Алла Пугачёва - Позови меня с собой - subtítulos español
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2012
- Esta cantante no necesita presentación. Durante toda su larguísima carrera ha sido la mejor. También ha hecho películas y programas de televisión. Hasta hace un par de años todavía se la veía por la tele.
Алла Пугачёва - Позови меня с собой
Снова от меня ветер злых перемен
тебя уносит, не оставив мне
даже тени взамен. И он не спросит.
Может быть, хочу улететь я с тобой
Жёлтой осенней листвой,
Птицей за синей мечтой
Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты
Сколько я искала тебя сквозь года
в толпе прохожих,
Думала, ты будешь
со мной навсегда,
но ты уходишь
Ты теперь в толпе не узнаешь меня
Только, как прежде, любя,
Я отпускаю тебя
Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты
Каждый раз, как только
спускается ночь
на спящий город
Я бегу из дома бессонного прочь
в тоску и холод
Я ищу среди снов безликих тебя
Но в двери нового дня
Я вновь иду без тебя
-----------------------------
De nuevo de mí el viento del maldito destino
te alejó, no me queda
ni las sombras a cambio. Y él no preguntará.
A lo mejor quiero irme contigo.
con otoñales amarillas hojas,
con pájaros al otro lado del sueño azul
Llámame a ir contigo
yo llegaré a través de las malas noches
yo partiré a por ti
aunque no sepa que me depara el camino
yo llegaré allí, donde tú estás
pintarás el sol en el cielo
donde los sueños rotos
adquieren nuevamente fuerza de altura
Hace tantos años que yo te buscaba
entre multitud de transeúntes.
Pensé, que estarías
conmigo para siempre,
pero te vas.
Tú ahora entre la multitud no me reconoces,
solo porque antes te amé
te dejo irte
Llámame a ir contigo
yo llegaré a través de las malas noches
yo partiré a por ti
aunque no sepa que me depara el camino
yo llegaré allí, donde tú estás
pintarás el sol en el cielo
donde los sueños rotos
adquieren nuevamente fuerza de altura
Cada vez, cuando
cae la noche
en la ciudad dormida
yo corro fuera de la casa de insomnio
hacia la tristeza y el frío,
yo te busco en medio de sueños impersonales
pero en la puerta del nuevo día
yo nuevamente voy sin ti
2020,подростки сейчас слушают такие песни, в них как по мне смысла больше..
Здравствуйте. Ну да подростки слушают даже сейчас. Мне 20. Я хотела петь эту песню как она сама пела, но никак у меня не получаются. Я вообще люблю эту песнью.
именно так,25лет назад не понимал как моя мать может это слушать,думал что за ерунда,а сейчас слушаю и почему-то плачу😢 хз почему..но так!спасибо всем и дай Бог вам всего наилучшего !!
Хорошая песня.Великолепная певица
Muchas. muchas gracias por la traducción. Hace años que la buscaba. Conocí su música durante las olimpiadas de ajedrez en Kalmikia, Elista, allá por 1988. Me impresionó mucho su música, además que me enamoré de mi traductora, y lo menos que hize fue jugar ajedrez, oops.
іді
Я из 2020 и влюбился в эту песню
Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит
Не оставив мне даже тени взамен
И он не спросит
Может быть, хочу улететь я с тобой!
Жёлтой осенней листвой
Птицей за синей мечтой
Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне ни пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты
Сколько я искала тебя сквозь года
В толпе прохожих?
Думала, ты будешь со мной навсегда
Но ты уходишь
Ты теперь в толпе не узнаешь меня
Только как прежде любя, я отпускаю тебя
Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне ни пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты
Каждый раз, как только спускается ночь
На спящий город
Я бегу из дома бессонного прочь
В тоску и холод
Я ищу среди снов безликих тебя!
Но в двери нового дня
Я вновь иду без тебя
Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне ни пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты
Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне ни пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты
Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне ни пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты
Алина
.
Дивностью встречи три дня упиваюсь
и от восторга трещу весь по швам,
вольным полётом идей вдохновляюсь
и очаровано радуюсь Вам!
Вашей уютностью нежно окутан.
Слух мой ласкают сплетения слов.
Как незнакомцу, Вы кажетесь чудом!
В Вас заключаются тайны родов.
В паточных локонах, смешанных с солнцем,
и в добродушно-миндальных глазах,
в щёчках, что тронуты свежим морозцем,
рай заточён, как бывает во снах!
Образ эфирный, но всё же телесный,
строки и грёзы во мне ворошит.
Как насыщаюсь водицею пресной,
глядя в два зеркальца юной души...
королева всех королев Алла Саяд за тебя 😚
Thanks a lot for your posting a valuable video subtitled in Russian and Spanish. Have anice day.
Любимая аллочка борисовна как всегда исполнение блестящее
Хорошая песня
+++
Алла Пугачева , , Спаси и сохрани ! Ты пожалуйста не пугайся ...простых людей ...Они в восторге от Тебя !
Народ любит Тебя ! Нам Важна Ты и Все Твои Недостатки ! Мы любим тебя ! Такую , как есть !
С уважением, Маргарита Мэй ...Твой Талант ! На Первом Месте ,,, Был ,,, и Будет !!!!
❤
Muy chido
Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит не оставив мне,даже тени взамен и он не спросит,может быть хочю улететья с тобой,жёлтой осенней листвой птицей за синей мечтой позови меня с собой я приду сквозь злые ночи,я отправлюсь за тоьой что бы путь мне ни пророчил,я приду где ты нарисуешь в небе солнце,где разбытие мечти обретают снова силу высоты,сколько я искала тебя сквозь года в толпе прохожих, думалп ты будешь со мной навсегда,но ты теперь в толпе не узнаешь меня
Светлая память Хорошему композитору Татьяне Снежиной 😢😢😢 погибла совсем молодая девушка 23 года 😢😢
"Я пою священную песнь
Я пою священную песнь
Мелодия несёт волны энергии, затрагивающие струны души
Слова направляют людей к праведному
Многие люди спустились в мир с Небесных миров в ожидании Милэ
Он является воплощением Творца, который распространяет Дафа
Не слушайте безумных доктрин атеизма и теории эволюции
Современные представления и поступки тянут людей в царство демонов
Красный дьявол раскручивает воронку уничтожения
Придерживайтесь доброты и традиций, и Боги одарят вас своей благодатью
Дафа - это скорый поезд, ведущий к спасению, которого ты ждал тысячи лет
3 ноября 2019 года
***
Обрести спасение, идя по пути к Богу
Колесо перерождений не останавливается ни на миг
Многие люди в мире - это духовные существа, пришедшие с Небес
Скитаются тысячи лет в мирской суете
Встречайте Творца, чтобы обрести Дафа
Во имя Его мы спасаем живых существ
Он призывает нас пробудить людей, чтобы они вернулись в Небесный Дворец
Не позволяйте ложным картинам мира затмить ваш взор
Современные представления могут заблокировать праведные мысли
Атеизм и теория эволюции изначально являются необоснованными
Понимая правду, можно получить спасение, идя по Божественному пути.
31 августа 2019 года
***
Святая Благодать
Я пою песню, чтобы выразить чувства
Мой голос рассеивает густой туман и разбивает мглу
В этот момент происходит милосердное спасение
Творец уже давно пришёл
Современные представления - это ядовитый рак
Атеизм вытесняет божественную природу
Теория эволюции придумана глупцами
Моя песня - это правда, смысл её слов очень ясный
Каждый звук проникает в тело, пробуждая мудрость
Божественный путь спасения людей исходит со сцены
Дафа Творящий создаёт Божественную предопределённость
Святая Благодать безмерна, путь к Богу открыт
7 сентября 2019 года"
(Учитель Ли Хунчжи, из учения Фалунь Дафа VI)
🖒🖒🖒💋💋💋
No se traducir bién el subjuntivo, me podeís corregir esto:
Что бы путь мне не пророчил
(aunque no sepa que me depara el camino)
2019?
Неа, 2020:>
2023😂
Перевод неполный . Половина строчек не переведены .
buena eh
Автор этой песни, девушка, погибла. Почему? Она и пела неплохо, кстати. ☝️😊
Anguelina Alina она жива 🤦🏽♀️
всем пис
пугачиха своим. хрипотным прокуриным голосом портит эту песню
Юлия Галсанова можно сказать что эта песня создана для её голоса
@@bratanchik8968 согласна, я с ее голосом ощущаю детство 😊
Видно, что вы бездарн(ая, ый).
Хорошая песня
❤