Одинаковая ли Библия у евреев и христиан? Сходства и различия в книгах. Священник Алексей Волчков
Вставка
- Опубліковано 23 лис 2020
- В сегодняшнем видео со священником Алексеем Волчковым рассуждаем на тему одинаковая ли Библия у евреев и христиан и касаемся следующих тем:
🔸О том, насколько совпадают Христианский Ветхий Завет и еврейский Танах
🔸О первом ответе на этот вопрос
🔸О ненаучных утверждениях о правленных текстах
🔸О второй точке зрения об идентичности двух книг
🔸О справедливости позиции об идентичности книг
🔸О неокончательности этой позиции
🔸О ряде нюансов, которые отличают книги друг от друга
🔸О названии Ветхий Завет
🔸О смысле слова "Ветхий"
🔸О ереси маркионизма
🔸О Танахе
🔸О разных составах книг у разных христианских конфессий
🔸О второканонических книгах
🔸О разных смыслах Новозаветных и Ветхозаветных апокрифах
🔸О разном порядке книг
🔸О разных Богословских Истинах в Ветхом Завете и Танахе выраженных в порядке книг
🔸О том, что в традиции Христианской всегда большую роль играли переводы
🔸О разных интерпретации текста разными конфессиями
🔸О том, что в Литургическом использовании делается акцент на разных частях книги
❗ ССЫЛКА на плейлист: • Библия трудные места. ...
❗ ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш Канал, чтобы не пропустить новые видео на Библейские темы: / @ekzeget_bible
Наш сайт ekzeget.ru/
Мы в ВКонтакте ekzeget
Мы в Facebook / ekzeget.ru
Наш Twitter / ekzegetru
Мы в Одноклассники: ok.ru/ekzegetru
Наш Instagram / ekzeget
Наш Телеграмм: telega.at/ekzeget
Мы в Pinterest: www.pinterest.ru/ekzeget/
Яндекс.Zen zen.yandex.ru/id/5b683072995e...
#экзегет #библия #православие #вера #Господь #Евангелие #Христос #Иисус #христианство #Бог #библия_отвечает #толкование #истина #псалом #псалтирь #псалом59 #Волчков #Алексей_Волчков #толкование_псалтиря #сердце #безумец #Ветхий_Завет #вино #Боже #Бог_армий #Чаша #Бог_Отец #Отец #Заповедь #Заповеди #Танах #Библия_евреев
Спаси Вас Господь, о. Алексий! 🙏💖
Давно хотела найти ответ на этот вопрос о сходстве и различии Библии у нас и евреев. Ваша лекция многое объяснила.
А евреи бывают христианами, евреи бывают религиозными иудеями. Для христиан - Христос Бог, для иудеев обманщик. Вот вам и разница в текстах.
Как хорошо, что отец Алексей раскрыл эту тему! Так подробно и доступно он умеет преподать материал, что просто душа радуется! Спасибо огромное!!! Вопрос о сходстве и различии возникает у каждого, кто читает Ветхий Завет. Интуитивно я понимала, что основа текстов одинакова. Теперь всё объяснено толково, подробно и квалифицированно. Очень интересно и познавательно! Низкий Вам поклон за Ваш труд, дорогой отче! Люблю Ваши лекции! Появляйтесь на портале почаще!!!
Елена, а вас не смущает, что для христиан Спаситель Христос-Бог, а иудеи-евреи Христа Богом не считают? Даже многие синодальные переводы с масоретского текста имеют поправки по Септуагинте. Для христиан Спаситель пришел 2000 лет назад, а иудеи-евреи до сих пор ждут своего машиаха. Ваш отец Алексей пропагандирует экуменизм, в котором нет места Христу.
@@user-qq6pt4wf3g ну естественно, Иисус не Бог. Он - пророк.
Спасибо огромное за ваши труды. Пожалуйста, продолжайте, просвещать нас
Спасибо. И вы будете здравы!
Спасибо большое за лекцию
Батюшка, а, может, более корректно сказать, что не Илия пришёл в образе Иоанна Крестителя, а Иоанн Креститель пришёл в духе Илии? См. 15:56
Да так, в духе Илии и Христос о том говорил
Спасибо и дай Бог Вам здоровья
Спасибо!
Спасибо за полезное видео! Спаси Господи!
Только не у евреев.Если сравнивать с христианами,то надо говорить "иудеи",потому что еврей-это национальность
И то же касается неведомого "еврейского" языка
национальность это выдуманый термин коммунистами.
эсть народ это генетическая общность людей.
есть нация это политическая общность людей
Благодарю за интересную лекцию!
интересно? Хоть бы раз о Христе помянули. Батюшка, верно, забыл, что пророчества о Христе давно сбылись, а иудеи-евреи всё ещё ждут своего машиаха. Вот вам и разница.
Для христиан Христос - Бог, а для иудеев обманщик.
@@user-qq6pt4wf3g Иисус - посланник от Бога, вы потеряны
Прекрасно!
да, замечательно преподан экуменизм.
ПОНИМАНИЕ ПИСАНИЯ
БИБЛИЯ
Греки называли Библом финикийский город Гевал (Гебал), который был известен торговлей папирусом. Со временем словом библи́а стали обозначать различные писания, свитки, книги и в конечном счете собрание маленьких книг, составляющих Библию. Иероним назвал это собрание «Божественной библиотекой» (Bibliotheca Divina).Иисус и авторы книг Христианских Греческих Писаний называли этот свод священных текстов «Писаниями» и «священными Писаниями» (Мф 21:42; Мк 14:49; Лк 24:32; Ин 5:39; Де 18:24; Рм 1:2; 15:4; 2Тм 3:15, 16). Это собрание текстов - записанное Слово Бога, готового общаться с людьми, что подтверждается такими выражениями, как «слово, выходящее из уст Иеговы» (Вт 8:3; Мф 4:4), «слова, которые сказал нам Иегова» (ИсН 24:27), «заповеди Иеговы» (Езд 7:11), «закон Иеговы», «напоминание Иеговы», «постановления Иеговы» (Пс 18:7, 8) и «слово Иеговы» (Иса 38:4; 1Фс 4:15). Неоднократно эти писания называются «священными словами Бога» (Рм 3:2; Де 7:38; Евр 5:12; 1Пт 4:11).
Приятный ученый священник =) еще есть главы не канонические, например пара последних глав в книге пророка Даниила.
Для вас в этом только разница? А ничего, что пророчества о Христе давно сбылись, а религиозные иудеи всё ещё ждут своего машиаха?
Батюшка, дорогой. Большое вам спасибо за толкование, за мудрую и толковую речь и изложение. Вы молодец. От души желаю вам успехов, радости и духовного роста. Да благословит вас господь от Сиона.
А вы бы, чем человекоугодничать, обратили бы лучше внимание на непримиримую разницу в текстах, что Мессия-Христос был обещан во второй храм, и Он пришел, а иудеи-евреи до сих пор ждут своего машиаха. В третий храм Спаситель не обещан. Подгуляли масоретские тексты. Не всякому можно верить, новостильные батюшки в экуменизме воспитывались.
спасибо
Толковое объяснение. Узнала новое, неизвестное для себя. Спасибо большое!
Надеюсь, вы не забыли старое, что по переводу 70-ти толковников Септуагинте Спаситель был обещан во второй храм, и Он пришел, и храм давно разрушен, а иудеи-евреи до сих пор ждут своего машиаха по подправленным масоретским текстам. Бог промыслительно дал греческий перевод - Септуагинту, она старше масоретских иудейских текстов.
@@user-qq6pt4wf3g я вообще этого не знаю. А где можно все это прочитать?
@@user-du4pz7bh6v Правильность Септуагинты подтверждают кумранские свитки, найденные в 1947 году, принадлежавшие общине ессеев, которые жили на пустынных берегах Мертвого моря в конце 1 тысячелетия до н.э. вплоть до 1 века по Р.Х. И Септуагинта, и кумранские рукописи воспроизводят независимый от масоретского древнееврейский текст. В масоретских текстах отражено отрицание Христа как Мессии. Например Бытие 3:15.
Масоретский текст:"И вражду положу между тобою и женою, между потомством твоим и потомством ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту."
Септуагинта:"И вражду положу между тобою и между Женою, и между семенем твоим и между семенем Тоя: Той твою блюсти будет главу, и ты блюсти будеши Его пяту."
То есть, однозначно, речь идет о Спасителе, а не об абстрактном потомстве. Синодальный перевод имеет лишь сноску об ином прочтении:"и между Семенем ее; Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту."
Исаия 7:14.
Масоретский текст:"За то Господь Сам даст вам знамение: вот, вот эта молодая женщина забеременеет и родит сына, и наречет ему имя Имману Эйл."
Септуагинта:"Сего ради даст Господь Сам вам знамение: се, Дева во чреве зачнет и родит Сына, и наречеши имя Ему Еммануил."
"Альма" - действительно означает "дева", а не "молодая женщина". Об этом еще в 1951г. журнал "Time" сообщал: В найденной несколько лет тому назад рукописи пророчества Исаии, писаной до Рождества Христова, в стихе 14-м 7-й главы стоит "Дева", а не "молодая женщина" ("Time", 1951, № 18, с.5). Синодальный перевод сделан в данном случае по Септуагинте.
@@user-qq6pt4wf3g Спасибо большое) Я почитаю. Еще раз спасибо!
Благодарю !! Отец Алексей хорошо объяснил . А насчёт чтения Библии на оригинальном языке я бы предпочёл, если бы не был ленивым а Бог бы подал талант в языках то выучил Иврит.
На бога надейся, а сам не плошай.
Алекс уж не рилигиозных ли иудеев вы мечтаете изучать? Так ведь они до сих пор ждут своего машиаха по своим масоретским текстам. Хотя Спаситель давно пришел, как обещано во второй храм. Учите лучше греческий, Септуагинта была переведена 70-ю еврейскими толковниками до прихода Христа, она старше иудейского новодела.
@@user-qq6pt4wf3g Ага , Септуагинта это перевод, перевод на Греческий с какого языка?? Вы советы раздаёте что кому лучше делать от того что вы действительно знаете Истину , что и как делать? Или просто питаете своё тщеславие от ознакомления с такими красивыми названиями как Септуагинта?? Все оригиналы на Иврите , что не понятно вам ? Остальное переводы с него
@@alexd5594 Не надо демагогии. Оригиналов на иврите нет, как нет и самих оригиналов. Вот вы и есть болтун, хвастающий даже тем, чего не можете. Масореты до 10 века заменяли по всему миру тексты в своих общинах. Они создали новую религию - иудаизм, чтобы оправдать свое непризнание Христа-Спасителя. Вы поддерживаете попа-экумениста, который не видит разницы в христианских и иудейских учениях. Вы не видите разницы в религиях? А какое место вы с иудеями отводите Христу в экуменизме? А может вы и есть иудей? Впрочем, воля ваша. Вы не интересны.
@@user-qq6pt4wf3g 1. Чем я хвастаю? И где вы это увидели?
2. Какого попа экумениста я поддерживаю? Я о таком даже не слышал....
3. Не дай ни приведи Господь попасться мне вам в руки, вы меня или покусаете или съедите заживо..наверное вы просто на чтото обижены или раздражены , я так чувствую. Вы исповедуете Христа, а Иисус Христос Бог Любовь......смирение ...милосердие.....
Никто с вами не спорит, вы правы.....василиса
11 мин Добавки второканонические, но они-канон. Так какой же тогда канон!!? с ними или без?
На протестанского пастыря похож священник
и учит экуменизму.
Что за чушь ты несёшь если человек никогда не знал ветхий завет но только слышал новый он спасётся и войдёт в царстве небесное, Или ты думаешь в древние времена когда не было писания проповедники ветхому завету обучали людей ?
у нас разные толкования - это точно . И есть нюансы перевода , даже , если брать Стронга . Просто как говорят сами раввины , помимо Сорока толковников на греческий Тору переводил Иосиф Флавий или Йосе́ф бен Матитья́ху. Я опять не библеист , но когда стала для себя сравнивать некоторые , опять повторяю не самые ключевые места не совпадают . И сами раввины говорят что греки в это время не контактировали практически с хранителями Торы . То есть , если сравнивать и по wiki и просто текст , который есть в общем доступе , то есть разные места . Разное мировоззрение у греческого мира и еврейского до сих пор . !
Извините, но 70 толковников. И да, тексты из септуагинты и масоретский имеют отличия. Например, взять Псалтирь синодального перевода (масоретский) и церковно-славянский(септуагинта), и можно увидеть что смыслы некоторых псалмов не совпадают. Данный священник ошибается.
Флавий -Тору? Если только принять за это действие написание им "Иудейских древностей". В этой книге Флавий пересказывает события Ветхого Завета, но никак не переводит дословно.
Гениально: пришел Илия, но на самом деле не Илия, а Иоанн предтеча.
Спосибо за информацию очень интересно било, если можно и возможно рассказали о еврейский Торе , это очень интересно,. Спосибо!
Интересно конечно но хотелось бы подробностей о изменении Православной библии что она приобретала после каждых изменений . Какие тексты были включены какие убраны.
Если говорить о популярности то желательно начать с Первой - Римской библии в переводе на латинский и греческий. Тот что продавали и печатали в Католической Церкви.
И побольше о Распятиях, Императоре Нейроне, Исходе евреев из египта. Рассказа о Месапотамии. рассказов о племенах населяющих древний Иерусалим. Самое важное и интересно сама суть истории до Христа.
И самое важное, что такое Рабство в понятии тех Людей живших тогда.
Почему Володя решил крестить Русь , что так мучило сына рабыни.
Как крестили Вятичей в 14 веке храбрые Воины Христа несущее его слово.
О наплечниках Князя Боголюбского расскажите.
И обязательно рассказывайте о идолопоклонении Рима, Египта, Руси. Чем деревянный крест лучше Деревянных Столбов или греческих каменных статуй.
И хотелось бы знать будут-ли изменения о 13-м чёрном Апостоле для Американского Католичества.
В Израиле до сих пор, некоторые евреи ждут прихода Мисии. Теперь подумайте как эти люди относятся к Евангелии. Если фарисеи не признавали Иисуса Христа Миссией.
Избранный народ, они считают себя выше всех, но по законам вселенной, равновесие ждёт всех, кто хочет больше чем имеет, потеряет всё.
В самом начале он говорит про сборники СОЧИНЕНИЙ , внимательно слушайте , т.е писания он назвал сочинениями .
правильно сказал
Библия является букварём и путеводителем, для понятия Книги Жизни____(Матф. 24,14).
+
Нет она внатуре одинакова.а библия это перевод канонических священников и переводчиков.Разные переводы.поэтому и мы разные.
Ну да! "Разные переводы".Так масореты истолковали свои Писания, что до сих пор ждут своего машиаха. Хотя Спаситель был обещан во второй храм, который был разрушен воинами полководца Веспасиана в 1-ом веке. Мессия в 3-й храм не обещан. Придет антихрист.
@@user-qq6pt4wf3g да я то знаю!! А вот евреи нет. Они утверждают что Машиах придет сядет в храме и воснесет всех на духовный уровень. Особенно кабалисты такую чушь несут. Я сразу поняла что они перепутают с антихристом.
Короче текст один и тот же.
Кольцо у батюшки, потому что он не монах,а православные священники имеют право жениться. Это католики дают обет безбрачия.
Традиционно, после рукоположения, православные священники не носят обручальных колец.
@@user-dj1xh4xh7k т. к "венчаются" на приход. Как говорил архим. Иоанн Крестьянкин - на первом месте паства, на втором своя семья
Как бы было здорово, если бы священник не стриг волос ни на голове ни на лице и был похож на православного батюшку. Очень этого не хватает.
Вам только этого не хватает? А где же Христос?
Батюшка, почему у вас обручальное кольцо?
Да, в таком образе пастырь больше похож на пастора:)
Не запрещается.
@@user-ib8tt8yr1d radiovera.ru/pochemu-zhenatyie-pravoslavnyie-svyashhenniki-ne-nosyat-obruchalnyih-kolets.html#697f49883cb523d0f3c7f8a80f0c580e
Подскажите пожалуйста в каком месте библии один еврей ради выгоды подкладывает в постель римлянина свою жену?
Заранее благодарю.
Есть такая история. Имя этого еврея - Авраам, жена его Сарра, которая приходилась ему одновременно и сестрой по отцу.
В кн. БЫТИЯ гл.12: 10-20 ответ на Ваш вопрос.
А в главе 16 Сарра подкладывает своего мужа под рабыню Агарь.
@@margarital.3790 дякую
@@rsvtacticalchoice6786 🤝🤝🤝
Про що ви говорите? Біблія переписувалась в Константинополі при імператорі констянтині на вселенському соборі який засідав 2 роки
"Илья в образе Иоанна" , потом докажи что мы в реинкарнацию не верим
@@user-jx7by5nz7d обычно такие комментарии, сопровождаются ссылками на Писание, и как правило происходят без оценочных суждений. Просто как то не понятно про что вы.
Столько времени воду лить! Зачем? Начал бы с первых слов - отличия такие то и такие то.
У евреев и христиан две разные Библии. Написанное на еврейском языке или арамейском это язык ТаНаХа, а у христиан синодальный перевод. К сожалению ничего лучшего нет пока. Современный перевод Библии из ряда вон плохо написан. В синодальной Библии в Старом Завете масса ошибок или сознательных искажений переводчиков. Для серьезного изучения Библии советую всем учить язык оригинала, т.е. иврит. Без этого понимание текста будет искаженным или в большинстве своем просто ошибочным.
язык оригинала - греческий.
@@northinverter совершенно верно именно с сиптуагинта
@@northinverterбред
"У иудаизм и христианства много общего... " занавес ((.
Ну так себе отличия... Одно яйцо с разных сторон....
Белый воротничок? Стриженый и безбородый. Небось учился в Ватикане "отец"?
Ага, меня тоже что-то сомнения терзают о его православии
Мозги включить не хотите, други мои? Наш Христос -- это Логос! Слушайте смыслы, а не пяльтесь, как бабы на воротнички и бороды...мозгов, как у кур, а высказаться хочется....вот и я такой же.
@@user-ib8tt8yr1d этим миром правят знаки, символы и цвета, а не слова и законы (Конфуций).
Ну и второе- князь мира сего- сатана. Третье- судите не по словам. По делам. Ни чего не говорит вам это? Спаси Христос.
@@user-ib8tt8yr1d В данном случае "смыслы" лучше не слушать...
Хотелось бы Вас увидеть и послушать на этом канале!!!
Текст один, зато трактовки разные! Библия говорит о развитии и евреи следуют именно этим путем. Сеемые в умы людей идеи самопожертвования -это, так сказать, вольная трактовка библии.
Кто Вам сказал, что текст один? Некоторых псалмов у иудеев нет. Часть текста, особенно мессианские места, говорящие о Христе ими испорчена.
Хитёр бобер
ну так почему в ветхом завете написано про бога яхве, а в новом про бога егову? я уже запутался какие там у вас боги, их там так много, и егова, и иисус, и его отец и дух святой и дева мария и егова и хрен знает кто еще
Да один Бог-то -- Бог-Троица, единосущная и нераздельная, Бог-Отец, Бог-Сын и Дух Святой, это как ум, разум и менталитет, это и есть образ Божий, отраженный в человеке.
А деву Марию называют Богородицей, Царицей Небесной, а не богиней.
Что, лень разум приложить, чтобы всё систематизировать?
@@user-qq6pt4wf3g Кто все это выдумал, тот пускай и систематизирует, у меня есть другие дела.
@@user-jp5hf1mo1e Ха! А зачем тогда вы коммент писали? Ну да воля ваша...
Бог Саваоф...
Во дуринь 😂но зато с каким умным видом лица, читает политику своей партии, мржжеш взять пирожок 😂вот поэтому народ и духовно слеп
Звiчают менi Анципировский,люблю!
Иосиф Виссарионович Сталин в разговорах с Кагановичем показывал такой уровень понимания еврейского вопроса и роли тех, кто управляет мировым еврейством, что у Лазаря Моисеевича порой от страха и удивления на голове шевелились волосы.
Об этих беседах он вспоминал всю свою жизнь и один раз прямо сказал маршалу К.К. Рокоссовскому, что Сталин его, махрового упёртого сиониста, легко перековал в человека, который научился любить все русское. На вопрос, как это Сталину удалось, Каганович ответил, что Иосиф Виссарионович знает истину еврейского народа куда глубже любого раввина. А потом добавил следующее:
- Как-то раз, после очередного разноса по поводу неверно подобранных Кагановичем кадров, Сталин, смягчившись, сказал, что он понимает нас, евреев, и очень жалеет. Взять, к примеру, наше национальное воспитание кого мы с детства вынуждены копировать? Одних подонков и негодяев. Но эти подонки являются нашими не просто героями или святыми, но ещё и патриархами.
Посмотрев на меня и помолчав, Иосиф Виссарионович вдруг задал вопрос, знаю ли я историю праотца Иакова? Естественно, я сказал, что мне его история известна. Тогда Иосиф Виссарионович меня снова спросил:
- Как вы считаете, Лазарь Моисеевич, нормально ли это, если Иаков стал ссориться из-за первородства со своим братом ещё в утробе матери? Находясь в чреве, он хотел задержать рождение своего брата и появился на свет, зацепившись за его пятку. А потом, воспользовавшись голодом, Иаков забирает у него первородство за чечевичную похлёбку. Мало этого, он обманул своего умирающего отца, прикинувшись Исавом, и тем самым присвоил себе предназначенное не ему благословение.
Я промолчал, а Сталин с усмешкой продолжил:
- Беда в том, что это омерзительное деяние не осуждено иудаизмом, а признано великолепным. Или я ошибаюсь?
И тут только до меня дошло, о чём мне пытается сказать Иосиф Виссарионович. Что наша религия в корне своём ущербна. Она не соответствует человеческой морали.
- Нет, вы не ошибаетесь, - сказал я тогда, - Так оно и есть...
- Может , теперь вы мне расскажете, что было дальше? - прищурил свои тёмные глаза Иосиф Виссарионович.
- После обмана отца Иаков бежит к своему дяде, - стал припоминать я, - где он женится.
- И двадцать лет обманывает тестя при дележе приплода, так?
Сталин знал такие подробности, которые мне были неизвестны.
А между тем, он продолжил:
- Заметь, Лазарь Моисеевич, что женился Иаков на своей двоюродной сестре. Это инцест, и не по этой ли причине у евреев он до сих пор в почёте?
- Возможно, - пробурчал я.
- А теперь давай вместе вспомним, чем закончилась борьба Иакова с духом ночи? - Сталин явно хотел закончить тему Иакова.
- Кажется, Бог ему сказал, что отныне имя у Иакова будет Израиль.
- Что оно означает, кажется, «победитель»? Хорош герой! Главным оружием у него является ложь. Какой из всего следует вывод? Только тот, который заложен в мифе. Если хочешь победить, используй изощрённую ложь? Или я что-то не так понял?
- Всё так, - я тогда растерялся окончательно.
- Вот подумай, уважаемый Лазарь Моисеевич, куда вас призывают такие вот святые? А ведь у вас они сплошь и лжецы, и мерзавцы. Знаете, что я думаю? Несчастный тот народ, у которого такие вот идеалы для подражания.
С этими словами Иосиф Виссарионович вышел из моего кабинета. Когда за ним закрылась дверь, я несколько часов сидел задумавшись. Сталин своими словами задел во мне самое сокровенное, то, о чём мы, евреи, как правило, не задумываемся. И я понял, что Сталин прав - народ мой жестоко обманут, обманут ещё с утробы матери, и какие-то злые силы его используют. Какие? - вертелось у меня в голове. Было ясно, что Сталину они были известны. Но как его спросить об этом? 💥надо бы почитать Библию🤔
Можно источник?
Евреи,братья мои(Фильм Прометей)какая библия,за вас ее сделали Американцы!Вы создали мир!
Спасибо!