Se sont des discours post , quando il sont finis tous en prison, pendant 30 ans, depuis qlq annees, comme le dit le documentarie, ils beneficient, de semi liberte, se sont des prisonniers politiques. Pour beaucoups des Assassin's.
Fu rapito e ucciso perché voleva fare entrare il partito comunista al governo il PC all epoca aveva grande consenso popolare gli usa non potevano permetterlo... Le br erano diversi infiltrati legati a servizi segreti italiani e Cia. Kissinger docet..
C'est quoi ce doublage???? c'est plutôt du français traduit en italien, ça peut se vérifier en mettant les sous-titres qui se mettent automatiquement à l'italien. Dommage, j'aurais bien aimé voir ce documentaire.
"La classe ouvrière va au paradis " Film italien , excellent, montrant bien cette époque est disponible sur youtub. Il est en français La chaîne " cinéma et politique " en fait aussi l' analyse
Pour avoir vu l'original, la balance du son était plus que correcte. Ré-uploader la vidéo sur YT, car visiblement le problème de son vient de là. C'est plus que dommage de mettre en ligne un document ayant cet intérêt dans de telles conditions. En attendant une remise en ligne correcte : pollice verso (👎).
@@adamsmith275 Exactly so! Most Frenchmen are practically illiterate. They can't read the subtitles fast enough. That's why they ALWAYS dub the foreign films. Which, of course, makes them unwatchable. The same here. It's a pity. And a shame.
Excellent reportage, on voit la différence entre les véritables gauchistes italiens qui appliquent leur théorie de la lutte armée, et le gauchistes de salons français.. Mais cette différence est sociologique, les gauchistes italiens sont des ouvriers, les français des bourgeois sortis de la rue d Ulm
Excellent documentaire mais la traduction est souvent inaudible. Je pense que c'est bien d'écouter les protagonistes en VO, mais dans ce cas arrêtez la traduction audio et laissez les sous-titres
Pourquoi les gens riches ne s’arrêtent pas avant? Pourquoi ils abusent et poussent les masses à cette extrémité? Pourquoi ils faut aller jusqu’à cette violence? Incompréhensible…
tout le monde se plaint mais il y a quand même 134 pouces vers le haut !!! Tous ceux qui ont mis un commentaire négatif ça paie pas de pain de mettre un pouces vers le bas.
Bonjour
L'audio est mauvaise, la traduction en français est inaudible
Les Brigades rouges faisaient partie d’une stratégie utile aux Américains. Aujourd’hui, beaucoup de gens ici en Italie le savent.
Ah bon? Tu peux en dire plus stp?
@@LaRabiaDelPueblo Aujourd'hui, toutes ces personnes sont libres et reçoivent des pensions de l'État italien.
@@Nebraskydisc peut être qu ils les paient pour ne plus qu ils luttent ?
Se sont des discours post , quando il sont finis tous en prison, pendant 30 ans, depuis qlq annees, comme le dit le documentarie, ils beneficient, de semi liberte, se sont des prisonniers politiques.
Pour beaucoups des Assassin's.
Fu rapito e ucciso perché voleva fare entrare il partito comunista al governo il PC all epoca aveva grande consenso popolare gli usa non potevano permetterlo... Le br erano diversi infiltrati legati a servizi segreti italiani e Cia. Kissinger docet..
Lors des interviews on entend mal la traduction.
Je rêvais de ce document merci
Inaudible … dommage
Merci.
C'est quoi ce doublage???? c'est plutôt du français traduit en italien, ça peut se vérifier en mettant les sous-titres qui se mettent automatiquement à l'italien. Dommage, j'aurais bien aimé voir ce documentaire.
Ben oui... Moi aussi...
Même chose pour moi
Idem pour moi
"La classe ouvrière va au paradis "
Film italien ,
excellent,
montrant bien cette époque est disponible sur youtub.
Il est en français
La chaîne
" cinéma et politique " en fait aussi l' analyse
Pour avoir vu l'original, la balance du son était plus que correcte.
Ré-uploader la vidéo sur YT, car visiblement le problème de son vient de là.
C'est plus que dommage de mettre en ligne un document ayant cet intérêt dans de telles conditions.
En attendant une remise en ligne correcte : pollice verso (👎).
La voix traduite en français est couverte par l'interlocuteur
...It is the other way around!... The translation voice... OBSTRUCTS... Gallinari's voice!... Huge mistake!...
@@adamsmith275 Exactly so! Most Frenchmen are practically illiterate. They can't read the subtitles fast enough. That's why they ALWAYS dub the foreign films. Which, of course, makes them unwatchable. The same here. It's a pity. And a shame.
@@jacquesgirier7106 Je suis complètement d'accord.
Excellent reportage, on voit la différence entre les véritables gauchistes italiens qui appliquent leur théorie de la lutte armée, et le gauchistes de salons français.. Mais cette différence est sociologique, les gauchistes italiens sont des ouvriers, les français des bourgeois sortis de la rue d Ulm
On entend quasiment pas la traduction
Dommage
Excellent documentaire mais la traduction est souvent inaudible. Je pense que c'est bien d'écouter les protagonistes en VO, mais dans ce cas arrêtez la traduction audio et laissez les sous-titres
des Usines aux Fusils il serait bien de le faire a nouveau
La traduction est écrasé par le son original. C'est bien dommage.
Documentaure tellement intéressant, totalement gâché par ce doublage raté. Dommage
Impossible de regarder ce reportage dommage....
La traduction est trop faible
Perso j ai tenu 15 mn...
faites un vrai boulot bordel
Insupportable bande audio. Les sous-titres sont inconnus chez Arte?
Toujours au taquet 40 ans plus tard... La révolution pour rester à l'usine ? Le monde est si vaste... quand on n'a pas le goût du pouvoir...
Peut etre pas
Un bon coco est un coco mort
On sent une certaine violence dans votre commentaire 😂 ça va bien ?
@@lilianetiercin394988 symbole nazi...
Tout comme un bon nazi.
Doublage de merde ...j'abandonne 🤬🤬🤬🤬
C'est très intéressant mais je n arrive pas à entendre la traduction en français 😮je le regrette...un effort est peut-être à faire.merci à vous.
inaudible
Sûrement intéressant mais le doublage est catastrophique. Impossible d'aller au bout. Comment la prod a pu laisser passer ça ?
Pourquoi les gens riches ne s’arrêtent pas avant? Pourquoi ils abusent et poussent les masses à cette extrémité? Pourquoi ils faut aller jusqu’à cette violence? Incompréhensible…
Le doublage est inaudible.
J'abandonne
Si la traduction est couverte par la langue originelle à quoi cela sert-il ?
tout le monde se plaint mais il y a quand même 134 pouces vers le haut !!! Tous ceux qui ont mis un commentaire négatif ça paie pas de pain de mettre un pouces vers le bas.
Ma tête ..😖