Helluva Boss (АДСКИЙ БОСС) - Just look my way | Kirio RUS Cover
Вставка
- Опубліковано 20 вер 2024
- Вот и закончилась долгая, плодотворная работа над этим замечательным релизом.
Представляю вашему вниманию русский кавер на песню из Адского Босса - Взгляни на меня или Helluva Boss - Just Look My Way.
Подписывайтесь на мои соц. сети, там много интересного:
Twitch: / kiriorawr
Vk Group: kiriorawr
TikTok (тут песни выходят в первую очередь): / kirio.rawr
Discord: / discord
А ещё я хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем, кто принял участие в создании этого кавера, а именно:
Вокал, работа со звуком: Kirio ( kiriorawr)
Перевод, адаптация: Kirio, @kitsuhina
Арт: Time ( uwu_tim...)
Видео: @kitsuhina
Ссылка на скачивание кавера:
disk.yandex.ru/d/IozJmGSNDSN2UA
При использовании кавера в творческих работах УКАЖИТЕ АВТОРА! @KirioRawr
Текст:
Закономерно, беречь поклялся гримуар.
Звёздный свет сияет в небе мне, даруя новых чар.
И я здесь стражник, хранящий древний ритуал
Но так тянет повернуть туда,
Где нам лунный свет сиял.
Дай обнять мне и прижать у груди,
Услышать голос твой.
Но милый, знаю я теперь, что выбор за тобой.
Всё, что хочешь я тебе отдам,
А хочешь, чтобы умолял?
Заметь меня, заметь меня!
Есть ли что-то что не знаю я
Чего сказать сгоряча нельзя?
Скажи, взгляни на меня!
Тот контракт негласный
Подписан общей выгодой.
Если всё, что было лишь мираж,
Откуда эта боль?
Мне плевать на статус, положение
И на простое вожделение,
Ну как ты не поймёшь?
Дай объяснить!
Я в ужасе,
Слёзы жгут,
Надежду на любовь.
Что делать мне?
С сердцем по полам,
Ну как мне быть с тобой?
Всего себя
И неважно, что готов был подарить,
Не хватит сил
Стены проломить, что ты возвёл чтоб жить?
И это твой рай?
Гонимый миром, что не смог понять,
Кто ты есть,
Я дарую тебе эту честь
Нашу связь разорвать.
Я исправлю все грехи,
Лишь чтобы ты смог стать моим,
Заметь меня, заметь меня.
И есть ли что-то с чем мне нужно жить?
Спасу нас двух и не дам остыть.
Лишь скажи: "посмотри на меня".
😮😮😅😅😮😅😅
*укуталась в одеяло, взяла платочки и жду, когда начнем кушать стекло*
Ожидание следующей серии адского босса пов:
Если бы был официальный русский дубляж, то на роль Сталаса идеально бы подошёл 🫨
ДА ДА ДА ДА НАКОНЕЦ ТО ПРЕКРАСНЫЙ ПОДХОДЯЩИЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС
очень близок к оригиналу это великолепно ❤❤❤
Кирио, ты проделал хорошую работу. 😢😢😢
Так чувственно, будто сам испытываешь то состояние, что и Столас....
Прекрасный перевод, кажется я нашла свой фаворит ❤❤❤❤❤
Спасибо! 💜
Ну и, скажу по секрету, я действительно так проникся, что немножечко всплакнул в процессе записи...
@@KirioRawr 🥺🥺🥺🥺🥺🥺
Лучший Столас! ✨ИМХО.
Спасибо тебе большое! 💜
Ваш голос очень похож на оригинал❤ Много видела каверов, но этот явно один из моих фаворитов))) Вы классный😊
Спасибо большое! 💜💜💜
Редко, когда оставляю комментарии, но, боже... Ваш голос - однозначно именно то, что хочется слушать бесконечно. Я в любви ❤
Спасибо большое! 💜💜💜
Как понимаю❤😢...
Который раз убеждаюсь, что у вас восхитительный голос..
Кавер настолько хорош, что аж мурашки по коже. Эти всхлипы во время песни и тоска в голосе трогают до глубины души.. 💔
Спасибо большое! Я тоже проникся песней и, честно Вам признаюсь, и вправду всплакнул во время исполнения. :с
Честно, я прослуша все каверы на эту песню, но ваш - единственный, который решила скачать - действительно задел и понравился. Голос и текст просто потрясающие. Думаю, одна из новых любимых песен. 😊💖
Что рэп, что песни, в которых нужен голос, у вас это прекрасно получается! Не слушала оригинал, но это прекрасно. Однозначно
Спасибо! 💜
О БОЖЕ, ЭТО БУКВАЛЬНО ЛУЧШИЙ КАВЕР ЧТО Я СЛУШАЛА...😭
Спасибо большое! 💜
Вот это кавер, муражибельно.
И голос, и эмоции, чувственно... Волшебно...
Спасибо! 💜
Кирио, вы волшебник? Буквально мурашки по коже😭Хотелось бы услышать вас в роли озвучивания Столаса....
Надеюсь, что когда-нибудь я действительно его озвучу! 💜
@@KirioRawr жду любую озвучку от вас😼😼😼
Безумно красивый голос, профессиональное исполнение, шикарное вибрато, замечательный перевод..
Мама, я влюбилась❤
Спасибооооор! Очень-очень приятно! 💜
Просто волшебный голос... зачаровывает, унося в какой-то иной, внеземной мир...
ПОЧЕМУ на любом языке заставляет РЫДАТЬ!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭Я прослушала десяток русских каверов на эту песню и на каждом я рыдаю!!!
Невероятно красиво, эмоционально и трогательно! Каждая нота прожита на 100%, а как изумительны низкие грудные ноты! 🔥
Честно нет слов , одни эмоции. Благодарю вас за такой прекрасный кавер от всего сердца.
ПРОСТО ПОТРЯСАЮЩАЯ РАБОТА! У меня нет слов, чтобы описать все свои эмоции. Потрясающий вокал, перевод САМЫЙ близкий к оригиналу из всех каверов на просторах ютуба, голос действительно ОЧЕНЬ похож на голос актера дубляжа в английском дабе. Спасибо за труд, это волшебно¡¡ :) #stolassinglove
Перевод текста очень классный! Чувсвуется та боль Столаса, что он испытывал, когда пел...Вы большой молодец! Вот вам цветочек🌹
Кажется, я нашла мужской кавер на эту шикарную песню, который буду заслушивать до дыр наравне с оригиналом... Прекрасное, чувственное, душевное, красивое исполнение, которое пробирает до мурашек. А после серии «Полнолуние» эта песня уже не просто песня Столаса, а гимн наших разбитых шипперских сердечек 💔💔 Блиц, сделай уже шаг навстречу Столасу, помирись с ним!!!!! 😭😭😭 Ладно, спасибо за чудесный кавер, держим кулачки за наших любимых мальчиков ❤️❤️
исполнение потрясающее! мне даже понравилось больше чем оригинал, я прослезилась, очень трогательная песня💔
до этого даже не знала что такое «адский босс», после прослушивания этого видео (особенно когда поняла, что там поется о двух парнях) мне прям захотелось посмотреть, за этот день я посмотрела всё, зашла обратно в ютуб и уже слушаю твою версию раз 5-й, прям за душу берет. интонация передает абсолютно все эмоции, спасибо
ps: теперь держу кулачки за их отношения
Спасибо, я очень-очень старался передать всё в переводе и голосом. Сам проникся этой песней и буквально глаза на мокром месте были во время исполнения. Думаю, именно это и слышно.
@@KirioRawrкогда автор сам проникается песней, это передается и слушателем, у меня самой на мокром месте глаза, слушать безумно приятно, буду ждать новых ваших работ, удачи вам
@@duigohxu0 Спасибо ещё раз! 💜
Какой чарующий голос... Я так жалею, что не нашла этот дубляж раньше! Автор, это просто великолепно, прошу Вас не останавливаться, Ваши каверы невероятны!
Однозначно подписка и лайк. ❤
Это самый подходящий голос под Столаса ! Прекрасное исполнение👍❤
Уже который кавер у Вас слушаю, голос ЧАРУЮЩИЙ!! Чертовски хорошо звучит. Спасибо за Ваши старания. Успехов Вам в дальнейшем творчестве и продвижения канала 🤍🌟
Просто великолепное владение голосом, что хочется лечь и слушать целыми днями😌
Как же красиво.... Одинокая прекрасная роза склонившая лепестки к Луне и плачущая о любимом....
Замечательное исполнение, очень нежное и чувственное и в тоже время есть грусть и печаль. Пробирает на воспоминания о невзаимной о любви.. и слёзы
Ютуб, какого хрена ты мне не предложил это видео?!
Это прекрасно, спасибо Трише что я услышала эту замечательную версию! 💖
Спасибо! 💜
Очень трогательно и душевно ❤❤❤ хочется чтоб у Столаса был такой голос ☀️☀️💫💫💫💫🍀🍀🍀 это гевероятно и приятно
Это прекрасно 🤧 У меня слёзы пошли это так чуствительно😢 ❤ Вы большой мололец у вас шикарный голос❤
Спасибо!
Пришла от Тришы. Ваш голос и вправду потрясающий. Он такой нежный и чистый, что у меня мозги расслабляются и плавятся от кайфа 💘
Спасибо! 💜
Чудесный голос! И неплохой перевод, что редкость! Спасибо Вам за Вашу работу!!!
Самый лучший кавер 🤧
Хочу ваш кавер себе в плейлист
Спасибо! Скоро в закреплённом комментарии и моей группе в ВК появится аудиозапись, которую можно будет скачать и добавить к себе. 💜
Убил..
Пардон, сожрать только осталось
/приложила руку к сердцу/
Вот как вы это делаете?..
Любезный, у меня есть не скромная теория о том, что вы знатно прорыдались прежде чем записать сей шедевр, ахах..
(ладно, это я рыдаю 😂😭💔)
Ну тут даже Станиславский бы поверил 👏
Если не превзошёл оригинал, то определённо встал с ним наравне. И то.. Хрен его знает..
Мне не даёт покоя навязчивая мысль о том, что всё же на мой субъективный взгляд, ваша версия с точки зрения драматургии звучит более душещипательно, - что собственно и побудило меня расчувствоваться в разы сильнее чем при прослушивании оригинала.
Хах, то чувство, когда призыв "заметь меня" сработал несколько иначе.
(это если выходить за рамки смысла песни 😅😊)
В довершение ко всему предшествующему, выражусь теперь по-простецки:
Красавчик, просто б*я, красавчик ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Куда тебе б*ять обе твои руки пожать? 😂🤭
Вау! Спасибо большое!
Да, я действительно в процессе перевода и исполнения прочувствовался и всплакнул несколько раз. Такие песни невозможно исполнять как-то по-другому. 😅
Если, вдруг, хотите поддержать меня или моё творчество, "пожать мне руку", то я буду рад простой подписке на мои соцсети. Лучшая поддержка - это распространение моего творчества.
А если Вы настолько прониклись тем, что я делаю, то у меня есть бусти, где я собираю денежку на другие релизы, чтобы продолжать радовать качеством не только голоса, но и видеоряда.
Спасибо ещё раз! Мне очень приятно! 💜
"Такие песни не возможно исполнять как-то по-другому" - премного соглашусь. Не зря ж я ляпнула, что Станиславский бы уверовал 👌😏😁
Знакомым по-любому порекомендую вас послушать, и более того:
Я правда очень рада, что вы станете одним из немногих исполнителей иностранных песен на русском, которыми я хочу поделиться со своими близкими людьми, не знающих ин. языков, и которым просто напросто некогда вникать в их познание ☺️
Пустых обещаний давать не буду, скажу лишь, что смогу оформить подписочку на бусти спустя некоторое время ❤️🔥
Пока что приходится довольствоваться тем что есть..
Буду ждать ваших новых релизов, Кирио, вы - лучший ❤️🔥
Всеми руками и ногами постараюсь поддержать, ибо я теперь тоже частичка вашей растущей "армии" ✌️😁
3:03 у меня перехватило дыхание. Какое же невероятное испольнение! Кирио, у вас просто прекрасные каверы, которые я не могу перестать слушать! Просто бесподобно!❤
Спасибо большое! Мне очень-очень приятно. 💜
Вау! Это безумно красиво. Шикарный кавер!!! У вас просто замечательный голос и перевод так же бесподобен. Я прямо с удовольствием послушала ❤
Искренне от всей души благодарю! Мне очень приятно!
Как прекрасно не зря ждал ❤ продолжай в том же духе
Вау, нц как красиво. Ну рай ушей и стекло сердцу ❤❤❤
Это самое лучшее песня что я слышала 😢❤ не знаю почему я даже внезапно заплакала
У меня просто нет слов...... это потрясающе!!!! Очень красиво и бесподобно🧡
Просто вау!! И текст и голос, все прекрасно!! ✨✨✨✨✨✨✨
Почему этот шедевр я увидел лишь сейчас?!
Дай обниму тебя мой милый друг
Не дам тебе я во тьму нырнуть
Тьма так густа ...
Но твой голос полон тепла и света.
Очень красиво спето 🌟
Спасибо! 💜
Ура! Кавер от замечательно Кирио на прекрасную песню!❤
Уверена это будет шедевор❤
вау... Это прям идеально... послушала ваш голос и он мне дико понравился... теперт буду слушать 24\7!! ИДЕАЛЬНО!
Божеее, какая же невероятная работа❤😭
😢так красиво,боже❤
Восхитительно ( ｡• ᵕ •｡)
Ваш перевод мне понравился больше всего, я фанатка
Вам бы озвучивать Столаса, прекрасный голос,хорошо переданы эмоции❤
Крутой кавер 😢😢❤👍👍👍
ааа, лучший перевод и вокал
Спасибо большое! 💜💜
Ты с ребятами заставил всех нас плакать 😢❤
Очень давно слушал кавер на эту песню, но от другого исполнителя
Считал, что это идеально и лучше не может быть...
Что ж такое, как у Вас получается 😅
Это просто шедевр!❤
Вы заставили зарыдать над этой песней с новой силой.. у вас великолепный голос, спасибо за такой чудесный кавер 💜
Ебать
Очень чувственно и красиво, проникающе до души.
Спасибо большое за кавер, за труды!
Искренне благодарю! 💜
Очень не дооцененый дубляж.
Не справедливо мало лайков😔🥀
Потрясающий кавер, переслушиваю по несколько раз✨😋
Это прекрасно! Просто лучший кавер! Голос божественный!❤😢
это безумно красиво, вы потрясающий, спасибо вам за этот невероятный кавер(?)!!♥️♥️♥️♥️♥️♥️
И вам спасибо! Мне очень-очень приятно! 💜
Как долго я ждала твоего кавера, аааа. Теперь буду спать под самую лучшую версию этой песни!
💜💜💜
Очень красивый голос! Спасибо за трогательный кавер💔
Прекрасно❤❤❤
Всё.. Я утонула в море из слёз. У вас прекрасный голос! Хоть я и недавно начала слушать ваши кпверы но уже можете считать своим фанатом! Желаю вам всего самого хорошо! Продолжайте в том же духе и думаю вскоре вы будете очень популярны.
Ксати.. Можно использовать ваш кавер для одного видео? Обязательно отмечу вас как автора
Спасибо большое, мне очень-очень приятно! 💜
Да, конечно, Вы можете использовать.
После 500 просмотров станет доступна ссылка на скачивание кавера и тогда сможете скачать в хорошем качестве!
*Супер !)*
Как прекрасно, часто переслушиваю, спасибо за эту работу❤
💜💜💜
недавно наткнулась на канал, голос потрясающий!! надеюсь, что в будущем вас заметит ещё больше людей ❤
Жду передано как парня из армии ❤
Это самый лучший кавер, который я слышала 🥺✨❤️
Спасибо большое! 💜
Просто спасибо ❤лучший мужской кавер👏
💜💜💜
Вау, так волшебно звучит голос
*0*
Я расплакалась, Кирио, шикарный кавер.....
Искренне благодарю! 💜💜💜
Прекрасно, тонко и эмоционально
Восхитительный голос🥴😍
Сколько слушаю, ещё не надоело!
Я ЖДАЛ ЭТОТ КАВЕР 300 ЛЕТ В АЗКАБАНЕ И ДОЖДАЛСЯ!
Боже я плачу как это красиво! 😭
Это так прекрасно 😭😭😭😭😭, ЭМОЦИЙ, ГОЛОС😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭, ВААААААААА😭❤
Спасибо! 💜
Я плачуууууу 😭
Красавчег! 🌘🌒
Спасибо! 💜
Боже, какой прекрасный вокал🤩🤩😍😍😍😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Опять плакою, да что такое
Чувствуется боль во время исполнения
Волшебный голос даже лучше оригинала и я не шучу
Спасибо большое! Мне очень-очень приятно!
Вауууу
Голос прямо похож как у Столаса в оригинале)
Спасибо большое! 💜
Ваууу💕😍😢😍😭👏🏻👍🏻🌹🌝⭐💙
🦅💓😈
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
я в соплях..
может в озвучку пойти , может попробуешь выпустить пример своей озвучки на какое ни будь аниме
Попробую.))
😭
А если не секрет то сколько вам лет?
Великолепно❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
У вас одинаковый голос и кавер получился что у НеаДекватов Records🙂
Спасибо! Но зачем же сравнивать с Неадекватами?)
Я - отдельная личность. 😅
@@KirioRawr Потому что есть сходство в кавере и в голосе, как я и сказал😃