Muito muito muito obrigada pelo excelente vídeo. Há tempp que venho procurando um vídeo deste gênero no UA-cam. Finalmente encontrei e inscrevi-me logo. Por favor, não páre!
@@elizabethdomingos8990 Wa Zekele - Bom dia Kambuta essa uma espressão da gíria Wa Butu - é Baixinho/baixinha (Kambuta) wa Nange (Nangue) - Boa Tarde Ngoloxoyo (Ngoloxoyó) - Boa Noite Ho (hó) kizua kyambita kyebi? - Como estas a paçar o dia ou Como está a paçar o dia? Eme ngakuzolo (ngakuzoló) ni muxima wami yoso(yosó) - Eu te gosto / amo com todo meu coração Kalumba kami eza ngi (ngui) kubane ho(hó) nzobwela - Meu amor vem para te dar um beijo Só queria dar a minha contribuição
African bantu languages are so nice. Many words are just the same and others with some variations/twist/switch. Examples: Mwan'ami - You said Mon'ami Tata/Tat' - You said Tata I'm forgetting the other similar words but yeah. One Afrika ! I'm Myene and Gisira, both are Bantu languages from Gabon. Peace brother
We are all family! colonialism separated us. I´ve found many words similar in Swahili and in Kimbundu, cardinal numbers are almost the same, from 1 to 10. We even share some dishes, like cassava leaf. Peace sister! :)
algumas palavras como Kambuta, Kamba sempre usei assim como varios angolanos o fazem mais eu nao sabia que essas palavra vieram do kimbundu Obrigado pelo video bro, acabei de aprender.
Oi da Argentina prazer meu amigo olha estudo essa língua aí porém sou da Argentina msm ta ligado mais gosto muito aprender kimbumdu vc fica explicando muito bem tá ligado então saudação da Argentina rsrsrs minha namorada ela e da angola mesmo e por isso que estou estudando sua língua espero vc coloque mais conteúdo meu amigo e meu parabéns pela aulas não esqueça de colocar mais palavra quer aprender muito bem meu país ninguém fala essa aí eu sou única pessoa que fala kimbumdu agradeço suas aula meu amigão valeu olha perdão como vc fala eu te amo en kimbumdu me diga por favor valeu
Muito bom amei viveste até 9 anos aprendeste bué. Eu que vivo em angola praticamente porque são apenas 5 anos fora da banda não sei falar nada que vergonha so agora é que quero aprender falar. Agora quem ja me ensinar então ja
Irmao, muito obrigado por ter feito o video. E bom ver que os jovens tem interesse na sua cultura. Umas coizinhas, so pra adicionar :)...kamba, e verdademente "dikamba." Não pode aparecer ser importante, mas o kimbundu tem um sistema de concordância das palavras, e os prefixos são parte bem importante disso; e por isso que a gente diz, como voce falou, "kamba diami"; o "di" desse "diami" vem do "di" no "dikamba." Entao, "dikamba dia muhatu," ou "dikamba dia mumbundu." E assim, "kijinga kia soba", "lumbu lua nzo," etc. Alem, "jikulumeso" e "jikula mesu"; e, falando melhor, "jikula masu"; "jikula" quer dizer abrir. E "mesu" ou "masu" e o plural do "risu" ou olho (o plural de risu deve ser masu, mas a gente fica com mesu). E no mesmo jeito que os prefixos são importante no kimbundu, e assim com os suffixos também. Então, jikula derive do verbo "jika." E jika e fechar, como em "jika o dibitu." Com o "ula," esse "fechar" se torna "abrir." E quanto a "risu", cada substantivo no kimbundu tem um plural singular. Entao, "mona" sai a "ana", "dibitu," sai a "mabitu", "henda" sai a "jihenda," etc. Felizmente, os substantivos, se dividem em so dez categorias. Então, e so coisa de aprender onde fica uma palavra para depois, encontrar o plural dela. Otra, muito bom trabalho irmão. Sorte a voce :)
Hey, de nada irmao :) E, peco desculpa pelo meu português. No passado, falava como nem nada, mas agora, vou esquecendo tudo :) E, si voce deseja, tenho eu um glossário da lingua, do kimbundu-e mais ou menos uma lista dos verbos e substantivos. E, os substantivos são arranjados pelas classes, as dez divisoes da lingua. O so problema, pode ser pra voce, e que e escrito em ingles, seja que as palavras do kimbundu, são traduzidas em ingles.
Obrigado pelo comentário! Realmente no dicionário kilombo significa, aldeia, povoação, no entanto foi um erro meu, porque no calão é que se usa kilombo para albino, oficialmente kilombo significa isso mesmo que tu citaste.
Maravilha! 👏🏿👏🏿👏🏿 Tenho uma dúvida, na escrita em kimbundu, por exemplo: Ngasakidila , usa se mesmo o duplo s? Na escrita, não na pronúncia. Rsrs, já agora, ngasakidila kiavulu 🙏🏾
Não sei se estará correcta mas esta é a versão que tenho: Welelelelele Ngisangela nguetu ê ni mazundu ê -> Não quero confiança com os sapos Iozo uadimuka udiá ngó uê lumoxi -> Quem é esperto só come uma vez Mbiri mbiri ngongo jami ê -> ai ai o meu sofrimento Uatambula uanga uibula ze -> Para receber feitiço pergunta
Sorry, my bad, actually according to my dictionary, "kilombo" means settlement, village, a camp, where back then, in slavery, runaway slaves used to hide from their owners. Brazilians use the word "Kilombolas" refering to those people living at those ancient settlements. Another meaning for "kilombo" is someone that was born blind. In Angola we use "kilombo" as a slang to albino, quite informal, but its not the truly meaning.
O prefixo de diminutivo fica KA, kamu talvez so nos diminutivos de palavras ja iniciadas por MU, muxi pau, KAmuxi pauzinho. Mukuambele criado, KAMUkuambele criadinho. Espero que tenha ajudado.
Acredito que línguas Bantu, as palavras são semelhantes, mpolo é insulto em Moçambique n língua emakhua, mpolo/pênis é mesma coisa. Tem certas palavras que são semelhantes mas com significado diferente
André Marco A maior parte é parte é mesmo Católica romano, até hoje vivem aqui muitos missionários católicos devido à colonização, mas nos últimos 20 a 30 anos tem aumentado as igrejas protestantes, Pentecostal, Metodista, testemunha de Jeová e principalmente igrejas evangélicas como a IURD e a IMPD, e tem uma minoria de algumas outras religiões de matriz tipicamente africana.
No tempo do grande Rei Ngola Mbamdi os seus súbditos não eram católicos triste o legado da religião que os europeus deixaram. bons vídeos tou a gostar kamba diami
Não, são línguas diferentes. O kimbundu é mais falado em algumas províncias mais a centro-norte de Angola, Luanda, Malanje, Kwanza Norte K. Sul, Bengo, já o Umbundu é falado pelos povos do centro-sul, províncias como Huambo, Bié e Benguela.
Muito obrigada pela resposta. Posso fazer mais um pergunta, desculpe a folga. Na verdade eu queria saber como se fala amor e acabei escrevendo errado. Se puder fazer mais vídeos como esse, eu vou adorar!!!
Na verdade Kimbanda significa mesmo só "curandeiro", nós é que levamos para o sentido de "feiticeiro", no uso popular da palavra. Mas estás certo, no dicionário "muloji" é "feiticeiro".
Pessoal finalmente gravei um vídeo novo para o canal! "10 palavras do kimbundo que os brasileiros usam", assistam
Muito muito muito obrigada pelo excelente vídeo. Há tempp que venho procurando um vídeo deste gênero no UA-cam. Finalmente encontrei e inscrevi-me logo. Por favor, não páre!
@@elizabethdomingos8990 Muito obrigado! Não vou parar, aguarde vídeos novos! :)
Estou esperando outros vídeos, não pare de ensinar para quem quer aprender.
Amei...🇧🇷🇧🇷🇧🇷
@@elizabethdomingos8990 Wa Zekele - Bom dia
Kambuta essa uma espressão da gíria
Wa Butu - é Baixinho/baixinha (Kambuta)
wa Nange (Nangue) - Boa Tarde
Ngoloxoyo (Ngoloxoyó) - Boa Noite
Ho (hó) kizua kyambita kyebi? - Como estas a paçar o dia ou Como está a paçar o dia?
Eme ngakuzolo (ngakuzoló) ni muxima wami yoso(yosó) - Eu te gosto / amo com todo meu coração
Kalumba kami eza ngi (ngui) kubane ho(hó) nzobwela - Meu amor vem para te dar um beijo
Só queria dar a minha contribuição
Eu vivi em Luanda 15 anos, no tempo colonial, e ainda me lembro de dizer asneiras em Kimbundo. Angola está sempre no meu coração.
Vou começar a estudar kimbundo. Obrigada 🇦🇴🇦🇴 (de Luanda)
Obrigado eu!
Sensacional!!!! Didático, direto e simples. Parou com os vídeos?
African bantu languages are so nice. Many words are just the same and others with some variations/twist/switch. Examples:
Mwan'ami - You said Mon'ami
Tata/Tat' - You said Tata
I'm forgetting the other similar words but yeah. One Afrika ! I'm Myene and Gisira, both are Bantu languages from Gabon. Peace brother
We are all family! colonialism separated us. I´ve found many words similar in Swahili and in Kimbundu, cardinal numbers are almost the same, from 1 to 10. We even share some dishes, like cassava leaf. Peace sister! :)
Valeu pela a aula , concerteza irei ver com mais calma 👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏
Amo a sonoridade do kimbundo!
PODER PARA O POVO PRETO!
Parabéns pela iniciativa, adoro e necessário conhecer e usar de melhor forma escrita e de dicção
Muito obrigada 😃
Adorei vou tentar falar com o meu namorado pra aprender mais ele é angolano!!!adorei o vedeo
Parabéns!! Estou encantada com Angola!! Quero muito conhecer!!!
Sou brasileiro e o Kimbundu é a primeira língua bantu que me despertou curiosidade. Abraços mano 🇧🇷🇦🇴
Parabéns pelo canal! Quero muito aprender a minha língua materna. Obrigada 🙏🏾😊
MUITO BOM ESTOU AQUI NO BRASIL APRENDENDO.....BONITO IDIOMA
Muito obrigado!
Muito bom , eu nasci lá e sabe bem recordar , obrigado
Brigado pela aula, cheguei de Angola faz um mês, país lindo
Obrigado! Ainda bem que gostou do país! :)
uma bênção encontrar este canal e video
faça mais videos mano, preciso aprender kimbundo.
cristóvão Cacombe Assim que tiver tempo faço mais vídeos, abraço irmão!
algumas palavras como Kambuta, Kamba sempre usei assim como varios angolanos o fazem mais eu nao sabia que essas palavra vieram do kimbundu Obrigado pelo video bro, acabei de aprender.
Tenho acompanhado as "aulas" gostaria que fizesses um video ensinando a formar pequenas frases.
Obrigado.
Valioso contributo. Ngassakidila, meu kamba.
Amei!! Obrigada pelo rico conteúdo 👏👏🇧🇷
Olá, muito bom seu vídeo. Poderia me ajudar com uma tradução? "Queremos viver, queremos sonhar! Em Kimbundo. Obrigado!
Grande Video meu. obrigado mesmo. Vou começar a estudar Kimbundo. Abraços
m2mgamer obrigado!
Como se diz boa tarde, e bom dia e obrigado
Ficou muito bom essa aí meu querido amigo da Argentina
Como se fala: menino você é lindo pa caralho
Nossa, tô amando esse canal.
Quero assistir mais vídeos como esse.
Nossa que interessante muito legal
Oi da Argentina prazer meu amigo olha estudo essa língua aí porém sou da Argentina msm ta ligado mais gosto muito aprender kimbumdu vc fica explicando muito bem tá ligado então saudação da Argentina rsrsrs minha namorada ela e da angola mesmo e por isso que estou estudando sua língua espero vc coloque mais conteúdo meu amigo e meu parabéns pela aulas não esqueça de colocar mais palavra quer aprender muito bem meu país ninguém fala essa aí eu sou única pessoa que fala kimbumdu agradeço suas aula meu amigão valeu olha perdão como vc fala eu te amo en kimbumdu me diga por favor valeu
Boa noite!! Já pensou em lançar um curso online?? Seria ótimo!!! Muito obrigado pelos ensinamentos.
Gostei muito. Gostava de ver mais vídeos!
Muito bom amei viveste até 9 anos aprendeste bué. Eu que vivo em angola praticamente porque são apenas 5 anos fora da banda não sei falar nada que vergonha so agora é que quero aprender falar. Agora quem ja me ensinar então ja
continue,nao pare...
Até Parece fácil . Parabéns
Gostei. Parabéns!
Bom trabalho
mano, muito obrigado por esta oppurtunidade
Obrigado eu!
Muito bom....
Irmao, muito obrigado por ter feito o video. E bom ver que os jovens tem interesse na sua cultura. Umas coizinhas, so pra adicionar :)...kamba, e verdademente "dikamba." Não pode aparecer ser importante, mas o kimbundu tem um sistema de concordância das palavras, e os prefixos são parte bem importante disso; e por isso que a gente diz, como voce falou, "kamba diami"; o "di" desse "diami" vem do "di" no "dikamba." Entao, "dikamba dia muhatu," ou "dikamba dia mumbundu." E assim, "kijinga kia soba", "lumbu lua nzo," etc.
Alem, "jikulumeso" e "jikula mesu"; e, falando melhor, "jikula masu"; "jikula" quer dizer abrir. E "mesu" ou "masu" e o plural do "risu" ou olho (o plural de risu deve ser masu, mas a gente fica com mesu). E no mesmo jeito que os prefixos são importante no kimbundu, e assim com os suffixos também. Então, jikula derive do verbo "jika." E jika e fechar, como em "jika o dibitu." Com o "ula," esse "fechar" se torna "abrir."
E quanto a "risu", cada substantivo no kimbundu tem um plural singular. Entao, "mona" sai a "ana", "dibitu," sai a "mabitu", "henda" sai a "jihenda," etc. Felizmente, os substantivos, se dividem em so dez categorias. Então, e so coisa de aprender onde fica uma palavra para depois, encontrar o plural dela.
Otra, muito bom trabalho irmão. Sorte a voce :)
deodado henry Muito obrigado pelo reparo! abraço!
Hey, de nada irmao :) E, peco desculpa pelo meu português. No passado, falava como nem nada, mas agora, vou esquecendo tudo :) E, si voce deseja, tenho eu um glossário da lingua, do kimbundu-e mais ou menos uma lista dos verbos e substantivos. E, os substantivos são arranjados pelas classes, as dez divisoes da lingua. O so problema, pode ser pra voce, e que e escrito em ingles, seja que as palavras do kimbundu, são traduzidas em ingles.
@@deodadohenry2152 Boa noite, se possível gostaria de obter esse glossário. Obrigado :)
Valeu
Gio Cattuco, vim pelo seu comentário no vídeo do Décio T. Ferreira.Achei super interessante conhecer essas palavras.
Bom saber, Valeu cara!
Adorei tenho aprendido, e me ajudou muito .
Obrigada
Ngassakidila Kamba Diame. 🤝🏿🇦🇴
Moço, que sotaque lindo!
Obrigado moça ;)
Top demais
Temos preservar nossos idiomas nativos o mais rapido possivel.
KYAMUKAMBE... KYONDOMUKAMBA,FALTOU NOBREZA E CONTINUA FALTANDO
ESTOU CERTA MESTRE?
TUASSAKIDILA 🙏
Gostei muito do video mano!
espero que faças mais vídeo ensinando kimbundo
Obrigado pelo video e abraços...
Obrigado! Assim que tiver tempo farei mais vídeos! Abraço
🇧🇷🇦🇴 show de bola!! 🙂
Gio, obrigado pela promoção da nossa lingua e cultura.No dicionário de Kimbundu que estou a usar Kilombo = acampamento,.Ndundu e Musenge = Albino?
Obrigado pelo comentário! Realmente no dicionário kilombo significa, aldeia, povoação, no entanto foi um erro meu, porque no calão é que se usa kilombo para albino, oficialmente kilombo significa isso mesmo que tu citaste.
Muito bom
Merci
Adorei
Olha só estou junto com vc estou estudando com vc abraço meu filho
Não maya mano faz mais vídeos precisamos disso
Maravilha! 👏🏿👏🏿👏🏿
Tenho uma dúvida, na escrita em kimbundu, por exemplo: Ngasakidila , usa se mesmo o duplo s?
Na escrita, não na pronúncia.
Rsrs, já agora, ngasakidila kiavulu 🙏🏾
Oi Gio! Tudo bem?
Vc tem a tradução da musica Birin birin?
Não sei se estará correcta mas esta é a versão que tenho:
Welelelelele
Ngisangela nguetu ê ni mazundu ê -> Não quero confiança com os sapos
Iozo uadimuka udiá ngó uê lumoxi -> Quem é esperto só come uma vez
Mbiri mbiri ngongo jami ê -> ai ai o meu sofrimento
Uatambula uanga uibula ze -> Para receber feitiço pergunta
MUITO BOM NTONDELE
🤞🏿😎🤞🏿🌏🌎🌍
Estou a aprender
Bom amigo,
Você tem algum dicionário kimbundo pra indicar!
Ótimo vídeo
bro gostei do teu video, continua assim
if kilombo means albino why did the afro brasilians use that to refer to themselves?
Sorry, my bad, actually according to my dictionary, "kilombo" means settlement, village, a camp, where back then, in slavery, runaway slaves used to hide from their owners. Brazilians use the word "Kilombolas" refering to those people living at those ancient settlements. Another meaning for "kilombo" is someone that was born blind. In Angola we use "kilombo" as a slang to albino, quite informal, but its not the truly meaning.
Alguém sabe como eu falo "Vidas Negras Importam" em Kimbundu???
Vídeo fixe kamba diami. Ngassakidila !
partilha a cultura mano ; força ai
Como fala : MEUS FILHOS?
Hi
How do you say "hi everbody" and "whats up"?
Iv changed my name from Silvia to Kieza 😍🤗😉
Excelente conteúdo. Em que contexto se usa o prefixo kamu? Em algumas palavras parece que fica no diminuitivo!
O prefixo de diminutivo fica KA, kamu talvez so nos diminutivos de palavras ja iniciadas por MU, muxi pau, KAmuxi pauzinho. Mukuambele criado, KAMUkuambele criadinho. Espero que tenha ajudado.
Faz mais videos manu
Ngassakidila ✊👏
Acredito que línguas Bantu, as palavras são semelhantes, mpolo é insulto em Moçambique n língua emakhua, mpolo/pênis é mesma coisa. Tem certas palavras que são semelhantes mas com significado diferente
bom vídeo !
Bim Mc Obrigado, abraço
tmj mano!
Desculpa meu filho essa sou palavras brasileira que no Brás a gente fala também ou e outro idioma
continue ensinando!!!
❤
Como faço pra ter um dicionário em kibundo
Kimbundu = kipende donc suis angolais. Mais vivant en RDC
Oi .Eu só queria te dizer que vc é muito parecido com migo 😉👍
Faz mais videos assim
como se diz irmaos
Pange= irmão Jipange= irmãos, lê-se pangui e jipangui.
I have an interest in Kimbundu. Is there a way to learn English to Kimbundu?
nwpandp I was wondering the same
Porque você usa dois s se no Kimbundu não usamos dois s, um s tem som dobrado
É verdade, foi lapso meu. É o hábito de escrever só em português.
Brasil presente
Continua! :D gh
O que significa Muzumbi em português
💯❤️🇦🇴
quais são as principais religiões em Angola ?
André Marco A maior parte é parte é mesmo Católica romano, até hoje vivem aqui muitos missionários católicos devido à colonização, mas nos últimos 20 a 30 anos tem aumentado as igrejas protestantes, Pentecostal, Metodista, testemunha de Jeová e principalmente igrejas evangélicas como a IURD e a IMPD, e tem uma minoria de algumas outras religiões de matriz tipicamente africana.
No tempo do grande Rei Ngola Mbamdi os seus súbditos não eram católicos triste o legado da religião que os europeus deixaram. bons vídeos tou a gostar kamba diami
Tudo que vc está falando só palavras que no Brasil também falam o só de outro país me responde
Tem algum dicionário ou literaturas em PDF, Gio?
Só uma pergunta Kibundo É A mesma língua q O Umbundo? ?
Não, são línguas diferentes. O kimbundu é mais falado em algumas províncias mais a centro-norte de Angola, Luanda, Malanje, Kwanza Norte K. Sul, Bengo, já o Umbundu é falado pelos povos do centro-sul, províncias como Huambo, Bié e Benguela.
Nzambi , kale ni enhe!
Nos samos quase gingongo
Muito massa o som,parece o som da lingua grega
Fossegrimen Obrigado
Adorei o vídeo!!! Você sabe como se fala amizade?
Obrigado! Amizade é UKÁMBA. Bj :)
Muito obrigada pela resposta.
Posso fazer mais um pergunta, desculpe a folga. Na verdade eu queria saber como se fala amor e acabei escrevendo errado.
Se puder fazer mais vídeos como esse, eu vou adorar!!!
Não tem problema! A palavra para Amor é KIZOLA, assim que for possível farei outros vídeos como este! Bj
Muito obrigada!!! Bjs
Gostaria de saber como dizer Familia, e tambem raizes
Seu sobrenome "Cattuco" significa catucar, bulir, mexer ?
Kikongo sim
Altamente.
Obrigado!
Ngasakidila
Feticeiro é "muloji" nao?
Na verdade Kimbanda significa mesmo só "curandeiro", nós é que levamos para o sentido de "feiticeiro", no uso popular da palavra. Mas estás certo, no dicionário "muloji" é "feiticeiro".