В моем пионерском детстве последний куплет звучал немного иначе: В тавернах веселились моряки. И пропивали вещи атамана. Всегда удивляло- какой нах атаман у пиратов?
Блин!!! Клип понравился на столько,что думаю поставить лайк (до этого я ставил только дизлайки там,где не понравильсь,а там где понравилось, я НЕ ставил дизлайки). Сейчас в раздумьи.....Но наверное поставлю Первый в жизни лайк. Клип настроение поднял.....Вообще!..........
Oleh Botoff как жалко,что таких ярких передач уже нет,настоящая народная,многие песни мы знали,а если не помнили слова,напоминали нам прекрасные исполнители.Я скучаю.
...вкуса. Мелодия, впрочем, клёвая максимально. Тексты - в большинстве случаев безобразные. Но, как ни странно, тем и хороши. На них отдыхаешь от Мандельштама.., потом от Мандельштама - на них... :-).
Середина текста: О Гарри, Гарри, Гарри ты не наш. ты не наш. О Гарри, ты не знаешь океана. О, Гарри, я разделаюсь с тобой. я с тобой Раздался пьяный голос атамана.
Мало того, что манера исполнения -балаган лимитед-стайл. Так ещё и слова переврали вусмерть. Начать с того, что будь Гарри полным лохом-профаном в ножевом бое-фиг-бы он уделал атамана(якобы бывшего "мастером по делу фехтованья"). Далее, на поминках могут веселиться(рвать бояны) разве что рузге. Вменяемые люди на них даже не засиживаются: максимум три рюмки, и все -за помин(будь то того, по ком, или других) - и всё, надо и честь знать. Итак(как минимум, более логичный) вариант : В ГАВАНУ заходили корабли Большие корабли из океана В тавернах пировали моряки И пили за здоровье атамана Индийский танец красив сам собой Пираты наслаждались танцем Мэри. А Мэри танцевала, не спеша, не спеша Тут с шумом распахнулись обе двери А Мэри танцевала, не спеша, не спеша И вдруг остановилась возле двери В дверях стоял наездник молодой, молодой Глаза его как молнии сверкали Наездник был ХОРОШ сам собой, сам собой Пираты в нём узнали юнгу Гарри. О Гарри-ты не наш, ты чужой, ты чужой О Гарри, ты с другого океана О Гарри, я расправлюсь сам с тобой, сам с тобой Раздался пьяный голос атамана Как молнии сверкнули два ножа Пираты затаили всё дыханье Все знали, что дерутся два вождя, два вождя Два мастера по делу фехтованья Но с грохотом упал наш атаман, атаман И Мэри дико, дико закричала Упал наш атаман И стонет океан И Мэри тихо, тихо Тихо плачет. В Гавану заходили кораблии, корабли Большие корабли из океана В тавернахпировали моряки, моряки И славили другого атамана.
+ Дмитрий Босет Думаю, Вы немножко спутали с "Одесса-мама": Ты для меня единственный маяк. И покидать тебя мне неприятно. Ой, мама, почему здесь всё не так? Ой, вэй! Ой, мамочка, роди меня обратно! Это я - приблизительно, конечно. Надо будет проверить в инете. :-). На идише там такая строчка: Ой, мамочка, вус ист дус фар а-вельт? Ой, вэй Ой, мамочка, ну что это за мир? Тоже неграмотно... Проверю.
+Vera Gort Идишь уходит вместе со стариками. А жаль. Единственное, что я помню из того, что говорила мне бабушка, в приличном обществе вслух не говорят :)
+ Дмитрий Босет Я в курсе дела :-). Бабушка меня тоже... не жаловала. Уже посмотрела все варианты "Одессы-мамы". Они там поют вообще: Ой, вы! - наглость какая! А?
На черном море все темнеет синева И происходят страшные события Там крейсер по фамилии Москва Пошёл на отрицательное всплытье И молвил всем сурово капитан Пуская кольца дыма своей трубкой - Как хорошо что мы сейчас не там И кстати кто-то спиздил наши шлюпки
Уже не один десяток раз смотрю - здорово и с юмором сделано! Но нахрен малолетку Поттера в суровый мужской быт привлекать. В "Пиратах" и так на все случаи жизни материала предостаточно. ;)
Пираты Карибского моря слабые.Ну вот Сын божий меня убил.Результат:православные,католики и протестанты поют служения,а у нас сейчас Россия,а была Римская Империя,а ещё раньше-Персидская.Это вот такие сильные и,главное,умные Державы.Учись студент,и живи,и думай!
а потом, такие вот...... приходят на разные шоу, типа горе-голоса, или горе-х-фактора, и начинается черт знает что. Поэтому, я предпочитаю слушать именно профессионалов.
А в моём пионерском детстве звучало: "...и пили за здровье КАПИТАНА!"
Да, всяко бывало!!!)
Правильно, у моряков главный капитан. У разбойников на суше -атаман.
Сколько лет прошло... Я закончила школу, обзавелась семьей а этот шедевр до сих пор занимает место в сердечке 💜
воспоминания о прошлом и незабываемое путешествие в прошлом твоей жизни, это такая прелесть!!! Прекрасные весёлые глаза и места, невозможно забыть!
Вот это стёб)) над двумя самыми крутыми франшизами десятилетия!))
Идеально! Лучшее исполнение с лучшим видеорядом!
Особенно понравилось: как молнии глаза его блистали - и Гарри Поттер в очках.
В моем пионерском детстве последний куплет звучал немного иначе:
В тавернах веселились моряки.
И пропивали вещи атамана.
Всегда удивляло- какой нах атаман у пиратов?
Иван Иванов Конечно, капитана.
Я в детстве тоже так думал , пока не призвали в армию , на флот . ДМБ 78 .
Здорово! Особенно потряс "наездник молодой".
Браво!!!! !Клип просто на десятку и в десятку!!!!!
Блин!!! Клип понравился на столько,что думаю поставить лайк (до этого я ставил только дизлайки там,где не понравильсь,а там где понравилось, я НЕ ставил дизлайки). Сейчас в раздумьи.....Но наверное поставлю Первый в жизни лайк. Клип настроение поднял.....Вообще!..........
Нечего сказать - весело,задорно,киноряд все в тему - все удалось на пять баллов,спасибо большое!
Oleh Botoff как жалко,что таких ярких передач уже нет,настоящая народная,многие песни мы знали,а если не помнили слова,напоминали нам прекрасные исполнители.Я скучаю.
Почему нет больше этой передачи. , Отчёте мне Элеонора.
ВЕЛИКОЛЕПНО!!! БРАВО!!!
Клип супер - только в оригинале песня про моряков и КАПИТАНА!!!
Я эту песню слушаю часто, она прикольная
Новое прочтение - респект афтору
Веселый клипец)
Это лучший клип
Супер клип!
Мой любимый клип ❤❤❤❤❤❤
Лучший видеоряд к этой песне!!!
Ма-а-Ла-а-д-Цы!!!!! (бурные прА-А-А-Адолжительные апплодисменты)
Как странно устроен мир.Иногда дешёвая штуковина становится классикой.Видимо нам не хватает...
...вкуса. Мелодия, впрочем, клёвая максимально. Тексты - в большинстве случаев безобразные. Но, как ни странно, тем и хороши. На них отдыхаешь от Мандельштама.., потом от Мандельштама - на них... :-).
И я об этом."Чижик-пыжик,где ты был..." вроде бы не о чём а народ помнит уже второе столетие -эту пошлятину.
супер. старая песня на современный клип. можем же когда захотим
Аж пересмотреть захотелось
Отлично подобрано видео )))
Середина текста:
О Гарри, Гарри, Гарри ты не наш. ты не наш.
О Гарри, ты не знаешь океана.
О, Гарри, я разделаюсь с тобой. я с тобой
Раздался пьяный голос атамана.
КАПИТАНА! откуда, нах, там взялся какой-то АТАМАН?
моя любимая песня
..и пропивали шмотки атамана.(другой вариант концовки).
Бро, будь человеком, переделай уже в HD ! Ну ведь шедевр, а смотреть невозможно! Или просто подскажи, может, у кого есть в лучшем качестве?
Брух этому видео 14 лет.....
@@jegerhl222 вот именно! Сам фильм-то и один, и другой есть в FullHD! Почему не переделать шедевральный ролик в нормальное разрешение?
Все в теме .Пятерка.
Я слишком ору с этого видео
Мало того, что манера исполнения -балаган лимитед-стайл. Так ещё и слова переврали вусмерть.
Начать с того, что будь Гарри полным лохом-профаном в ножевом бое-фиг-бы он уделал атамана(якобы бывшего "мастером по делу фехтованья").
Далее, на поминках могут веселиться(рвать бояны) разве что рузге. Вменяемые люди на них даже не засиживаются: максимум три рюмки, и все -за помин(будь то того, по ком, или других) - и всё, надо и честь знать.
Итак(как минимум, более логичный) вариант :
В ГАВАНУ заходили корабли
Большие корабли из океана
В тавернах пировали моряки
И пили за здоровье атамана
Индийский танец красив сам собой
Пираты наслаждались танцем Мэри.
А Мэри танцевала, не спеша, не спеша
Тут с шумом распахнулись обе двери
А Мэри танцевала, не спеша, не спеша
И вдруг остановилась возле двери
В дверях стоял наездник молодой, молодой
Глаза его как молнии сверкали
Наездник был ХОРОШ сам собой, сам собой
Пираты в нём узнали юнгу Гарри.
О Гарри-ты не наш, ты чужой, ты чужой
О Гарри, ты с другого океана
О Гарри, я расправлюсь сам с тобой, сам с тобой
Раздался пьяный голос атамана
Как молнии сверкнули два ножа
Пираты затаили всё дыханье
Все знали, что дерутся два вождя, два вождя
Два мастера по делу фехтованья
Но с грохотом упал наш атаман, атаман
И Мэри дико, дико закричала
Упал наш атаман
И стонет океан
И Мэри тихо, тихо
Тихо плачет.
В Гавану заходили кораблии, корабли
Большие корабли из океана
В тавернахпировали моряки, моряки
И славили другого атамана.
А по мне Миркурбанов
харашо зделан клип маладец
Братья где вы там и мы одно целое ответ от МП
Запись Саратовской кансерватории 80тые студенты музон лобают и поют.
Нет ошибся, Святославский дом Культуры, пионино еле настроили.
ёмко -про пиратов, то ;))
Только шо то мне подсказываеть, шо там должно быть "ой, вэй!" ;)
Не-е, здесь "Ой, ли" рифмуется с "корабли" в самом начале. :-).
+Vera Gort
Рифма здесь вторична.
+ Дмитрий Босет
Думаю, Вы немножко спутали с "Одесса-мама":
Ты для меня единственный маяк.
И покидать тебя мне неприятно.
Ой, мама, почему здесь всё не так? Ой, вэй!
Ой, мамочка, роди меня обратно!
Это я - приблизительно, конечно. Надо будет проверить в инете. :-).
На идише там такая строчка:
Ой, мамочка, вус ист дус фар а-вельт? Ой, вэй
Ой, мамочка, ну что это за мир?
Тоже неграмотно... Проверю.
+Vera Gort
Идишь уходит вместе со стариками. А жаль. Единственное, что я помню из того, что говорила мне бабушка, в приличном обществе вслух не говорят :)
+ Дмитрий Босет
Я в курсе дела :-). Бабушка меня тоже... не жаловала.
Уже посмотрела все варианты "Одессы-мамы". Они там поют вообще: Ой, вы! - наглость какая! А?
Отличное исполнение но первая часть текста отсутствует и так мы слышим историю с половины пути и не до конца понимаем проискодящее
А какая первая часть
Наша детская песня 50-х....
Будет всё готово с ДОБРЫМ УВАЖЕНИЕМ КОНСТАНТИН БОРИСОВИЧ ПОСОХИН .
какой АТАМАН!? КАПИТАН!
Текст в порядок привести надо. Строчки перепутаны и пропущены местами.
На черном море все темнеет синева
И происходят страшные события
Там крейсер по фамилии Москва
Пошёл на отрицательное всплытье
И молвил всем сурово капитан
Пуская кольца дыма своей трубкой
- Как хорошо что мы сейчас не там
И кстати кто-то спиздил наши шлюпки
😂😂 😂😂😂😂
Сегодня такого не поют и не сочиняют((((!
the clips are from the Pirates of the Caribbean series, not from Harry Potter....
and I like Makarevich's version better anyways :)
Только дурацкого "атамана" надо заменить на "капитана". Нету у мореманов никакогого атамана, а капитан- есть
это жизнь без трёпа.
Типо сканди под питер
Это было весело !!!
хм, ты что его автор? что хочу то и выкладываю - а копирайт автора в самом начале клипа.
Уже не один десяток раз смотрю - здорово и с юмором сделано! Но нахрен малолетку Поттера в суровый мужской быт привлекать. В "Пиратах" и так на все случаи жизни материала предостаточно. ;)
Ужас, конечно. Не исполнение - а пьяная кабацкая удаль.
Пираты Карибского моря слабые.Ну вот Сын божий меня убил.Результат:православные,католики и протестанты поют служения,а у нас сейчас Россия,а была Римская Империя,а ещё раньше-Персидская.Это вот такие сильные и,главное,умные Державы.Учись студент,и живи,и думай!
Кліп гамно, а пісня норм
Не худшее исполнение. Без искажения смысла.
ужасное исполнение одна бравада. девчонки в 70- е с чувством пели в1000 раз лучше
иван иванов
спартак спартаныч ЭТО ТОЧНО!!!
а потом, такие вот...... приходят на разные шоу, типа горе-голоса, или горе-х-фактора, и начинается черт знает что.
Поэтому, я предпочитаю слушать именно профессионалов.
Бредятина, такую песню испохабили. Не в нашу гавань, а в гавань, на море нет атоманов, есть капитаны . И мелодия совсем другая.