTalks Dans la recette que j'utilise pour le tiramisu aux spéculoos, je mets dans des coupelles et j'émiette les spéculoos sur plusieurs couches. Je suis du nord de la France et comme en Belgique, nous mettons de la cassonade sur nos gaufres et crêpes, c'est délicieux ! Est ce que tu connais ? On appelle cela cassonade dans le nord et en Belgique mais si tu veux en acheter en France, il faut acheter de la vergeoise blonde. C'est un sucre roux issu de la betterave. Je pense qu'on peut en trouver partout en France dans les grands supermarchés. En France, ce qu'on appelle cassonade dans les magasins, c'est un sucre roux issu de la canne à sucre, c'est beaucoup moins bon que la vergeoise blonde !
I love the way that you tell a story. About many things. Thank you. :)
Thank you :)
Merci et Happy Thanksgiving!
Thanks for sharing your recipe on making the tiramisu.. I will try making it soon! I loved The Three Musketeers also.. currently i am reading Tolkien’s LOTR trilogy after finishing The Hobbit.. I am surprised how much I am enjoying these :)
Wow ! Vous lisez pas mal de livres, qu'est-ce que c'est cool ein ?!
Merci pour la vidéo - j'ai bien aimé le mot "onirique".
Top! Merci d'avoir regardé :)
Thank you, Adeline, for resolving the AI problem so quickly…..love your posts and look forward to them every week ❤️
Thank you for your kind comment 😊
Super
Merci Adeline!
Merci à vous 😊
Bonjour😊Merci pour ce partage 😊
Avec plaisir 😊
"Breast and Eggs" is the best Japanese book I've read lately.
Merci pour cette super vidéo Adeline. Le seul livre de Russie qui j'ai lu était We par Yevgeny Zamyatin - c'est un roman court dystopique qui a précédé 1984. Assez bon. J'ai récemment commencé à No Longer Human par Osamu Dazai de Japon mais je ne l'ai pas fini. Il est bien réputé mais ses œuvres ne sont pas trop heureux du tout. J'ai vu le film récent pour Les Trois Mousquetaires (pt 1) mais je n'ai jamais encore lu les œuvres de Dumas. Un jour ! Merci pour la recommandation. Le tiramisu a l'air bon ! (Mais mon cholestérol l'aimerait aussi 😂). Bon week-end ! Salut.
Bonjour ! We a été recommandé à plusieurs reprises, il faut que je le découvre :)
Merci pour ce gentil commentaire, bon week-end !
Ohhh that tiramisu looks very tempting!!! Here is a food lover so I appreciate this content. What a shame that we didn't see you trying it, I imagine it was fabulous
It was good! :)
J'adore votre chaîne Adeline, et j'ai hâte de voir si vous ferez des vidéos sur Noël en Provence!
Merci beaucoup !! :)
Je recommande "We" de Zamyatin. C’est un roman dystopique qui a influencé Orwell et Huxley. J'adore vos vidéos!
Je note ! Merci beaucoup :)
So you attempted to make sense of Piranesi;-) It’s based on Giovanni Piranesi’s Imaginary Prisons. The author was also ill and created an interior world akin to his prisons. It wasn’t my favorite, a bit too esoteric for my taste, but definitely thought provoking.
Thanks for the literary content🌷
Yes many people loved it , I couldn't really get into it...
Maybe I'll try reading it again one day, you never know! Thanks for watching!
"Les Trois Mousquetaires" était le livre de mon enfance. La version télé russe était mon film préféré de mon enfance. J'aimerais le lire en français un jour. En ce qui concerne la littérature russe, en tant que Russe, je peux vous recommander deux romans de Léon Tolstoï : "Guerre et Paix" et "Anna Karénine". Les deux sont très beaux, mais soyez prudente, ils sont aussi très longs !) Et je voudrais vous recommander "Les Âmes mortes" de Gogol. Ce roman est très chouette, léger et intéressant.
This is your real voice, Thank you so much for sharing your lifestyle with us, You're very kind. By the way, You read a lot and That's great.
Ouf ! UA-cam has probably sent a message to warn of this new feature, but I haven't seen it ^^
Thank you for your message !
Merci pour la suggestion du Comte de Monte Christo, un gros classique que je n'ai pas encore lu. Ma suggestion, mon roman russe préféré Le Maître et Marguerite de Boulgakov et mon roman japonais préféré, Kafka sur le rivage de Murakami.
Le roman de Boulgakov me tente bien. J'ai lu Kafka sur le rivage, j'avais adoré !
J"ai envie de relire Les Trois Mousquetaires et Vingt ans après car je les ai lus il y a très longtemps. A l'époque, je n'étais pas encore en possession du Vicomte de Bragelonne. Maintenant, j'ai ce livre-là dans mon étagère. Donc je veux recommencer la lecture depuis le début. Je suis comme ça. Quand j'ai enfin trouvé Banco de Henri Charrière, j'ai relu Papillon avant d'entamer la suite.
Merci pour la vidéo :) j'espère que tu vas bien
Merci beaucoup ! Un bon week-end ! 🙂
Merci beaucoup !!😊😊
Merci d'avoir regardé !! :)
06:01 Je n'arrive pas à comprendre exactement le sense de la phrase "Je sais pas si vous êtes très droit" 🤔
À part ça , utile et agrèable comme toujours , merci !
Je voulais parler du téléphone 😅
Je crois qu’il n’était pas posé « très droit » 😉
Thank you so much
By solving the problem you have made my day.
Grateful
Merci beaucoup
I’m glad it’s working now ^^
Thank you for your comment, have a great weekend!
Merci
je vais lire the count of monte cristo quand je finis the kite runner .Je pense que lire des romans qui s'agit de France peut-etre m'aider a apprendre la langue aussi. j'adore vos recommendations sur les romans parce que je suis une accro de romans. Merci beaucoup.
Une maryse (prononcée MAH-REESE) est ce que les chefs appellent une spatule en caoutchouc. Elle tient son nom d'une pâtissière de la cour royale de François 1er, Maryse De Monpetit.
Vraiment ? Très intéressant, merci d'avoir partagé cela :)
Would you remember where the waffles with speculos were sold in Brussels?
P.S. Thank you for posting the videos with Fr and English subtitles.
There are many, but Maison Dandoy is one of the best known! 😊
Je viens de lire ces deux livres que j'ai les adorés vraiment,
Les nuits blanches, une nouvelle de Dostoïevski.
Et l'autre c'est "Esprit zen, esprit neuf", de Shunryu Suzuki, c'est un livre à propos des bases de la pratique du bouddhisme zen.
Merci beaucoup pour vos vidéos. Bon weekend :)
Super, merci beaucoup pour ce partage ! :)
bon idée de faire le subtitiles fr-en
Merci de regarder :)
Thank you for sharing your daily experiences with us! My Russian literature recommendations would be: Anna Karenina by Leo Tolstoy, Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky, Fathers and Sons by Ivan Turgenev and The Greatest Short Stories of Anton Chekhov. Enjoy reading and have a nice week! 🌹🌸
Merci beaucoup ! Hâte de découvrir tout ça :)
As-tu lire 'Doctor Zhivago' par Boris Pasternak? J'adore le livre 'Romance of the Three Kingdoms', c'est chinois pas japonois...
'Le Docteur Jivago' et 'Le Roman des Trois Royaumes' en français!
Je ne connais pas ces ouvrages, je note. Merci beaucoup :)
@@AdelineTalks Si je pense d'autres livres, je ecris ici!
('Si je pense à d'autres livres, j'écrirai ici' peut-être plus correct)!
Bonne lecture!
Merci Adeline, Je l'aime le cours de cuisine! Mais combien de calories??? La semaine dernière, j'ai vu le film Le Comte de Monte-Cristo. C'était super!
Je suis ravie que vous ayez apprécié ! (Pour les calories, sûrement beaucoup trop 😉)
En auteur japonais je ne connais que Toshikazu Kawaguchi, avec "Tant que le café est encore chaud". Après je ne saurai pas te dire si c'est typiquement de la littérature japonaise, ou un style bien particulier qui a permis l'export de l'œuvre (je ne sais pas si je suis clair ? 🥲)
Pas du tout mon genre de lecture normalement mais j'ai bien aimé ! Rien de fou, assez simple en somme, se lit bien et j'ai apprécié !
PS : Comme d'hab, super vidéo. 👍
Très intéressant ! Ce type de littérature japonaise est tendance en ce moment en France, très "cozy". Je note !
Est-ce que le livre de Flaubert et celui de Dumas sont au passé simple ? Et comment tu te sens quand tu lises au passé simple ? Moi je continue à apprendre le français et je préfère lire au passé composé parce que c'est plus utile pour moi. Merci :)
👍
Adeline - je tien à te remercier pour tes excellents videos! Je me demande si tu connais le roman intitulé "Ysabel" de Guy Gavriel Kay? C'est un oeuvre de fiction historique/fantaisie qui se déroule à Aix et environs. C'est toujours amusant de lire sur les endroits qu'on connait dans la vraie vie. 😊
Un roman de fantasy qui se passe dans le midi ? Wow je dois découvrir ça un jour ^^
A book suggestion - Crime and Punishment - Fyodor Dostoevsky. C'est bon!
Je note, merci beaucoup !
You might like Dostoevsky. I've read most of his books. Look into "Crime and Punishment" or "The Brothers Karamozov".
Great, thank you for the recommendation!
Egg white won't whip "fluffy" because you got egg yolk in them.
Probably 😅
A book suggestion: Tun-huang by Yasushi Inoue - historical fiction genre.
Great, thank you ! :)
Livre: Couleurs Interdites de Yukio Mishima
C'est plutôt Les Amours interdites, non ? ^^ Je l'ai lu, j'aime bien Mishima !
O título do livro na tradução brasileira é "Cores Proibidas"
@AdelineTalks le titre du livre dans la traduction brésilienne est "Couleurs Interdites"
The Master and the Margarita. 'A writer of astonishing genius', said the review on the cover when I came across it for the first time. Mikhail Bulgakov. He is. It was. His Life of Monsieur de Moliere is the basis of the Mnouchkine film of his life. Also moving, astounding.
Great, thank you very much for the recommendation. Definitely on my list!
🎄🥐
Salut,
Regarding Russian authors there was a time when I was passionate about the works of Ivan Turgenev.I think you will surely enjoy them. He was a contemporary of Tolstoy and Dostoevsky.
Merci
For anyone who is interested the English translation of his works "FIrst Love" and other stories can be downloaded free from Google Books. Personally I am a great fan of free things.
Merci
Do you recommend a particular book to start with?
A friend of mine really liked "Clara Militch"
@@AdelineTalks English translations of his famous Novella "First Love" along with translations of some other stories are available on Google Books, Project Gutenberg etc and I find these works fascinating. I do not know if they have been translated in French but I would certainly recommend them. Their great virtue is that apart from being masterpieces they are not very long. Incidentally the novella "First Love" also reveals how important an acquaintance with French language and culture was deemed in Russian high society at that time.
Merci
Actually "First Love" which is considered to be one of his finest novellas is autobiographical and based on a bizarre incident in the author's life
Merci
Je recommande « Un gentleman à Moscou » Il a été adapté au cinéma, mais le livre est meilleur
Top, je note ! Merci 😊