【再翻訳クイズ】アニメのサブタイトルを再翻訳したら原形なさ過ぎてもう誰にも分からん...
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- ドンドンドラムンガ！！
今日は久々な気がする再翻訳クイズ！！
アニメのサブタイトルはあんまり気にならないことの方が多いと思うぜ。
でもそこまで気にしながら見るとより楽しく面白くアニメが見れると思うま！
最近だと色々工夫されててOPの途中だったりとか本編の最後とかにオシャレにサブタイトルが表示されたりして見られるように制作側も頑張ってらっしゃるので見ようと思いました。
僕らの動画も頑張ってるのでどうか最後まで見てください（これが言いたかった）
（編集：本田Jr.）
ご視聴いただきありがとうございます！
チャンネル登録よろしくお願いいたします！
+---------------------メジロイド/Mejiroid---------------------+
【チャンネル登録】
goo.gl/ch3Q8X
【サブチャンネル】
goo.gl/6UvFGv
【Twitter】
ペコ : / overdrive58
萬伽里 : / makari_
本田Jr.： / zetubou1134
【オリジナルTシャツ】
muuu.com/video...
【エンディング曲】
Ravage Core「The Box」
goo.gl/8n3Ok3
+---------------------------------------------------------------------------+
※動画中のBGM・SE・画像はこちらからお借りしました※
※動画により使用していない場合があります※
[DOVA-SYNDROME] 様
dova-s.jp/
[甘茶の音楽工房] 様
amachamusic.cha...
[魔王魂] 様
maoudamashii.jo...
[効果音ラボ] 様
soundeffect-lab...
[On-Jin ～音人～] 様
on-jin.com/
[PIXTA]様
pixta.jp/
[OtoLogic]様
otologic.jp/
アイキャッチが新しくなってる......！？
御三方とも可愛くて好きです〜！！
デフォルメされた3人がめっちゃ可愛い😆
「メジロイド！」(ぴょんぴょんぴょん)
無惨様の名前の「鬼舞」までしか再翻訳されてないwww
サムネイル見て「ん?????」ってなってすっ飛んできた
再翻訳…へー、パシュト語でまどマギ5話っと
「そんなことはない」
まどマギが笑っていいともになってしまった
ただでさえ難しいのに再翻訳を加えるあたり狂気を感じる
Jr.くん動画の半分以上トカゲ抱えてて好き……
あと普通に企画面白い……これはJr.くんリーダー期間の動画だよね？いい感じ🥰
再翻訳シリーズ大好き！
この企画すげー好きw
再翻訳シリーズの中でもより良いかもw
第二回、第三回も期待！
トカゲさんの手をぴこぴこしてるＪｒ.さん可愛い〜。5:30
今度は銀魂のサブタイトル縛りでお願いします
アニメのタイトル言わないと難易度高過ぎて頭おかしくなりそうだわwwww
個人的には「鷹の目のミホーク！剣豪ゾロ海に散る」が「城之内 死す」と同じ意味で「！？」ってなった覚え有るわ
やっぱり再翻訳強すぎる
2日連続の再翻訳･･････しゅき♡
再翻訳すごいな笑
萬伽里さんの途中の足の置き方
独特すぎん？笑
また新しいアイキャッチ増えてる！かわいい！
全然分からなかったのでもっとサブタイトル見なきゃですね。
やっぱり、メジロイドさんの再翻訳は面白いｗ
えっアイキャッチかわいい…！3人がアニメになってる…！
アイキャッチが…ぴょこぴょこ…可愛すぎる……🤦♀️💕
サブタイを再翻訳は新しくて良いですね！特にドラゴンボールの面白かったです😁
サムネやタイトル、動画の内容(企画)、テロップ等、一生懸命頑張って、努力して、いかに面白くするか考えて作って、撮影して、編集して、投稿する…考えてみればめちゃくちゃ大変な事ですね。すごいです。お疲れ様です。
これからはタイトルも意識して(あわよくば覚えられるように)、動画を見ますね！☺️
因みに城之内死すをパシュト語で再翻訳したら、意外と普通でした😅
新しいアイキャッチ可愛い〜！
謎の二頭身キャラがぴょんぴょんしてるww
まきりんぱな しかわからんかった笑
新しいアイキャッチめちゃくちゃかわいいですね！？
確かにアニメのサブタイって中々覚えられない気がする…個人的にはヒロアカが個性的で好きです笑
でも答え聞いて「ああ〜っ！」ってなる辺りさすがですねo(`･ω´･+o) ﾄﾞﾔｧ…！
あと、アイキャッチが新しいの入ってましたね!!御三方のイラストすごい可愛いのに、しかもぴょんぴょんするとか！癒されました☺
突然KEYTALKの名前が出てビックリした…
ダンロンのサブタイは分かりやすいよね
ピッコロ星と悟空星とは？
悟空星はヤバイな、野沢雅子さんだらけじゃねぇか
野沢ボイスが居る星か...一部アイデンティティ混じってもおかしくないな
とかげちゃんずっと潰されてる…
強者だと話数だけでアニメ、サブだけで話数、etc…を当てられますよね〜スゴイよなぁ…(((((((・・;)
デフォルメのメジロイドかわいい(｡･ω･｡)
まきりんぱな、だけ一瞬でわかった(笑)
とかげのぬいぐるみほしぃ…
ちびキャラかわいい！ダンガンロンパと13出たとき「そっちじゃあねだろ！！！」
炭治郎ダンサーだよ！神楽踊れるもの
デーモンダンストーキョー
謎の消失をしてしまったかよちん、実は今日(1/17)誕生日なんやで。
いきなりのKEYTALKに沸いた
ラブライブの問題の後にラブライブの広告
リゼロのやつ、当てられたわ…笑
でも、全体的にムズいわ！！笑
再翻訳の中でもクイズ大好きです！
ヒント募集系笑
ぱな消された😠
かよちん消された😡
ありふれた悲しみの果て…
一問目だけ当たったー！
鬼舞辻無惨当たって嬉しかった。
鬼滅の刃だけ正解できました😂
マキリンをみて一瞬でまきりんぱなが出て来た俺は手遅れかもしれない