Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Rivero en lunfardo
Вставка
- Опубліковано 11 лют 2010
- Edmundo Rivero fue un cantante, guitarrista y compositor argentino de tangos. Nació el 8 de junio de 1911 en Valentín Alsina (Patido de Lanús,Buenos Aires, Argentina). Su bisabuelo materno, inglés, de nombre Líonel, había sido lanceado a mediados del siglo XIX por los indios pampas, le dejó la herencia del pelo rubio y el primer nombre (su nombre completo era Leonel Edmundo Rivero). Se formó en la música clásica, estudiando canto y guitarra en el Conservatorio Nacional del barrio de Belgrano.
no hay ni habra otro cantor que domine el lunfardo como el maestro rivero buenisimo.
Ay! Rivero! no hay lunfardo mejor que el tuyo!!!!
Deberia ser el himno nacional el lunfardo
Un homenaje a uno de los mas grandes, resistido al principio, triunfo con Salgan, luego lo aderezo Pichuco. Somos uruguayos, cada vez que cruzamos el charco, infaltablemente, vamos al Viejo Almacen, seguramente su alma camina entre los presente. Gracias por atesorar sus obra.
Soy Mexicano, no entiendo Lunfardo, pero hay algo mas alla que transmite y capto. Gracias!
Bien dicho, hermano mexica!
q lindo es el lunfardo declarenlo lengua oficial de Buenos Aires.
Flaco,sos un estelar con el lunfardismo.
A quien le interese: en Las diez de última la primera estrofa dice: Excursioné (anduve) con los chogan (dedos) por sucas (bolsillo exterior del saco) y cabaletes (bolsillo superior externo del saco), de grilos (cartera) y de culata (bolsillo trasero del pantalón) yo laburé (trabajé) el más piolín (despierto). Como es un ladrón está contando todo lo que hizo. De nada.
Gracias. No sabía que "laburar" significaba "trabajar".
Diana Varela mil gracias
clap clap clap
què bueno, Diana Varela. chas gracias.
Hola, Diana. Te escribo desde Texcoco, estado de México. Mucho te agradezco la explicación, que es muy enriquecedora. La aventura del lenguaje es algo fascinante. Otra gran cantidad de agradecimiento te expreso de antemano si pudieras explicar el resto de la ¿milonga? cuyo inicio has comentado.
Hagan escuela - Esto no debe perderce - Es patrimonio de todos los Argentinos - Compartan lo que saben - enseñenle a los pibes - o prestense a consultas via internet - desde ya. Gracias por lo que han compartido....., nada mas que conocimientos - Gracias
UN MostrO!!
Vuelvo a mis 7 años.despues de haber oido river y sus guitarras por radio desde que tuve razon.conozco a el y a paje carne achabal y milton.ahi me propuse ser guitarrista.no cantor.me enamore de ese sonido deguitarras y apostura de ellos.quise ser desde ese dia guitarrissta.vamos lionel todavia .el gran cantor nacional!!!!!!
Debo decir que nunca lo logre.pero fue un buen sueño A perseguir.gracias rivero y guitarras.me hicieron mucho bien.
Eso sí es lunfardo de verdad.
Mi nombre es Martin,tengo 40 y desde chico escucho Rivero,esto es cultura pura coincido en que deberia resurgir,de mi generacion nadie lo escucha.
Un maestro... Nada más que decir..
Si hubiesen publicitado mas la musica de Edmundo Rivero hoy no existiria la cumbia villera... Ricardo Iorio.
Una voz incomparable.
Grande Lionel , te llamo asì pero a voz no te gustaba , yo me hacia presente como a las cuatro de la matinà en tu viejo almacèn , y estacionaba mi Ford como mejor podìa , pero siempre recuerdo que queria escuchar las mejores milongas interpretadas por tu voz junto a las guitarras que epoca ...
Diana Varela: Hola. Desde hace poco gire en gustos hacia los tangos. Y su informacion me encanto aun mas hacia el Tango. recien estoy oyendo a Don Julio Sosa.....y hay tantos y tan buenos !!!
Nuevamente gracias por su informacion. Un saludo
Un grande
+Mauricio Deiana El mas Grande!!!!!!!!!!
alguna casó pero muy pocas y por ser de chamuyo al berre pero con un poco de dedicación y diccionario "lunfa" t ` chupao grande como siempre Don Edmundo
Gloria a dios
@ctjoaquin539
Asi es amigo peruano, no debemos perder nuestras culturas nacionales a causa de la globalizacion, no hay nada mas terrible que la globalizacion cultural, que los chinos sean chinos, los peruanos peruanos y los argentinos argentinos
una correccion fuleria no es delito, cuando dice "...por una fuleria me fui a blanquear en el sur" quiere decir q fue traicionado y termino preso, osea fuleria es sinonimo de traicion.
Muchas gracias!
Fuleria sería una cagada
Una fulería, según el contexto, puede ser una mala racha o mishiadura
@@marcelocarrasco5378 en este contexto quiere decir traición, o sea le jugaron fulero, lo traicionaron.
AGUANTE EL LUNFADAZO
GRANDE FEO QUERIDO !!!! UNICO E IRREPETIBLE
sí, he visto que dos guitarristas de Rivero subían a escena en un recital de Almafuerte... ja ja no es el mundo al que ellos pertenecen ¿no? pero esta claro que Iorio los quiere y respeta...hay algo de magia en eso porque son tipos destinados al olvido (si hoy día poco se lo nombra a Rivero meno que meno a los guitarristas de Rivero) y de repente un puñado de jóvenes los tienen en cuenta...es todo un mérito...salute...
es cierto, me acuerdo de mi primo por ejemplo, mucho más grande que yo, el tipo silbaba "Uno", "Cambalache", "Tiempos viejos", "Cafetín de Buenos Aires" y eso que él era rockerito bien ochentoso ja ja, pero todos los días cantaba y silbaba tangos porque pertenecía a una generación de jovenes que todavía conservaba restos de a.d.n. tanguero...pero ahora ni eso...
Hermoso che. Muy lindo.
El lunfardo, al igual que México el "calo", es el lenguaje del Barrio bravo, y como tal evoluciona con los tiempos. Saludos a todos los "chidos picudos del rompe y rasga de Argentina.
Les recomiendo escuchar al grupo de Rock Mexicano Café Tacuba", y su canción "Chilanga banda", para que se den un quemón del Calo Mexicano,
muy interesante diana, algunas cosas de esta letra las entiendo y otras no, gracias por tu comentario
Lionel como Carlitos cada día canta mejor !
La suerte siempre me fue ventajosa y viví apresuradamente,
me comporté ejemplarmente con el tonto cuando sufrió necesidades,
en las situaciones más apremiantes no perdí la compostura,
y, víctima de una traición, fui a cumplir condena en la penitenciaría de Tierra del Fuego..
Cuando a Iorio le dicen Heavy metal en encima les dice "metal pesado nacional", no se si sabes, que HOY DIA en sus recitales canta tangos de Rivero con dos de los guitarristas que uso el maestro, asi que no hay que ser tan cerrado viejo! un abrazo
@elnegromonje "gan escuela", dice. Está muy bien el consejo, don negro. Aunque sería justicia que antes de darlo lo aplique antes a su persona. Se escribe perderSe, no perderCe.
solo espero a la guesuda que de paso me sacuda el guadañaso y me remolque al tablon = esperando a la muerte para terminar en el cajon, este tipo de cantantes no tienen que desaparecer jamas.
Deberian enseñar lunfardo en las escuelas.
@Elnegromonje , no sólo para ARGENTINA. RECUERDA QUE MIS LIBROS DE ALMOHADA ESTÁ ENRIQUCIDA CON EL MARTÍN FIERRO...
PERO... HA HABLADO EL MAESTRO. FANA DEL NEGRO...
Incursioné con los dedos por los bolsillos laterales y superior de sacos,
con bolsillos laterales y posteriores de pantalones yo me desempeñé como el más hábil,
sustraje el dinero oculto en el pequeño bolsillo lateral del pantalón
y hasta vacié de contenido el bolsillo interno que tiene el chaleco del traje.
Con supuestas máquinas para fabricar dinero y todo tipo de trampas en juegos de naipes, hice tareas de inteligencia,
en trabajos duros y trucos de manos me destaqué como el más hábil.
Zitarrosa el rey de la Milonga,pero Rivero el emperador del lunfardo...
Me he dado cuenta que Rivero pronunciaba shabón y no chabón me imagino que en esa época se pronunciaba asi
No se trata de ser o no ser cerrado porque, a nivel musical, todos tenemos una lista de prioridades bien definida: primero fulano, segundo mengano, tercero zutano...me parece raro y no concibo la idea de que los chicos de hoy día no ubiquen al tango o la zamba en esa lista...sep...me atrevo a decir que los diez géneros musicales que más suenan en la Argentina no son argentinos...¿me equivoco?...Rivero fue testigo del decaimiento del tango y siguió cantando las cuarenta, no renunció a su estilo..
ufff no entiendo un monton de palabras .... !!! ke significaran ?
...Dianita Varela, recomendarme p/f. un diccionario de lunfardo, gracias de antemano, saludos desde Cdmx.
googlea ''mataburro el lunfa''
Osvaldo pugliese arrabal
Qué puerta, qué cajón, qué cajón de ecritorio no me ridió reverencia,
cuando trabajé violentando cerraduras sirviéndome de la pinza especial de dientes largos, o canuto metálico con el que se acciona desde el exterior la llave de una cerradura colocada del lado interior de la puerta.
Pero ahora, con problemas articulares,
en la calle, casi terminado, y abandonado como un infeliz,
sólo espero a la muerte, quien de paso,
me propine el golpe de guadaña y me lleve a la sepultura.
Jajaja qué tal.
"Qué tapuer, qué jonca o robu"= qué puerta, cajón o cajón de escritorio. Tirar el "roca" (carro al vesre) es ser cafiolo de la mina.
La clave es "monseñor" que quierw decir ganzua
me fui a blanquear en el sur (cárcel de tierra del fuego)
No me diga!
Banz Blank estoy de acuerdo con vos pero el problema es que se dejó de usar y fue suplantado por otro tipo de lunfardo y hasta con mezcla de palabras inglesas en muchos casos,más proviniendo de los sectores "más educados" o también llamados CONCHETOS o CARETAS,y tenemos la otra que nace de los barrios marginales que es una malformación completa del idioma,conocidos como WUACHITURROS..
perdon pero los que ud llama sectores mas educados no general lenguaje lunfardo solo que lo asdptan y siempre para deformarlo como todo lo que hace el mrdio pelo en la argentina ,si se fija las palabras que se usan no son creadas por ellos sino que son usadas en un tiempo posterior ya cuando estan en desuso en la clase que los creo y decir barrios marginales es una reedundancia ya que el lunfardo en si es una expresion de la marginalidad social pero no siempre de la marginalidad como sinonimo de delictual , en cuanto a lo que ud llama lunfardo actual si se fija no crea voces genuinas para expreasarse sino que usa las ya existentes en una sentido diverso no es en realidad un lenguaje el lunfardo clasico si lo era eran voces con un sentido lato y con unadefinicion unica y precisa lo que se llam un diccionario propio
Quienes mas conservan el lunfardo hoy en dia son las barriadas populares.
Los santiagueños de las villas trabajaban de mozos y de trapitos y se les pegaban pelotudeces de los chetos y otras mezclas que hicieron otras generaciones ..por ejemplo alta mina o alta burra era de los chetos en los ochenta y principio de los noventa
Rivero un troema el maradona del lunfardo con que facilidad lo parloteaba
Nick Hacker,por más 14 años que tengas mal no te va a venir usar el corrector de la maquina viendo que no sabes el abecedario,hazle un pedido a Papá Noel para que te regale un diccionario y,eso sí,dale el uso que se merece.
bue habla de diccionarios pero cees en papa noel salamin aca cada uno habla y escribe como se le da la gana, no tenes poder aca gil!
Si uno habla y escribe como se le da la gana, se me da la gana de escribir que usted no escribe: junta letras sin ton ni son. A veces le sale un insulto. Por ejemplo: "gil".
@@boglito24 jajaja después de tres años le contestas . Apurense che. Los agarra el guadañaso
al edito "y en pecas" es decir de pibe. No "cien pecas"
@fanático del paco ( o fana de paco )
...Y si una falta cometo
En "venir" a esta reunión,...
Echándola de cantor,
Pido perdón en voz alta,...pues nunca se halla una falta,
que no exista otra mayor -
...No es bueno dijo el cantor...
Muchas manos en un plato,...
y diré al que ese barato,..
ha tomao de entremetido,..Que no créia haber venido....
a hablar entre liberatos -
@anibal smith: Nooo,...No soy tu padre,..-
Que tapuer que jonca o robu no me brindo reverencia cuando laaure de escruche al poaso d monseñor...la palabra clave para entender la estrofa es monseñor..gansua
Traducción, por favor.
Grilo = bolsillo
Estrilo = enojo
bacan=persona adinerada
bula = hace referencia al bula papal
Vichenzo = tonto
Cafaña= ordinario
Hilo= telefono
tirifilo= persona q trata de vestir siempre bien
Cafiolo= Es el que vive de las protitutas y las regentea
mistongo=pobre
Ñapa= atrapa
parla=hablar
camba= refinado
Empardar=igualar
espiche= hablar o muerte
buzarda= Panza
feite=cicatriz
escracho= se refiere a la cara
Espero te sea util, un saludo!
Nunca escuche esto de q habla
Che lunfardo ,tajo,conventillo ,los tiras ,junaos me tenes,al cafiolo,cobrare la mosca,que encanao,ahora me tenes,engrupioor la mina.
la verdad para mi es idioma hebreo
no ahora hablamos como paraguayos!somos unos vendidos
te tengo junao de manguera(por lo chorro).
Y si le hacemos escuchar en los walkman a este "pibe", a los jugadores de la seleccion nacional; lo conoceran? entenderan el idioma en que canta este "chamuyero"? sabran algo de el? para mi, en Europa no se consigue y por eso andan perdidos en la cancha......
¿Y los más viejos entendemos el idioma de los pibes? ¿Para qué le sirve el lunfa a los muchachos de la selección?
chamigo, el rock es uno de los grandes culpables de ese rechazo que tienen los jovenes con nuestro tango...todas las verduras del norte nos vendieron: hard-rock, punk, grunge, new wave, brit-rock, heavy metal (mundo al que pertenece Ricardo Iorio) parece que nosotros vivimos pendientes a la santa espera de las verdades que el rock del norte o el pasito que va sonar en el verano 2014...
No es así, las diferentes variantes del rock son, en algunos casos, hasta antagónicas entre sí. Dado esto, hay muchos artistas de rock que han ensalsado nuestras raíces y han incursionado de distintas formas en la música nativa nuestra. Yo soy muy fanático del metal y del tango por igual. No soy fanático de Iorio pero, le reconozco que ha difundido nuestra música nativa y muchos de sus seguidores se interesaron en aprender de nuestra cultura por eso. Mi primer disco lo pedí a los 4 años y fue un simple de D'Arienzo, luego conocí el heavy metal y lo abracé por expresar en su lírica cosas que me interesaban. No por ello he dejado de disfrutar del tango. Hay que saber que el tango como la zamba y la chacarrera tienen origen en la raza negra africana, gran causalidad, el rock también fue creado por los negros. En definitiva, la música no es algo estricto y rígido, es producto de la amalgama de culturas.
Me gustaría conocer eso 29 no me gustan para saber que escuchan los sordos jaaaaa
jajjaja no entiendo nada de lo que dice este jovie capas que por que soi un pibe de 14 que se iooo
y ahora que tenes 20 , entendes algo, o seguís siendo tan mino como antes?