Sono assolutamente d'accordo. Credo che la cosa da evitare sia la noia. Nelle lingue che studio cerco di fare un mix con grammatica, letture, video, film, elenchi di parole e frasi, conversazioni con persone madrelingua. Naturalmente questo mix varia a seconda del mio livello per quella lingua. In alcuni casi bisogna anche superare qualche momento di frustrazione, specialmente con le lingue più difficili. Se ad esempio per un italiano che studia lo spagnolo i risultati sono immediati, se si studia il tedesco o, peggio ancora, il russo. I risultati sono lenti. Bisogna solo insistere.
Hai perfettamente ragione Anna :-) I libri possono aiutare molto nell'apprendimento della grammatica o quant'altro ma, ci sono tante altre cose x aiutare ad apprendere il Russo! Poi ognuno, giustamente, ha un proprio modo di apprendere! Magari potrebbe essere d'aiuto l'ascolto di musica russa in base ai propri gusti musicali ( ti dirò ke mi sono divertito molto a cantare un brano dei " Би-2" dal titolo "Сердце" scrivendomi il testo e seguendone il cantato oltre a suonarlo cosi l'ho imparata a dovere e mi aiuta molto nella pronuncia XD ) oppure guardarsi dei film anke se nn si riuscirà a capire il tutto ma è giusto x entrare in confidenza cn il russo :-) poi le tue lezioni sono chiare e mettono voglia di studiare. Ci vuole pazienza, determinazione e volontà. Anke scrivere su un pezzo di carta una parola russa ke ha attirato l'attenzione può fare la differenza! Detto questo aspetto cn ansia altri tuoi video! Спасибо большое и хорошего дня Анна! Пока :-)
Più che altro secondo me, il Manuale "Grammatica Russa" della Dobrovolskaja é da usare come consultazione, perché veramente è un mattone grandissimo, Ce scritto veramente tantissimo
Ho imparato l'Italiano da piccolo, poi sono andato a scuola in francese, e li ho studiato la grammatica francese. Di sicuro, non sono buono a recitare le regole, ma penso di applicarle per lo più correttamente. Da autodidatta, ho appreso le basi di quella italiana e come fare la differenza col francese. Ma non ho mai seguito un vero corso di italiano o di grammatica italiana. Mi sento perfettamente bilingue. Certamente faccio errori, ma non di più in una lingua che nell'altra. Non penso arrivare a tale livello in russo, ma mi piacerebbe avere una conoscenza che mi permetta di leggerlo, seguire le conversazioni e parlare a un livello accettabile.
ho ascoltato molto attentamente tutto il discorso, e ho capito perchè a milano in una grossa libreria non ho trovato un libro per principianti per imparare il russo, sei molto brava a spiegare e non e da tutti, ma adesso devo capire da che parte iniziare (ho una compagna ukraina) quindi mi sarà di aiuto a fare i compiti,vorrei un consiglio da te,grazie, francesco vara.
Salve, Francesco!Se la Sua compagna è ukraina dovrebbe studiare l'ukraino e non russo. Specie se la ragazza è giovene non capirà bene il russo, sono due lingue simili e nello stesso tempo diverse
"Con il russo la situazione non è così bella e lo sapete"😂😂😂dopo questa mi sono andato subito a iscrivere al tuo canale. Sei troppo simpatica! Prima di scoprire questo tuo canale avevo pubblicato nel mio canale un video spiegando che materiali sto usando per studiare il russo. Ti dico anche che negli ultimi tempi c'è sempre un pezzettino di Russia appoggiato sulla pelle del mio polso: o un Vostok Amphibia 710634 o un Vostok Amphibia 420374 o un Raketa World Time. Ah...Io ti faccio lo sconto chiaro non mi interessa niente se non parli come i filologi: tu sei essenziale, chiara e diretta: non cambiare!
anche io faccio come hai suggerito anche se credevo di aver intrapreso una strada sbagliata ... al momento studio con Assimil per strutturare le frasi , Mondly lo uso per memorizzare parole e poi cerco di guardare video russi .. non ridere se ti dico che guardo molti cartoni animati russi cercando di capire almeno il senso . comunque credo che questo discorso valga per lingue difficili e soprattutto diverse dalla nostra come è in effetti il russo , perché io due anni fa ho imparato la lingua francese partendo da zero e usando solo Assimil , ma mi sto rendendo conto che per il russo questo supporto non è sufficienteciao
Se si parla di COMPLETEZZA, e ripeto, solo e solamente completezza, la grammatica russa della Cavese è la migliore. Sarà un mattone, vero, ma è completa! poi che ognuno apprenda a proprio modo è verissimo, io ne sono sempre stato.un.esempio a scuola...mi bastava ascoltare e a casa rileggevo.solamente la lezione
esatto...per l'inglese c'è l'imbarazzo della scelta e per il russo invece...ma comunque a me bastano Babbel, le tue lezioni, quelle di Matrioska e Tatiana Abliasova e sono apposto!! (almeno per ora)
In italiano i possessivi possono essere sia aggettivi che pronomi. Es il mio libro: mio è aggettivo; quello è mio, il mio (nome sottinteso) = mio è pronome possessivo! Lo sottolineo NON per Anna, ma per noi italiani! ;)
Hai perfettamente ragione Anna :-) I libri possono aiutare molto nell'apprendimento della grammatica o quant'altro ma, ci sono tante altre cose x aiutare ad apprendere il Russo! Poi ognuno, giustamente, ha un proprio modo di apprendere! Magari potrebbe essere d'aiuto l'ascolto di musica russa in base ai propri gusti musicali ( ti dirò ke mi sono divertito molto a cantare un brano dei " Би-2" dal titolo "Сердце" scrivendomi il testo e seguendone il cantato oltre a suonarlo cosi l'ho imparata a dovere e mi aiuta molto nella pronuncia XD ) oppure guardarsi dei film anke se nn si riuscirà a capire il tutto ma è giusto x entrare in confidenza cn il russo :-) poi le tue lezioni sono chiare e mettono voglia di studiare. Ci vuole pazienza, determinazione e volontà. Anke scrivere su un pezzo di carta una parola russa ke ha attirato l'attenzione può fare la differenza! Detto questo aspetto cn ansia altri tuoi video! Спасибо большое и хорошего дня Анна! Пока :-)
Hai perfettamente ragione Anna :-) I libri possono aiutare molto nell'apprendimento della grammatica o quant'altro ma, ci sono tante altre cose x aiutare ad apprendere il Russo! Poi ognuno, giustamente, ha un proprio modo di apprendere! Magari potrebbe essere d'aiuto l'ascolto di musica russa in base ai propri gusti musicali ( ti dirò ke mi sono divertito molto a cantare un brano dei " Би-2" dal titolo "Сердце" scrivendomi il testo e seguendone il cantato oltre a suonarlo cosi l'ho imparata a dovere e mi aiuta molto nella pronuncia XD ) oppure guardarsi dei film anke se nn si riuscirà a capire il tutto ma è giusto x entrare in confidenza cn il russo :-) poi le tue lezioni sono chiare e mettono voglia di studiare. Ci vuole pazienza, determinazione e volontà. Anke scrivere su un pezzo di carta una parola russa ke ha attirato l'attenzione può fare la differenza! Detto questo aspetto cn ansia altri tuoi video! Спасибо большое и хорошего дня Анна! Пока :-)
Hai perfettamente ragione Anna :-) I libri possono aiutare molto nell'apprendimento della grammatica o quant'altro ma, ci sono tante altre cose x aiutare ad apprendere il Russo! Poi ognuno, giustamente, ha un proprio modo di apprendere! Magari potrebbe essere d'aiuto l'ascolto di musica russa in base ai propri gusti musicali ( ti dirò ke mi sono divertito molto a cantare un brano dei " Би-2" dal titolo "Сердце" scrivendomi il testo e seguendone il cantato oltre a suonarlo cosi l'ho imparata a dovere e mi aiuta molto nella pronuncia XD ) oppure guardarsi dei film anke se nn si riuscirà a capire il tutto ma è giusto x entrare in confidenza cn il russo :-) poi le tue lezioni sono chiare e mettono voglia di studiare. Ci vuole pazienza, determinazione e volontà. Anke scrivere su un pezzo di carta una parola russa ke ha attirato l'attenzione può fare la differenza! Detto questo aspetto cn ansia altri tuoi video! Спасибо большое и хорошего дня Анна! Пока :-)
Hai perfettamente ragione Anna :-) I libri possono aiutare molto nell'apprendimento della grammatica o quant'altro ma, ci sono tante altre cose x aiutare ad apprendere il Russo! Poi ognuno, giustamente, ha un proprio modo di apprendere! Magari potrebbe essere d'aiuto l'ascolto di musica russa in base ai propri gusti musicali ( ti dirò ke mi sono divertito molto a cantare un brano dei " Би-2" dal titolo "Сердце" scrivendomi il testo e seguendone il cantato oltre a suonarlo cosi l'ho imparata a dovere e mi aiuta molto nella pronuncia XD ) oppure guardarsi dei film anke se nn si riuscirà a capire il tutto ma è giusto x entrare in confidenza cn il russo :-) poi le tue lezioni sono chiare e mettono voglia di studiare. Ci vuole pazienza, determinazione e volontà. Anke scrivere su un pezzo di carta una parola russa ke ha attirato l'attenzione può fare la differenza! Detto questo aspetto cn ansia altri tuoi video! Спасибо большое и хорошего дня Анна! Пока :-)
Sono assolutamente d'accordo. Credo che la cosa da evitare sia la noia. Nelle lingue che studio cerco di fare un mix con grammatica, letture, video, film, elenchi di parole e frasi, conversazioni con persone madrelingua. Naturalmente questo mix varia a seconda del mio livello per quella lingua. In alcuni casi bisogna anche superare qualche momento di frustrazione, specialmente con le lingue più difficili. Se ad esempio per un italiano che studia lo spagnolo i risultati sono immediati, se si studia il tedesco o, peggio ancora, il russo. I risultati sono lenti. Bisogna solo insistere.
Hai perfettamente ragione Anna :-) I libri possono aiutare molto nell'apprendimento della grammatica o quant'altro ma, ci sono tante altre cose x aiutare ad apprendere il Russo! Poi ognuno, giustamente, ha un proprio modo di apprendere! Magari potrebbe essere d'aiuto l'ascolto di musica russa in base ai propri gusti musicali ( ti dirò ke mi sono divertito molto a cantare un brano dei " Би-2" dal titolo "Сердце" scrivendomi il testo e seguendone il cantato oltre a suonarlo cosi l'ho imparata a dovere e mi aiuta molto nella pronuncia XD ) oppure guardarsi dei film anke se nn si riuscirà a capire il tutto ma è giusto x entrare in confidenza cn il russo :-) poi le tue lezioni sono chiare e mettono voglia di studiare. Ci vuole pazienza, determinazione e volontà. Anke scrivere su un pezzo di carta una parola russa ke ha attirato l'attenzione può fare la differenza! Detto questo aspetto cn ansia altri tuoi video! Спасибо большое и хорошего дня Анна! Пока :-)
Più che altro secondo me, il Manuale "Grammatica Russa" della Dobrovolskaja é da usare come consultazione, perché veramente è un mattone grandissimo, Ce scritto veramente tantissimo
Ho imparato l'Italiano da piccolo, poi sono andato a scuola in francese, e li ho studiato la grammatica francese.
Di sicuro, non sono buono a recitare le regole, ma penso di applicarle per lo più correttamente.
Da autodidatta, ho appreso le basi di quella italiana e come fare la differenza col francese. Ma non ho mai seguito un vero corso di italiano o di grammatica italiana.
Mi sento perfettamente bilingue. Certamente faccio errori, ma non di più in una lingua che nell'altra.
Non penso arrivare a tale livello in russo, ma mi piacerebbe avere una conoscenza che mi permetta di leggerlo, seguire le conversazioni e parlare a un livello accettabile.
Mi piacerebbe conoscere il tuo parere su quello che è successo in RAI a proposito delle donne dell'est. Grazie
ciao non mi fido tanto di whatsapp c'è un'alternativa???
grazie
Perché non ti fidi? Per il gruppo?
ho ascoltato molto attentamente tutto il discorso, e ho capito perchè a milano in una grossa libreria non ho trovato un libro per principianti per imparare il russo, sei molto brava a spiegare e non e da tutti, ma adesso devo capire da che parte iniziare (ho una compagna ukraina) quindi mi sarà di aiuto a fare i compiti,vorrei un consiglio da te,grazie, francesco vara.
Salve, Francesco!Se la Sua compagna è ukraina dovrebbe studiare l'ukraino e non russo. Specie se la ragazza è giovene non capirà bene il russo, sono due lingue simili e nello stesso tempo diverse
@@nataliacastellana1473 Guarda che lo conoscono bene il russo eh in Ukr
"Con il russo la situazione non è così bella e lo sapete"😂😂😂dopo questa mi sono andato subito a iscrivere al tuo canale. Sei troppo simpatica! Prima di scoprire questo tuo canale avevo pubblicato nel mio canale un video spiegando che materiali sto usando per studiare il russo. Ti dico anche che negli ultimi tempi c'è sempre un pezzettino di Russia appoggiato sulla pelle del mio polso: o un Vostok Amphibia 710634 o un Vostok Amphibia 420374 o un Raketa World Time. Ah...Io ti faccio lo sconto chiaro non mi interessa niente se non parli come i filologi: tu sei essenziale, chiara e diretta: non cambiare!
anche io faccio come hai suggerito anche se credevo di aver intrapreso una strada sbagliata ... al momento studio con Assimil per strutturare le frasi , Mondly lo uso per memorizzare parole e poi cerco di guardare video russi .. non ridere se ti dico che guardo molti cartoni animati russi cercando di capire almeno il senso . comunque credo che questo discorso valga per lingue difficili e soprattutto diverse dalla nostra come è in effetti il russo , perché io due anni fa ho imparato la lingua francese partendo da zero e usando solo Assimil , ma mi sto rendendo conto che per il russo questo supporto non è sufficienteciao
лично можно?
ну давай, в порядке исключения. Фейсбук есть? Напиши в личку. Или на видео свои сомнения сними и вышли мне тоже в личку. facebook.com/corsidirusso
Videocorsi di russo con Anna Larina ссылка не загружается, ты в вконтакте есть?
попробуй с другого браузера, вконтактом не пользуюсь
Se si parla di COMPLETEZZA, e ripeto, solo e solamente completezza, la grammatica russa della Cavese è la migliore. Sarà un mattone, vero, ma è completa! poi che ognuno apprenda a proprio modo è verissimo, io ne sono sempre stato.un.esempio a scuola...mi bastava ascoltare e a casa rileggevo.solamente la lezione
дашь номер или электронный адрес? я тебя умоляю😂🙈
esatto...per l'inglese c'è l'imbarazzo della scelta e per il russo invece...ma comunque a me bastano Babbel, le tue lezioni, quelle di Matrioska e Tatiana Abliasova e sono apposto!! (almeno per ora)
In italiano i possessivi possono essere sia aggettivi che pronomi. Es il mio libro: mio è aggettivo; quello è mio, il mio (nome sottinteso) = mio è pronome possessivo! Lo sottolineo NON per Anna, ma per noi italiani! ;)
Grazie :D
Utilissimo. Grazie
Анна мне нужно с тобой посоветоваться..🙈 но я стыжусь высказать сомнение публично.. 🙈
wow, pensavo che io ero l'unica a pensare così, è sempre la stessa merda in ogni libro che trovo.
Parli meglio di molti italiani.
Hai perfettamente ragione Anna :-) I libri possono aiutare molto nell'apprendimento della grammatica o quant'altro ma, ci sono tante altre cose x aiutare ad apprendere il Russo! Poi ognuno, giustamente, ha un proprio modo di apprendere! Magari potrebbe essere d'aiuto l'ascolto di musica russa in base ai propri gusti musicali ( ti dirò ke mi sono divertito molto a cantare un brano dei " Би-2" dal titolo "Сердце" scrivendomi il testo e seguendone il cantato oltre a suonarlo cosi l'ho imparata a dovere e mi aiuta molto nella pronuncia XD ) oppure guardarsi dei film anke se nn si riuscirà a capire il tutto ma è giusto x entrare in confidenza cn il russo :-) poi le tue lezioni sono chiare e mettono voglia di studiare. Ci vuole pazienza, determinazione e volontà. Anke scrivere su un pezzo di carta una parola russa ke ha attirato l'attenzione può fare la differenza! Detto questo aspetto cn ansia altri tuoi video! Спасибо большое и хорошего дня Анна! Пока :-)
Hai perfettamente ragione Anna :-) I libri possono aiutare molto nell'apprendimento della grammatica o quant'altro ma, ci sono tante altre cose x aiutare ad apprendere il Russo! Poi ognuno, giustamente, ha un proprio modo di apprendere! Magari potrebbe essere d'aiuto l'ascolto di musica russa in base ai propri gusti musicali ( ti dirò ke mi sono divertito molto a cantare un brano dei " Би-2" dal titolo "Сердце" scrivendomi il testo e seguendone il cantato oltre a suonarlo cosi l'ho imparata a dovere e mi aiuta molto nella pronuncia XD ) oppure guardarsi dei film anke se nn si riuscirà a capire il tutto ma è giusto x entrare in confidenza cn il russo :-) poi le tue lezioni sono chiare e mettono voglia di studiare. Ci vuole pazienza, determinazione e volontà. Anke scrivere su un pezzo di carta una parola russa ke ha attirato l'attenzione può fare la differenza! Detto questo aspetto cn ansia altri tuoi video! Спасибо большое и хорошего дня Анна! Пока :-)
Hai perfettamente ragione Anna :-) I libri possono aiutare molto nell'apprendimento della grammatica o quant'altro ma, ci sono tante altre cose x aiutare ad apprendere il Russo! Poi ognuno, giustamente, ha un proprio modo di apprendere! Magari potrebbe essere d'aiuto l'ascolto di musica russa in base ai propri gusti musicali ( ti dirò ke mi sono divertito molto a cantare un brano dei " Би-2" dal titolo "Сердце" scrivendomi il testo e seguendone il cantato oltre a suonarlo cosi l'ho imparata a dovere e mi aiuta molto nella pronuncia XD ) oppure guardarsi dei film anke se nn si riuscirà a capire il tutto ma è giusto x entrare in confidenza cn il russo :-) poi le tue lezioni sono chiare e mettono voglia di studiare. Ci vuole pazienza, determinazione e volontà. Anke scrivere su un pezzo di carta una parola russa ke ha attirato l'attenzione può fare la differenza! Detto questo aspetto cn ansia altri tuoi video! Спасибо большое и хорошего дня Анна! Пока :-)
Hai perfettamente ragione Anna :-) I libri possono aiutare molto nell'apprendimento della grammatica o quant'altro ma, ci sono tante altre cose x aiutare ad apprendere il Russo! Poi ognuno, giustamente, ha un proprio modo di apprendere! Magari potrebbe essere d'aiuto l'ascolto di musica russa in base ai propri gusti musicali ( ti dirò ke mi sono divertito molto a cantare un brano dei " Би-2" dal titolo "Сердце" scrivendomi il testo e seguendone il cantato oltre a suonarlo cosi l'ho imparata a dovere e mi aiuta molto nella pronuncia XD ) oppure guardarsi dei film anke se nn si riuscirà a capire il tutto ma è giusto x entrare in confidenza cn il russo :-) poi le tue lezioni sono chiare e mettono voglia di studiare. Ci vuole pazienza, determinazione e volontà. Anke scrivere su un pezzo di carta una parola russa ke ha attirato l'attenzione può fare la differenza! Detto questo aspetto cn ansia altri tuoi video! Спасибо большое и хорошего дня Анна! Пока :-)