Em nghĩ lần sau quay camera ẩn thế này nên chuẩn bị những phần quà nhỏ để cảm ơn những người tốt bụng nhiệt tình như trên clip. Ví dụ như những đặc sản Việt Nam như kiểu mấy gói mít sấy loại nhỏ, hoặc mấy hộp cafe mini của G7 ý ạ. Vừa quảng bá thêm về VN mà lại đỡ ngại với những người bị quay lén
People that you stopped to ask for direction are 100% friendly and they tried very hard to help you. BRAVO Koreans! Love all of you ! Nice Clip! So folks, Koreans are friendly and nice, no one showed irritation! I'm moved.
Riêng việc này mình đã gặp nhiều lần,người Hàn cực nhiệt tình chu đáo.Đã có lần họ dẫn mình đi bộ gần 1km để đến bến xe buýp rồi lại quay ngược đường ...
Sao bạn không thử người Hàn Quốc xem cách ứng xử về việc cô dâu Việt Nam bị đánh vừa qua xem người Hàn Quốc ứng xử thế nào.. Sao mình đọc toàn thấy nói người việt mình ko tốt vậy....
Trên youtube có đấy vụ vừa qua cô dâu VN bị trồng đánh bị thương phải nhập viện chính phủ HQ đã ngỏ lời xin lỗi đến Vn nhưng người bên HQ coi đó là ko đáng và sỉ nhục người Vn
@@campingvlog6708 mình ko biết cho linh chỗ này có gì zalo cho mình rồi mình gửi cho bạn nhé. Mình nói đúng sự thật .có bằng chứng rõ ràng. 0868645688_.nếu thật sự quan tâm thì phải nhắn Zalo cho minh nhé. Ko thì cũng bằng thừa
Ở Việt sẽ vậy nè A: cho mình mượn điện thoại gọi được k? B: à, mình hết tiền rồi Or B nhìn C: mày cho nó mượn đi C: tao cũng hết tiền rồi Or B: đọc số đi tao gọi dùm, rồi mày muốn hỏi gì auto hỏi dùm nói dùm luôn=.= => có mà không cho mượn sợ tốn tiền 1 cuốc hoặc nhìn người mượn với mặt nặng mày nhẹ
Thanh niên tự nhục ở khắp mọi nơi 🤣 không phải ai cũng không cho người khác mượn như bạn nhé. T cũng từng mượn vài lần. Họ đều nhiệt tình đưa cho hết á
Thi Kem Nguyen vì những ng như này hình ảnh VN mới bị giảm chứ chả phải ai, một vid rất bthg và rất hay, nếu đã mặc cảm vs HQ thì đừng có xem nữa chứ nhỉ, ở đấy xem xong mà soi mói linh tinh
Mình mới lần đầu xem video của các bạn thấy rất là thú vị. Có thể về sau này, các bạn sẽ tặng cho họ 1 cái thẻ tín dụng trị giá bao nhiêu tiền Hàn Quốc đó ?.....cho 1 bữa ăn chẳng hạng, để trả ơn cho những người có tâm đứng lại chỉ dẫn đường cho các bạn hoặc cho các bạn mượn điện thoại cũng rất là sứng đáng đúng không nè ? (( các bạn sẽ thương lượng với 1 nhà hàng nào gần đó có nhu cầu ai đó tới ăn cầm theo cái vé đó sẽ được giảm giá bao nhiêu phần trăm hoặc sẽ được miễn phí giữa 2 bên thương lượng với nhau )).............Mọi thứ sẽ được thú vị hơn nhiều. Chúc các bạn thành công
Mình thấy nhiều bạn chê là sao 2 bạn này không nói vài từ tiếng Anh, nhưng mục đích của hai bạn là diễn đạt bằng tiếng Việt mà, với lại các bạn ấy cũng đã diễn tả mong muốn của mình bằng ngôn ngữ cơ thể rất tốt, đâu phải bất kì người nào cũng có điều kiện để học tốt tiếng Anh, đó cũng không có nghĩa họ chỉ biết một ngôn ngữ, thật sự là nếu chỉ là không biết tiếng Anh mà quay ra đánh giá trình độ của ai hay cả một đất nước thì mình nghĩ người đặt định kiến mới là đáng chê cười đấy
Thuy Bui ko phải thế đâu bạn, so sánh mình vs Hàn Quốc đúng là kinh tế mình thua họ thật, ko phải vì thế mà họ ko biết, nước mình cũng là châu Á, tham gia đá bóng, hợp tác công nghiệp, thương nghiệp này kia chẳng lẽ người Hàn họ ko biết VN tồn tại sao, mà đừng nhắc đến bây giờ ngay từ cái thời xa xưa chiến thắng Điện Biên Phủ là các quốc gia trên thế giới biết đến VN rồi.Người Hàn .à ko biết đến VN là họ chảnh đấy, hoặc họ ngu thật, nói gì thì nói trc giờ mình chưa bao giờ nghe "Người Hàn ko biết đến VN" bao giờ, gần đây các cuộc thi TH, điện tử VN mang vinh quang về sao bạn tự ti về nước mình thế
Thuy Bui chắc do bạn ko xem tin tức nhiều nên tự đánh giá thấp nước mình rồi, "Người Hàn mà ko biết đến Việt Nam nghe rất nực cười như kiểu bạn tưởng mình sống trên sao Hỏa ko biết đang nằm trong Trái đất vậy"_***
@@ThuyBui-pm1vy nghèo đánh khinh thế à có ăn cướp của bạn đâu , bởi nta nói đứa ăn sẵn và đứa tự lỗ lực nó khác chắn bạn được xếp ở loại cha mẹ dư giả k lo cơm áo gạo tiền
Đến Hàn Quốc cứ nói 1 loạt tiếng Việt rồi kêu không nói được tiếng Anh, vậy mà nta vẫn kiên nhẫn rồi chỉ đường cho. Về VN rồi chỉ nói tiếng Hàn thì mình cá đa số sẽ bỏ đi hoặc xin lỗi không giúp được gì
Mình Thì Rất Thích Hàn Quốc... Mình Biết Đến HQ Từ Năm 2006 Khi Ca Sỹ Họ Bắt Đầu Nổi Tiếng Qua Nước Mình... Ca Sỹ Diễn Viên Của Họ Rất Là Đẹp Và Nổi Tiếng Đất Nước Hàn Quốc Thì Quá Đẹp Rồi... Nhưng Đôi Khi Mình Đọc Báo Nhìn Thấy Họ Có Hành Động Không Tốt VS Người Việt Nam Mình Cũng Như Là Cô Dâu Việt Bị Đánh Từng Được Phát Trên Đài HTV2 Nên Mình Thấy Họ Thật Quá Đáng Ghét... 10 Phần Thích Họ Thì Bây Giờ Giảm Lại 3 Phần Còn 7 Phần Thôi... Mà Mình Nghĩ Cả Đất Nước Ko Phải Ai Cũng Thế Mà Cũng Tùy Người Thôi... Vẫn Dành Tình Cảm Cho (Kpop) Những Nhóm Nhạc Toàn Năng...
*HỘI KỸ SƯ ĐIỆN VIỆT NAM là kênh youtube chuyên chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm về điện hoàn toàn FREE duy nhất tại Việt Nam.....anh em quan tâm có thể ghé qua*
Bạn làm z người ta nghĩ rằng người Việt Nam ngu Tiếng anh à. Bạn nên hỏi về việc cô dâu bị bạo hành đi ạ mình đọc báo thấy 1 bộ phận người Hàn cmt hơi ác ý
Biết là thử nhưng mình vẫn thấy hơi quá ... vốn dĩ họ k hề hiểu một chút tiếng Việt . Ví dụ muốn thử xem thái độ của họ thế nào thì dùng tiếng Anh cũng đc mà . Vì dù gì cũng là ng Việt
![Bí mật nằm sau tấm màn -[cô gái xinh đẹp nhất trong các tập]](http://i.ytimg.com/vi/gC9wFu_eXg4/mqdefault.jpg)
Em nghĩ lần sau quay camera ẩn thế này nên chuẩn bị những phần quà nhỏ để cảm ơn những người tốt bụng nhiệt tình như trên clip. Ví dụ như những đặc sản Việt Nam như kiểu mấy gói mít sấy loại nhỏ, hoặc mấy hộp cafe mini của G7 ý ạ. Vừa quảng bá thêm về VN mà lại đỡ ngại với những người bị quay lén
Chuẩn luôn ạ! M cũng nghĩ thế
People that you stopped to ask for direction are 100% friendly and they tried very hard to help you. BRAVO Koreans! Love all of you ! Nice Clip! So folks, Koreans are friendly and nice, no one showed irritation! I'm moved.
nên xin phép mọi người cho đăng clip thì tốt hơn. Mình thấy bạn nam diễn và nói hay. thanks for reading.
sau khi quay xong thì bọn mình đều đã xin phép các bạn ấy để dùng video rồi ạ
Mình đang ở hàn và cảm nhận người hàn đa số rất tốt bụng và lịch sự
Riêng việc này mình đã gặp nhiều lần,người Hàn cực nhiệt tình chu đáo.Đã có lần họ dẫn mình đi bộ gần 1km để đến bến xe buýp rồi lại quay ngược đường ...
Bạn nam áo xanh nói tiếng việt chuẩn lắm nha
Sao bạn không thử người Hàn Quốc xem cách ứng xử về việc cô dâu Việt Nam bị đánh vừa qua xem người Hàn Quốc ứng xử thế nào.. Sao mình đọc toàn thấy nói người việt mình ko tốt vậy....
Vì họ muốn che giấu sự sai trái xấu hổ của người hàn nên họ cố làm xấu hình ảnh người vn
Đồng ý vs bạn
Chx j vz ạ.Xin link vs ạ
Trên youtube có đấy vụ vừa qua cô dâu VN bị trồng đánh bị thương phải nhập viện chính phủ HQ đã ngỏ lời xin lỗi đến Vn nhưng người bên HQ coi đó là ko đáng và sỉ nhục người Vn
@@campingvlog6708 mình ko biết cho linh chỗ này có gì zalo cho mình rồi mình gửi cho bạn nhé. Mình nói đúng sự thật .có bằng chứng rõ ràng. 0868645688_.nếu thật sự quan tâm thì phải nhắn Zalo cho minh nhé. Ko thì cũng bằng thừa
Các bạn nói chuẩn như người VN luôn . Dễ thương quá . Vui .
Ở Việt sẽ vậy nè
A: cho mình mượn điện thoại gọi được k?
B: à, mình hết tiền rồi
Or B nhìn C: mày cho nó mượn đi
C: tao cũng hết tiền rồi
Or B: đọc số đi tao gọi dùm, rồi mày muốn hỏi gì auto hỏi dùm nói dùm luôn=.=
=> có mà không cho mượn sợ tốn tiền 1 cuốc hoặc nhìn người mượn với mặt nặng mày nhẹ
Name No
K phải sợ tốn tiền mà là sợ cướp giật thì đúng hơn!!
Không phải tự dưng sợ mà lừa đảo thì gặp đầy ra rồi
Đúng vãi bìu luôn hahah nhưng thiểu số thôi
Không phải sợ tốn tiền, sợ bị cướp đó bạn.
Thanh niên tự nhục ở khắp mọi nơi 🤣 không phải ai cũng không cho người khác mượn như bạn nhé. T cũng từng mượn vài lần. Họ đều nhiệt tình đưa cho hết á
Kk bạn này hài nói tiếng việt hỏi ng hàn ng hàn k nhận ra ng hàn luôn
Anh người hàn nói tiếng việt giỏi nhỉ😄😄😄
Người hàn quốc dễ thương tốt bụng quá! Hàn quốc long life! 👏
Mình làm ở spa, khách HQ nói tiếng việt đáng yêu cực luôn
Người Hàn không bao giờ làm tôi thất vọng 🤣😗❤️giao tiếp dễ thương ghê mặc dù họ không hiểu gi😂
V hả.. kh như dễ thương như bạn nghĩ đâu?
Ko dễ thương cậu ơi :))) họ khinh thường người Việt Nam mk lắm bạn ơi nhưng số người ko khinh thường mik thôi :))))
@@banhssa.r.m.y5274 mình cũng nghe nói thế nhưng mình tưởng bên Hàn cũng có nhiều trung tâm dạy Tiếng Việt? Sao lại khinh mình nhờ?
Động lực - cho người hàn quốc . hàn quốc giọng hay như ca sĩ
Wao mình xem cũng buồn cười một tí ☺☺☺
Người Hàn cũng thân thiện và nhiệt tình đấy chứ . Các bạn ra nhiều viđeo nữa nhé ! Yêu kênh của các bạn rất nhiều ! ❤❤❤
"điện thoại e chết rồi "haha😂
Người hàn thật tốt bụng . Mượn điện thoại mà vẫn vui vẻ cho mượn
. Người Hàn vui tính quá tốt bụng nữa
Cac bạn rất tuyệt vời.,,,
Nhìn mà ứa gan.
Mấy anh chị bên Hàn đa số cũng thân thiện 😘
Clip rất ý nghĩa để giúp mn biết đến việt nam và có thể giúp đỡ người việt nam đang sinh sống ở hàn quốc
Giống như hạ "giá" VIỆT NAM trước HÀN QUỐC vậy nhỉ 🤔
((No speak English))??
Chuẩn
buồn cười :)) hạ giá ở đâu
Bn hiểu sai r có nhiều ng CX ko biết tiếng Anh nên bn này làm vid này là tiêu biểu thôi
Thi Kem Nguyen vì những ng như này hình ảnh VN mới bị giảm chứ chả phải ai, một vid rất bthg và rất hay, nếu đã mặc cảm vs HQ thì đừng có xem nữa chứ nhỉ, ở đấy xem xong mà soi mói linh tinh
Why?? Đó là í kiến của tôi thôi mà tui đâu có ns j ảnh hưởng 😎
Mình mới lần đầu xem video của các bạn thấy rất là thú vị. Có thể về sau này, các bạn sẽ tặng cho họ 1 cái thẻ tín dụng trị giá bao nhiêu tiền Hàn Quốc đó ?.....cho 1 bữa ăn chẳng hạng, để trả ơn cho những người có tâm đứng lại chỉ dẫn đường cho các bạn hoặc cho các bạn mượn điện thoại cũng rất là sứng đáng đúng không nè ? (( các bạn sẽ thương lượng với 1 nhà hàng nào gần đó có nhu cầu ai đó tới ăn cầm theo cái vé đó sẽ được giảm giá bao nhiêu phần trăm hoặc sẽ được miễn phí giữa 2 bên thương lượng với nhau )).............Mọi thứ sẽ được thú vị hơn nhiều. Chúc các bạn thành công
chúc kênh ngày càng phát trien .cô là fan rát ham mo ngươi hàn
정말 재미있습니다 😊👌
Hay quá
Chị nói tiếng việt rất chuẩn
Mấy bạn nói tiếng việt giỏi quá
Phỏng vấn tiếng Việt hay đấy
Mình thấy nhiều bạn chê là sao 2 bạn này không nói vài từ tiếng Anh, nhưng mục đích của hai bạn là diễn đạt bằng tiếng Việt mà, với lại các bạn ấy cũng đã diễn tả mong muốn của mình bằng ngôn ngữ cơ thể rất tốt, đâu phải bất kì người nào cũng có điều kiện để học tốt tiếng Anh, đó cũng không có nghĩa họ chỉ biết một ngôn ngữ, thật sự là nếu chỉ là không biết tiếng Anh mà quay ra đánh giá trình độ của ai hay cả một đất nước thì mình nghĩ người đặt định kiến mới là đáng chê cười đấy
Anh ấy nói tiếng Việt chuẩn ghế á💋
안녕하세요 ,rất hân hạnh được làm quen ^^
Điện thoại của em chết rồi 😂
Rất thích người Hàn luôn
Thích nhất là món ăn
Tuyệt 👍😀
Sinh hoạt của người Hàn cũng giống như Việt Nam nhưng Hàn Quốc giàu hơn Việt Nam... video hay vui..
Các bạn ấy chỉ troll vui thôi, không có ý kỳ thị ai cả. Nhưng ở Hàn mà tìm được người biết tiếng Việt còn khó hơn trúng số
"điện thoại em chết rồi ạ!!"
😂😂
Địn thọi e chết dồi. 😂😂😂
qua video này mới thấy trình độ học vấn ở hàn quốc rất tốt
Tại sao người Hàn lại không biết đến Vietnam nhỉ.
Lịch sử
Địa lý
Tin tức trầm trộ mà họ vẫn ko biết.
Rơ Châm Hy Việt Nam trên thế giới ai mà chẳng biết, chỉ là nước mình ko phát triển bằng họ, còn ng Hàn ko biết đến VN do họ ngu, chưa học nên ko biết
Vì nghèo
Thà không biết thì tốt
Biết thì họ càng khinh
Thuy Bui ko phải thế đâu bạn, so sánh mình vs Hàn Quốc đúng là kinh tế mình thua họ thật, ko phải vì thế mà họ ko biết, nước mình cũng là châu Á, tham gia đá bóng, hợp tác công nghiệp, thương nghiệp này kia chẳng lẽ người Hàn họ ko biết VN tồn tại sao, mà đừng nhắc đến bây giờ ngay từ cái thời xa xưa chiến thắng Điện Biên Phủ là các quốc gia trên thế giới biết đến VN rồi.Người Hàn .à ko biết đến VN là họ chảnh đấy, hoặc họ ngu thật, nói gì thì nói trc giờ mình chưa bao giờ nghe "Người Hàn ko biết đến VN" bao giờ, gần đây các cuộc thi TH, điện tử VN mang vinh quang về sao bạn tự ti về nước mình thế
Thuy Bui chắc do bạn ko xem tin tức nhiều nên tự đánh giá thấp nước mình rồi, "Người Hàn mà ko biết đến Việt Nam nghe rất nực cười như kiểu bạn tưởng mình sống trên sao Hỏa ko biết đang nằm trong Trái đất vậy"_***
@@ThuyBui-pm1vy nghèo đánh khinh thế à có ăn cướp của bạn đâu , bởi nta nói đứa ăn sẵn và đứa tự lỗ lực nó khác chắn bạn được xếp ở loại cha mẹ dư giả k lo cơm áo gạo tiền
Chương trình này giống camera giấu kín của Việt Nam.
tuyệt vời
Mình công nhận là người hàn giỏi tiếng anh thiệt chứ lúc mà nói chuyện ai cũng hỏi bạn có biết tiếng anh ko
Anh ơi làm nhiều video nói về Việt nam nhé.... Cảm ơn 😁
Chị chỉ đường : - Can you speak English?
Chị hỏi đường : - no , no
Chị chỉ đường : - where are you from ?
Chỉ hỏi đường : Vietnam ..
Me : 😌..
😂😂😂😂 chị không biết nói chứ chị hiểu hết nhen 😂
=))
남자분은 베트남어를 잘 하시네요. ^^
Đến Hàn Quốc cứ nói 1 loạt tiếng Việt rồi kêu không nói được tiếng Anh, vậy mà nta vẫn kiên nhẫn rồi chỉ đường cho.
Về VN rồi chỉ nói tiếng Hàn thì mình cá đa số sẽ bỏ đi hoặc xin lỗi không giúp được gì
Trí Phan tất nhiên có this có that nhưng chỉ nói tiếng tiếng hàn thì khả năng k cao
Anh kia: điện thoại em chết rồi😂😂
Hây wa
người ta làm video đầu tư kịch bạn rõ ràng lượt xem thấy ham 😋🤤🤤, còn mình dỏm quá không ai thèm xem😔
Trước qua Hàn để du lịch thì khi được chỉ đường rất cẩn thận. Họ lỡ chỉ sai cho mình thì dí theo mình để chỉ lại cho đúng. 👍🏻👍🏻👍🏻
Mình là du học sinh ở hàn quốc, đa số sinh viên ở hàn quốc họ nói tiếng anh rất tốt và như là ngôn ngữ mẹ đẻ vậy
Xem xong mà thấy ng Hàn tốt ghê
Viêt nam muôn đông hoa dân han đây
Xem video vui quá đi ạ! 😂😂
Video này rất hài hước , nhưng nếu gặp người việt nam thì sao nhỉ
Hay
Noi tieng Viet chuan qua
Ủa nói là hỏi bằng tiếng Việt mà chuyển luôn qua Tiếng Anh thì còn gì là tiếng Việt nữa 😒 chỉ có bạn nam là nói tiếng Việt nhiều thôi
Wowww thật là mắc cười
Gà seong su😆😂🤣
Video hay đấy
vừa mới xem xong bình luận của netizen Hàn trong chuyện cô dâu bị bạo hành, và bay vào đây để hạ hỏa
Viết những gì thế bạn
❣️♥️💟💓💗💖👍👍👍👍👍
Ôi má ơi đất hàn chứ có phải đất việt đâu? Đổi ngược lại người hàn trên đất việt mà dùng tiếng hàn để cần nhận sự giúp đỡ thì quá vô lý.
Nhầm người thôi, bữa hõm cũng thử lòng mấy người Hàn kia người thì giả không biết tiếng Hàn người thì nói không phải ở đây.
Sao điện thoại lại chết đc nhỉ😂
Chị cầm ô xinh thế
Hojun nói tiếng Việt giỏi quá, siêu cute luôn ấy kakaka
Cảm ơn bạn :)
Bạn có instagram khônh?
Tiếng việt tốt thế
Cảm ơn ac
Mình Thì Rất Thích Hàn Quốc... Mình Biết Đến HQ Từ Năm 2006 Khi Ca Sỹ Họ Bắt Đầu Nổi Tiếng Qua Nước Mình... Ca Sỹ Diễn Viên Của Họ Rất Là Đẹp Và Nổi Tiếng Đất Nước Hàn Quốc Thì Quá Đẹp Rồi... Nhưng Đôi Khi Mình Đọc Báo Nhìn Thấy Họ Có Hành Động Không Tốt VS Người Việt Nam Mình Cũng Như Là Cô Dâu Việt Bị Đánh Từng Được Phát Trên Đài HTV2 Nên Mình Thấy Họ Thật Quá Đáng Ghét... 10 Phần Thích Họ Thì Bây Giờ Giảm Lại 3 Phần Còn 7 Phần Thôi... Mà Mình Nghĩ Cả Đất Nước Ko Phải Ai Cũng Thế Mà Cũng Tùy Người Thôi... Vẫn Dành Tình Cảm Cho (Kpop) Những Nhóm Nhạc Toàn Năng...
🇻🇳✌🏻❤️❤️❤️
Love you korea and việt nam Love you
Minh so di lac duong....di bat cu dau cung vay
Hàn quốc ai cũng cute
*HỘI KỸ SƯ ĐIỆN VIỆT NAM là kênh youtube chuyên chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm về điện hoàn toàn FREE duy nhất tại Việt Nam.....anh em quan tâm có thể ghé qua*
Mình đã học ở trường 2 bạn này học hankuk 외대
Tôi mà lạc đường ở Hàn thì chết rồi ...ko bít tiếng hàn kkkk
Đáng yêu vl
Bạn làm z người ta nghĩ rằng người Việt Nam ngu Tiếng anh à. Bạn nên hỏi về việc cô dâu bị bạo hành đi ạ mình đọc báo thấy 1 bộ phận người Hàn cmt hơi ác ý
Haha
Bạn trai tiếng Hàn topik mấy mà nói hơi bị đỉnh
Hàn Quốc được xem là một quốc gia phát triển và văn minh, nhưng với người đàn ông họ vẫn còn gia trưởng.
Good video
Anh chị ban đầu nói tiếng việt rồi sau đó nói tiếng Hàn mọi người sẽ bất ngờ hơn
Huynh Vo như thế không hay lắm b ơi
=))) “điện thoại e chết rồi ạ?” What??
Điện thoại em ' chết ' rồi ạ là sai anh ơi.. Điện thoại em hết pin rồi ạ
Kênh này của ng hàn hay việt vậy các bạn ?
Cả người Hàn và người Việt luôn nha bạn. Chị kia là người Việt còn anh kia là người Hàn
@@LinhNguyen-ol9dv mình tưởng của ng việt lấy video về vietsub :v
@@NguyenVinh-te2sz 🤣🤣🤣🤣
Tất cả các video đều là của ekip tự lên kịch bản và tự quay bạn nhé
@@HanwhaLifeplusVN reaction bài bông hoa ấy không thuộc về ta đi ad
😂
Like
Em chao anh
Chào em~
Oh anh
Em nhờ rồi
anh người hàn nói tiếng việt hỏi đường người hàn😂
Bạn nữ là người Việt à?
Biết là thử nhưng mình vẫn thấy hơi quá ... vốn dĩ họ k hề hiểu một chút tiếng Việt . Ví dụ muốn thử xem thái độ của họ thế nào thì dùng tiếng Anh cũng đc mà . Vì dù gì cũng là ng Việt
Trò này vui nhưng làm phiền người Hàn quốc quá.