In interviews Emmylou is vague about the meaning of this song, but for me every verse is about Gram Parsons, and it's absolutely heartbreaking. "An arrow driven deep inside you long ago". What a way to describe his sad childhood. What an empathetic poet Emmylou is.
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি কাঁদছেন..... Lyrics: Last night I dreamed about you I dreamed that you were older You were looking like Picasso With a scar across your shoulder You were kneeling by the river You were digging up the bodies Buried long ago Michelangelo Last night I dreamed about you I dreamed you were a pilgrim On a highway out alone to find The mother of your children Who were still unborn and waiting In the wings of some desire Abandoned long ago Michelangelo Were you there at Armageddon Was Paris really burning Could I have been the one to pull you From the point of no returning And did I hear you calling out my name Or was it forgotten long ago Michelangelo Last night I dreamed about you I dreamed that you were riding On a blood-red painted pony Up where the heavens were dividing And the angels turned to ashes You came tumbling with them to the earth So Far below Michelangelo Last night I dreamed about you I dreamed that you lay dying In a field of thorn and roses With a hawk above you crying For the warrior slain in battle From an arrow driven deep inside you Long ago Michelangelo Did you suffer at the end? Would there be no one to remember Did you banish all the old ghosts At the terms of your surrender And could you hear me calling out your name Well I guess that I will never know Michelangelo Last night I dreamed about you I dreamed that you were weeping And your tears poured down like diamonds For a love beyond all keeping And you caught them one by one In a million silk bandannas that I gave you Long ago Michelangelo কাল রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি বড় তুমি পিকাসোর মতো দেখতে ছিলে আপনার কাঁধ জুড়ে একটি দাগ সঙ্গে তুমি নদীর ধারে হাঁটু গেড়েছিলে আপনি মৃতদেহ খুঁড়েছিলেন অনেক আগেই কবর দেওয়া হয়েছে মাইকেল এঞ্জেলো কাল রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি আমি স্বপ্নে দেখেছি আপনি একজন তীর্থযাত্রী খুঁজে বের করার জন্য একলা হাইওয়েতে তোমার সন্তানদের মা যারা তখনও অজাত ও অপেক্ষায় ছিল কিছু কামনার ডানায় অনেক আগেই পরিত্যক্ত মাইকেল এঞ্জেলো আপনি সেখানে আর্মাগেডন ছিল প্যারিস কি সত্যিই জ্বলছিল? আমি কি তোমাকে টানতে পারতাম বিন্দু থেকে ফিরে না আর আমি কি তোমাকে আমার নাম ডাকতে শুনেছি নাকি অনেক আগেই ভুলে গিয়েছিল মাইকেল এঞ্জেলো কাল রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি বাইক চালাচ্ছেন একটি রক্ত-লাল আঁকা টাট্টু উপর উপরে যেখানে স্বর্গ বিভক্ত ছিল আর ফেরেশতারা ছাই হয়ে গেল তুমি তাদের সাথে মাটিতে গড়াগড়ি খেতে এসেছ এতদূর নীচে মাইকেল এঞ্জেলো কাল রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি মারা যাচ্ছেন কাঁটা আর গোলাপের মাঠে উপরে একটি বাজপাখি সঙ্গে আপনি কাঁদছেন যুদ্ধে নিহত যোদ্ধার জন্য আপনার গভীরে চালিত একটি তীর থেকে অনেক আগে মাইকেল এঞ্জেলো তুমি কি শেষ পর্যন্ত কষ্ট পেয়েছ মনে রাখার মতো কেউ থাকবে না আপনি কি সমস্ত পুরানো ভূত তাড়িয়ে দিয়েছেন আপনার আত্মসমর্পণের শর্তে এবং আপনি কি আমাকে আপনার নাম ডাকতে শুনতে পারেন ভাল আমি অনুমান যে আমি জানি না মাইকেল এঞ্জেলো কাল রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি কাঁদছেন আর তোমার চোখের জল হীরের মতো ঝরে পড়ল সব পালন অতিক্রম একটি ভালবাসা জন্য এবং আপনি তাদের এক এক করে ধরা এক মিলিয়ন রেশম bandannas যে আমি তোমাকে দিয়েছিলাম অনেক আগে মাইকেল এঞ্জেলো
![[50 fps] Tunnel of Love - Dire Straits - 1991-SEP-25 - Dortmund - 3rd night](/img/n.gif)
In interviews Emmylou is vague about the meaning of this song, but for me every verse is about Gram Parsons, and it's absolutely heartbreaking. "An arrow driven deep inside you long ago". What a way to describe his sad childhood. What an empathetic poet Emmylou is.
Mince je l'avais raté a Paris en 2006!!!
même réflexion! et avec Mark! :)
Gram still loves you Emmylou!
Awe.
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি কাঁদছেন.....
Lyrics:
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were older
You were looking like Picasso
With a scar across your shoulder
You were kneeling by the river
You were digging up the bodies
Buried long ago
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed you were a pilgrim
On a highway out alone to find
The mother of your children
Who were still unborn and waiting
In the wings of some desire
Abandoned long ago
Michelangelo
Were you there at Armageddon
Was Paris really burning
Could I have been the one to pull you
From the point of no returning
And did I hear you calling out my name
Or was it forgotten long ago
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were riding
On a blood-red painted pony
Up where the heavens were dividing
And the angels turned to ashes
You came tumbling with them to the earth
So Far below
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you lay dying
In a field of thorn and roses
With a hawk above you crying
For the warrior slain in battle
From an arrow driven deep inside you
Long ago
Michelangelo
Did you suffer at the end?
Would there be no one to remember
Did you banish all the old ghosts
At the terms of your surrender
And could you hear me calling out your name
Well I guess that I will never know
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were weeping
And your tears poured down like diamonds
For a love beyond all keeping
And you caught them one by one
In a million silk bandannas that I gave you
Long ago
Michelangelo
কাল রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি বড়
তুমি পিকাসোর মতো দেখতে ছিলে
আপনার কাঁধ জুড়ে একটি দাগ সঙ্গে
তুমি নদীর ধারে হাঁটু গেড়েছিলে
আপনি মৃতদেহ খুঁড়েছিলেন
অনেক আগেই কবর দেওয়া হয়েছে
মাইকেল এঞ্জেলো
কাল রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি
আমি স্বপ্নে দেখেছি আপনি একজন তীর্থযাত্রী
খুঁজে বের করার জন্য একলা হাইওয়েতে
তোমার সন্তানদের মা
যারা তখনও অজাত ও অপেক্ষায় ছিল
কিছু কামনার ডানায়
অনেক আগেই পরিত্যক্ত
মাইকেল এঞ্জেলো
আপনি সেখানে আর্মাগেডন ছিল
প্যারিস কি সত্যিই জ্বলছিল?
আমি কি তোমাকে টানতে পারতাম
বিন্দু থেকে ফিরে না
আর আমি কি তোমাকে আমার নাম ডাকতে শুনেছি
নাকি অনেক আগেই ভুলে গিয়েছিল
মাইকেল এঞ্জেলো
কাল রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি বাইক চালাচ্ছেন
একটি রক্ত-লাল আঁকা টাট্টু উপর
উপরে যেখানে স্বর্গ বিভক্ত ছিল
আর ফেরেশতারা ছাই হয়ে গেল
তুমি তাদের সাথে মাটিতে গড়াগড়ি খেতে এসেছ
এতদূর নীচে
মাইকেল এঞ্জেলো
কাল রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি মারা যাচ্ছেন
কাঁটা আর গোলাপের মাঠে
উপরে একটি বাজপাখি সঙ্গে আপনি কাঁদছেন
যুদ্ধে নিহত যোদ্ধার জন্য
আপনার গভীরে চালিত একটি তীর থেকে
অনেক আগে
মাইকেল এঞ্জেলো
তুমি কি শেষ পর্যন্ত কষ্ট পেয়েছ
মনে রাখার মতো কেউ থাকবে না
আপনি কি সমস্ত পুরানো ভূত তাড়িয়ে দিয়েছেন
আপনার আত্মসমর্পণের শর্তে
এবং আপনি কি আমাকে আপনার নাম ডাকতে শুনতে পারেন
ভাল আমি অনুমান যে আমি জানি না
মাইকেল এঞ্জেলো
কাল রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আপনি কাঁদছেন
আর তোমার চোখের জল হীরের মতো ঝরে পড়ল
সব পালন অতিক্রম একটি ভালবাসা জন্য
এবং আপনি তাদের এক এক করে ধরা
এক মিলিয়ন রেশম bandannas যে আমি তোমাকে দিয়েছিলাম
অনেক আগে
মাইকেল এঞ্জেলো