想拯救悲劇實況主的劍持刀也【剣持刀也/にじさんじ】

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 9 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 88

  • @feijai1215
    @feijai1215  3 роки тому +348

    一些較長的註解就放在這裡了:
    柏青哥(パチンコ)
    柏青哥是一種賭博用的彈珠機,在日本十分常見
    雖然日本的法律明文規定不能以彈珠或代幣兌換現金,但柏青哥卻是一個「合法」的「正當」娛樂行業
    正如力也在影片中所說,柏青哥只是「遊戲」,只是「剛好」在柏青哥取得的獎品能在附近的店鋪換成現金而已
    在日本,柏青哥行業是以一種叫作三店方式(さんてんほうしき)的模式經營的
    這個模式下,一間完整的柏青哥屋會分成三間「沒有關係」的店鋪
    一是柏青哥店(パチンコ店),二是獎品交換所(景品交換所),三則是獎品批發商(景品問屋)
    他們的營運方式是這樣的:
    首先,客人去到柏青哥店,用現金兌換叫作「出玉(でだま)」的代幣
    然後,客人用在玩柏青哥時賺到的「出玉」換成「獎品」
    接著,客人便會拿著剛才換到的「獎品」到獎品交換所,把「獎品」「賣」給獎品交換所,藉此「賺取」現金
    最後,獎品交換所會把從客人「買」來的「獎品」「賣」給獎品批發商,獎品批發商則會把「買」來的「獎品」再次「賣」給柏青哥店
    法律上來說,三間店鋪之間是「互不相關」的,只是「剛好」三間店鋪的地理位置相近而已,所以不存在法律上的問題
    限界民(げんかいみん)
    這個字詞語的限界(極限)是源於限界オタク(極限宅/限界宅)一詞
    限界オタク最初指的是在其他人看來,沉醉在自己的世界中的行為很中二和噁心,然後發現這個事實的自己覺得自己很不堪,感覺到自己的極限(限界)的宅宅,最初是用自嘲的詞語
    但現在的意思則完全不同,現在的意思是指情感突破了極限(限界),失去了理性,只能本能地大叫的人
    因著限界オタク一詞的出現,限界化(げんかいか)一詞也因而衍生出來,限界化就是指情感突破了極限(限界),失去了理性,只能本能地大叫的狀態
    限界民(げんかいみん)則是指限界化了的人

    • @dr.fenice--1918
      @dr.fenice--1918 3 роки тому +23

      日本法律也是很會玩
      自己鑽好漏洞,就沒人會說話了。
      …有點希望台灣也能這樣搞

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +30

      @@dr.fenice--1918 日本有不少比較踩綫的行業都是這樣鑽漏洞的,不過日本那邊其實也有不少人對這些做法有意見啦
      只是法律上實在是沒有辦法而已

    • @moka2252
      @moka2252 3 роки тому +9

      現在一說到柏青哥,我就想起gaku。。

    • @neoncatjacky
      @neoncatjacky 3 роки тому +2

      長知識! 感謝用心整理

    • @a0915304811
      @a0915304811 3 роки тому +3

      @@dr.fenice--1918 那是不可能的,台灣的灰色產業比你想像中的更髒~人家花大錢買官升職就是為了撈油水,怎麼可能放任這種事情發生呢

  • @_dodder
    @_dodder 3 роки тому +460

    百合廚的態度轉換好好笑www刀也真的好適合這種吐槽點巨多的遊戲

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +53

      我也挺喜歡看他玩這些劇情類的遊戲,雖然需要上的字幕不少而且不容易剪,不過真的很有趣www

  • @Jeanne17111
    @Jeanne17111 3 роки тому +280

    剑持一听到是百合便转换态度了,笑死

  • @matama66
    @matama66 3 роки тому +168

    16:29
    知道是百合就秒變臉www劍持好久沒出現的百合控屬性w

  • @milktea8591
    @milktea8591 3 роки тому +242

    百合廚看到是交女朋友馬上不生氣了www
    話說前面講到那個也想當パチプロ的人,聊天室一片✌超好笑XDDD
    感謝翻譯!

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +22

      有柏青哥的地方就會有✌www

    • @Circe1999
      @Circe1999 3 роки тому +4

      ピース✌️

  • @amberkk1780
    @amberkk1780 3 роки тому +95

    百合廚太明顯了w

  • @user-buraja
    @user-buraja 3 роки тому +89

    看到百合之後態度180°大轉變www
    感謝翻譯 當初在跟的時候不了解 看完翻譯之後覺得真的是一個好遊戲

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +16

      這個遊戲真的很棒,雖然不是在說什麼大道理,但看完結局卻有種溫暖人心的感覺,而且那種慢慢地揭露真相的手法也很有趣www

  • @y357
    @y357 3 роки тому +143

    百合控刀也XDDDD

  • @stelo_pl
    @stelo_pl 3 роки тому +72

    最後看到是女友直接改口w

  • @Lan-oi2ww
    @Lan-oi2ww 3 роки тому +31

    馬上改口真的太可愛了XDDDD

  • @amomania945
    @amomania945 3 роки тому +71

    0:32不愧是大哥,熟悉的痴漢笑www
    2:09 不要突然獨角獸啊大哥www刀也每次都入戲超神的www

  • @なせ-u9e
    @なせ-u9e 3 роки тому +63

    感謝翻譯!
    最後真的好好笑 馬上反口

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +7

      反口速度接近光速,不愧是練劍道鍛鍊出來的反射神經(X

  • @yori348EC7
    @yori348EC7 3 місяці тому

    感謝超認真翻譯,還有很多日文用詞解釋真的太用心了❤

  • @beeear14
    @beeear14 3 роки тому +52

    16:14 精華WW

    • @naz.5964
      @naz.5964 3 роки тому +6

      台パン助かる

  • @eki1714
    @eki1714 3 роки тому +50

    一天一萬,然後說這樣很了不起,一年就有365萬的地方快笑死🤣🤣🤣。
    最後感謝烤肉!每隻烤肉精華影片都好好看❤️

    • @chengfanla
      @chengfanla 2 роки тому +2

      真的 好多喔 躺著年收就有一百萬台幣了

  • @啾啾啾-p8i
    @啾啾啾-p8i 3 роки тому +69

    16:36 聽到百合之後馬上"站"起來了呢

    • @lisin5641
      @lisin5641 3 роки тому +2

      到底是哪裡站起來了,我好好奇喔🤔

    • @nami_527
      @nami_527 3 роки тому +3

      笑死 看到站起來的我瞬間懷疑人生

  • @yiyue3479
    @yiyue3479 3 роки тому +43

    感謝翻譯!
    0:32 下巴的笑聲好Q啊

  • @mi-gy5uw
    @mi-gy5uw 3 роки тому +24

    4:57 重傷好像是指傷得很重 要完全治好需要1個月以上 可能會留下後遺症 但不危及性命
    而重体是受到傷及性命程度的傷害、疾病(病危、性命垂危)的狀態
    但中文好像沒有特別去區分這兩者的差異...
    感謝費仔的註解!每次都多虧註解才把追直播時卡住的地方補好!

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +7

      感謝補充,因為我看日本那邊用重傷和重体的時機挺不同的,所以就覺得兩者的意思有分別,但我卻不是太懂到底是哪裡有分別

    • @wingli7149
      @wingli7149 2 роки тому +2

      我日文也只是自學程度如果有錯請告訴我,「重傷」在日文是形容很嚴重的「傷勢」,通常是指受到什麼程度的創傷(例如輕傷,擦傷,重傷);而「重体」是直接指那個人「現在的情況」(當然通常是指昏迷不醒有生命危險那種),是一個間接形容傷勢的詞語。重傷例子:この人は今'重傷'を'受けています'。重体例子:この人は現在'重体'に'なっています'。

  • @kbi423
    @kbi423 7 місяців тому

    每次看切片都能學到新的詞彙真是不錯👍

  • @joking5838
    @joking5838 3 роки тому +10

    謝謝費仔,又到看費仔的翻譯學日語跟知識的時間了XD

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +1

      你來錯地方了啦,我這邊不教日文的啦,如果你能從中學到有用東西,那全都是你自己的功勞啦www

  • @KRYnNnSSK99
    @KRYnNnSSK99 3 роки тому +17

    這次的選擇也是瘋狂選到死亡結局www
    感謝註解!!

  • @何冠葦
    @何冠葦 2 роки тому +2

    9分多的那裡,應該不是虛構家庭而是核家庭(小家庭的意思)かくかぞく

  • @cizol9182
    @cizol9182 3 роки тому +20

    诶...突然覺得刀也被某狐狸男子DV 被迫賺錢的劇情好像也###(疑

  • @邱品瑜-x9r
    @邱品瑜-x9r 3 роки тому +4

    感謝烤肉! 最近開始看了很多刀也的精華
    他真的很有趣又很可愛www
    看費仔的精華都會下意識的先看註解 覺得超級感謝!!
    太用心了><

  • @Nightgodkit
    @Nightgodkit 3 роки тому +8

    後面光速轉兩圈~~不愧是力也

  • @seiya_noshi
    @seiya_noshi 3 роки тому +13

    態度瞬間轉換笑死XDDD

  • @墨菲思
    @墨菲思 2 роки тому +2

    很有意思,果然每個VT玩這部感覺都不一樣,刀也也很有意思👏

  • @yzzzzzz__
    @yzzzzzz__ 3 роки тому +2

    態度馬上轉換www
    感謝翻譯!!而且超多註解好用心QQQQ

  • @tababa7152
    @tababa7152 3 роки тому +8

    超級百合廚

  • @月島弦音
    @月島弦音 3 роки тому +4

    8:06 Neru!!

  • @yumon3006
    @yumon3006 3 роки тому +6

    感謝翻譯(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)好多註解學到好多小知識| ᐕ)⁾⁾

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +1

      那些註解不是什麼特別的東西啦,如果你學到有用東西,那是你自己的功勞啦www

  • @yuzuHAKA4634
    @yuzuHAKA4634 2 роки тому +1

    不知道每個ending是不是都是歌名,除了東京泰迪熊以外,邪険にしないで是團體色情塗鴉的歌,さよならをおしえて是昭和歌手戶川純的一首歌,部屋とYシャツと私是平松愛理的名曲。

  • @helentai9641
    @helentai9641 3 роки тому +2

    感謝翻譯🙏🏼🙏🏼🙏🏼

  • @kumounn
    @kumounn 3 роки тому +6

    0:32 這個笑聲 由我來守..(咳 算了先不要
    開頭看Vtuber長知識www
    這集真的好有趣哦 剪輯的超讚的耶!!感謝烤肉 我要去補檔了♪(´▽`)

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +2

      謝謝讚賞啦,這次也是我少有的對自己的剪輯感到滿意,不過片長還是有點太長了www

  • @QQ-bv8iw
    @QQ-bv8iw 3 роки тому +1

    9:50我突然補腦X父,母女……嘿嘿細思极恐

  • @user-gg3K
    @user-gg3K 3 роки тому +3

    我跟下巴的喜好也太像wwww
    又是百合廚也是蘿莉ㄎ⋯(沒 沒事

  • @haoya27
    @haoya27 3 роки тому +2

    百合馬上不生氣😂

  • @chuchu4813
    @chuchu4813 3 роки тому +1

    7:27 metallica金屬製品

  • @fa7228
    @fa7228 3 роки тому +2

    好讚的結局....

  • @yoitzwork
    @yoitzwork 3 роки тому +4

    感謝翻譯!!!

  • @kirisame259
    @kirisame259 3 роки тому +1

    8:08 東京泰迪熊!好久沒聽那首歌了…

  • @fuqinshizhang
    @fuqinshizhang 3 роки тому +4

    謝謝費仔的翻譯,聽到百合就變臉真的笑死

  • @詹翰宗
    @詹翰宗 3 роки тому

    感謝翻譯

  • @張小凡-u6u
    @張小凡-u6u 3 роки тому +2

    我還以為最後會變成媽媽墮落 然後實況主又發病www

  • @Lin_pon
    @Lin_pon 3 роки тому +1

    這遊戲好恐怖QAQ

  • @helentai9641
    @helentai9641 3 роки тому +1

    0:32 0:32 0:32
    0:32 0:32 0:32
    自用

  • @a5122446
    @a5122446 3 роки тому

    12:58 的さよならをおしえて的原捏他是日本的CRAFTWORK所製作的r18戀愛遊戲名稱,而那個遊戲的劇情⋯只能說這遊戲被歸類在日本三大電波遊戲不是沒有理由的。有興趣可以了解一下就會知道這結局為什麼用這名字。

  • @卡爾-n3x
    @卡爾-n3x 3 роки тому +5

    16:37 什麼站起來了..?

  • @厲熹
    @厲熹 2 роки тому +1

    好想知道選父親是什麼反應🤔🤔🤔但他真的好適合這種遊戲,吐槽真的很有趣

  • @moka2252
    @moka2252 3 роки тому +2

    我一直在好奇刀會不會看點兔然後吃cp

  • @ابوعبداللهالشيعي-ت3ص

    グローバル顎

  • @SakretteAmamiya
    @SakretteAmamiya 3 роки тому

    啊啊啊原來我最後那個選項選錯了,只差一點點啊!!!!!

  • @陳裕翔-t7l
    @陳裕翔-t7l 3 роки тому +2

    我比較好奇 轉場是出自哪裡 每次轉場出現都快笑死

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому

      過場的片段原本是出自這次凸待ち中,力也的部分,有興趣的話可以去看看
      ua-cam.com/video/MthH8k7wT5I/v-deo.html

  • @百合-n6j
    @百合-n6j 3 роки тому +2

    劍持原來是百合控嗎!

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +1

      他是百合控加蘿莉控啦www

  • @kenjonyo
    @kenjonyo 2 роки тому

    16:36 的站起來是怎樣??XD

  • @大熊-m1o
    @大熊-m1o 3 роки тому +3

    翻譯辛苦了!
    然後想問一下為什麼看到柏青哥就會想到ガク

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +8

      因為他做過幾次玩柏青哥的直播,甚至嘗試邀請不同的liver玩柏青哥www

    • @大熊-m1o
      @大熊-m1o 3 роки тому

      @@feijai1215 原來是這樣,後來有去看,真的好好笑哈哈哈,謝謝

  • @shining9707
    @shining9707 3 роки тому

    感謝翻譯
    但字打錯了,是商量對象,不是對像喔0w0

    • @feijai1215
      @feijai1215  3 роки тому +2

      感謝提醒,我下次有時間的話會仔細留意多點錯別字的問題

  • @vivian6827
    @vivian6827 3 роки тому +4

    感謝翻譯🙏

  • @hachu5171
    @hachu5171 3 роки тому

    感謝翻譯!